1. 被學生封為「瘋狂科學家」、「paper製造機」，白台瑞來台灣執教鞭13年，加上他先前在法國研究單位的資歷，已累積在期刊或專書發表超過300篇文章，平均一年近15篇的產量，
   Known among his students as a “mad scientist” and “paper-writing machine,” Burnouf began teaching at TMU 13 years ago after a previous stint with a French research organization. He has published more than 300 papers in journals and books to date, producing them at an average rate of nearly 15 per year.

• stint 分配的工作；工作期限
  Romeo Langlois was reportedly kidnapped during his stint as a war correspondent.

2. 白台瑞說，台灣與法國很大的不同，法國人十分重視休假，但在台灣留得愈久，愈來愈習慣用工作取代休假。
   Burnouf says that while the French tend to place much greater emphasis on vacations, his long stay in Taiwan has acclimated him to working instead of holidaying.

• acclimate 適應
  New students need time to acclimate to the school environment.

閱讀光華，不斷電！
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。