1. 全球的品牌戰吵得震天價響，但以製造起家的台灣中小企業在B2B（Business to Business，企業對企業的商業模式）的戰場中突圍，以專業、品質和服務的廠牌力勝出，台灣製造的量能絕對超出你我的想像。
While the world’s premier consumer brands battle one another for market share, these figures highlight just how important Taiwan’s manufacturing-oriented small and medium-sized businesses are in the business-to-business space, where their expertise, quality and outstanding service go into far more products than you might suspect.
◎ battle for ph.為…鬥爭
We battle for freedom.
2. 以台灣中小企業的實力，可以先在各自的專業領域上努力，再藉由廠牌策略的實施，把品質認知差異及身分識別做大，一起共同將「台灣製造」打造成世界的品牌。
Taiwan’s SMEs, which are already powerful players in their own fields, can utilize a “manufacturing brand” strategy to further distinguish themselves from competitors, and make “made in Taiwan” a powerful global brand in its own right.
◎ in one’s own right ph.憑本身的條件或資格
He later became an accomplished mountaineer in his own right.
