1.    然而近20年來，在各方的努力下，工藝師們重拾藺編，將傳統紋樣轉譯為現代符碼，讓藺草以新的姿態回到人們的生活。
Yet in the past 20 years, thanks to the efforts of many, artisans have come back to the craft, both reviving traditional rush weaving and giving it a modern twist.

◎      twist n.意外轉折
The story has a shocking twist in the last chapter.

2.    母女倆一前一後的織著草蓆，幾乎是苑裡長大的同齡婦女共有的記憶。
Almost all Yuanli women of a certain age can remember weaving rush in tandem with their mothers.

◎      in tandem  ph.一前一後地; 排成縱列

Lectures work in tandem with the experiments.

閱讀光華，不斷電！
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。