1. 作為「台灣迷」的他們，如何與台灣結下不解之緣？
   How did these translators—as “Taiwan fans”—strike up their richly fertile relationships with this faraway island?

• faraway 遙遠的，遠方的；恍惚的，出神的
  Many people experience jetlag when traveling to faraway destinations.

2. 伊恩口中「台灣人的熱情」，或許可以轉換成更耳熟能詳的一句話：「台灣最美的風景是人」。
   What Rowen calls “Taiwanese hospitality” is perhaps synonymous with the oft-repeated dictum that “what is most beautiful about Taiwan is its people.”
   

• oft-repeated 多次重覆的
  An oft-repeated urban legend claims that Elliot choked to death on a ham sandwich.

閱讀光華，不斷電！
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。