1. 爬梳過台灣日治時期建築作品，黃郁軒更認為，作為首個海外殖民地，日本政府在台灣戮力甚深
   Based on his study of buildings from that era, FredHuang thinks that the Japanese government was unstinting in its efforts in Taiwan, its earliest colony.

• to be unstinting in one's efforts to do sth. 不遺餘力做某事
  Jane Davies, who was secretary at that time, was unstinting in her efforts to offer support to the family and administered the trust over many years.

2. 1895～1945年，台灣歷經半世紀的日本殖民統治，也為文化注入了不同的源流。留存至今的許多建築，仍為這段歷史留下了紀錄。
   Taiwan’s half century under Japanese colonial rule (1895–1945) represents an important thread in our island’s cultural fabric. The many buildings still standing from this period are a physical record of this history.

• fabric  建築；建築物；組織；構造
  The fabric of jurisdiction is infinitely flexible.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。