1. 根據教育部的要求，全國中小企業總會企發中心每年舉辦以台灣品牌國賽事有關的五場國際論壇。
   At the behest of the Sports Administration of the Ministry of Education (MOE), the National Association of Small and Medium Enterprises (NASME) annually hosts five international forums on Taiwan’s branding through sporting events.
   

• At the behest of ~~ / at ~~'s behest : 按照~~的要求；在~~的命令下
  At the behest of the board of directors, the company launched a comprehensive review of its sustainability practices, signaling a renewed commitment to environmental responsibility.

2. 主辦此賽事的台灣海洋運動發展協會行銷經理李忠政指出，每年來自十多個國家「死忠」的衝浪客會來參加比賽。
   Ryan Lee, an event marketing manager for the competition’s organizer, the Taiwan Ocean Recreation Sports Association, says that even though it’s a relatively small event, diehard surfers from more than ten countries turn up every year to compete.
   

• diehard 死忠份子、死硬派
  Even after the team endured a decade without a championship, the die-hard fans continued to fill the stadium, their unwavering loyalty becoming the heart and soul of the franchise.
  

閱讀光華，不斷電！
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。