¤å¡þJane E. Brody¡F§f¥É¼`¸`Ķ ¯Ã¬ù®É³ø
¬ã¨sµo²{¡A¤Í±¡¥i¥H©µ¦~¯q¹Ø
³\¦h¬ã¨s»{¬°¤Í½Ë¹ï¦Ñ¤H®a¦³¯q¡A¤ñ¤è¦³¶µ¿D¬w¬ã¨sµo²{¡A®a®xÃö«Y¹ï¹Ø©R¼vÅT¤£¤j¡A¦ý¤Í±¡«o¥i¥H©µ¦~¯q¹Ø¡C
¥i¬O³\¦h¦~ªøªº¨k©Êµo²{ºû«ù¤Í½Ë¨Ã¤£®e©ö¡A¤×¨ä¬O°h¥ð¨k¤h¡A¥LÌ«D±`®e©ö»P¦³¦@¦P¿³½ì©Î¬Û¦üI´ºªº¦P¨Æ¥¢¥hÁpô¡C¤C¤Q¤·³ªº²¦²ö´N¤Q¤À¨ØªA©d¤l¡A¦o¦b°h¥ð«á¤´Â¯à»P¤k©ÊªB¤Íºû«ù¨}¦n¤Í½Ë¡C
ªÛ¥[ô§@®aÄ_ÅÚ¼g¹L¤@¥»®Ñ¡A°Q½×¦¨¦~¤k©Ê¥æ¤Í¤§¹D¡A´£¨Ñºûô¬Ã¶Q¤Í±¡ªº³Z¬¡C¨S·Q¨ì®Ñ¥Xª©«á¡A³\¦h¨k©ÊŪªÌ½Ð±Ð¦o¸Ó¦p¦ó¸Ñ¨M¥æªB¤ÍªºÃøÃD¡C
¦b¤@¤E¤K¡³¦~¥N¡A¼Ú¼wµ·©MµÎµØ¯÷³o¹ï¤Ò©dÀɤ߲zÂå®v¡A¦X¤O¬ã¨s·ÓÅU¤l¤k¤§©ó±B«Ãªº¼vÅT¡C¥L̵o²{¡A²{¥N¨k©Ê»P¤l¤k¬Û³Bªº®É¶¡¦h¹L¥L̪º¤÷¿Ë¡A¦ý¬°¤FÝÅU¤u§@©M®a®x¡A¥LÌ¥u¯à©ñ±óªB¤Í¡A¦]¬°¥Í¬¡¹ê¦b¤Ó¦£¤F¡A®Ú¥»¨S¦³¶¢·v»PªB¤Í©¹¨Ó¡C
³o¹ï¤Ò©dÀɱM®a«ü¥X¡A¬°¤F¾d©T±B«Ã¡AÅý¤Ò©dÃö«Y§ó¿Ë±K¡A¨k©Ê©¹©¹Ä묹¤F©Ò¦³¨ä¥LªÀ¥æ³sµ²¡C¥LÌ»¡¡A·í³o¨Ç¨k¤H¦Ñ¤F¡A¤Ö¤F¤u§@¾³õ¤WªºªÀ¥æ±µÄ²«á¡A¥LÌ¥²¶·«·s«Ø¥ß»P¨ä¥L¦P©Êªº¤¬°ÊÃö«Y¡C
¨k©Ê±¡½Ë³q±`±q¤p´N«Ø¥ß¦b¦@¦P¬¡°Ê¤W¡A¤ñ¤è¹B°Ê©Î¤u§@¡A¦Ó«D«Ø¥ß¦b¤ß²z¼h±¡C¤k©Ê·|¹ªÀy©¼¦¹»¡¤ß¨Æ¡A¨k©Ê«h¤£·|¡C¤£ºÞ¬O¦³·N©ÎµL·N¡A³\¦h¨k¤H»{¬°»P¨ä¥L¨k¤H»¡¨p¨Æ¤£°÷¨k¤H¡A©Ò¥H¨k©Ê¶¡ªº±¡½Ë©¹©¹¤ñ¸ûÀH¿³¡A¤]´NÃø¥Hªø´Áºûô¡C
¼Ú¼wµ·Âå®v»¡¡A«Ü¦h¨k¤H¦]¬°»P¦Ñ¤Í¥¢Áp¦ÓÃø¹L¡A¦ý¦pªG¦³ÂÂÃÑ¥D°Ê«¬B¤Í½Ë¡A¥L̤S·|¶}¤ß¤£¤w¡C¤£¹L¡A¤ñ°_¤k©Ê¡A¨k©Ê»Ýn§ó±j¯Pªº°T¸¹¤~¯à«±Ò³sµ²¡A¥ú¬O±H«Ê¹q¤l¶l¥ó¤]³\¤£°÷¡A¦pªG·Q§ä¦ÑªB¤Í¡A¤£§«ÁÜ¥L¨ì®aùا¤¤@§¤¡C
¦³ªº¤w±B¨k¤h»{¬°©d¤l¬O¦Û¤v³Ì¦nªºªB¤Í¡A¤]¦³«Ü¦h¤H¥õ¿à©d¤l«Ø¥ß¡Bºû«ù®a®x¥Í¬¡¥H¥~ªº¤H»ÚÃö«Y¡A¦]¦¹·í©d¤l¹L¥@©Î¤£©¯Â÷±B¤§«á¡A¨k¤H¥i¯à©Ò¦³ªº¤H»ÚÃö«Y³£¨S¦³¤F¡C
¨k©Ê±¡½Ë»P¤k©Ê±¡½Ë¤§¶¡ªº¤£¦P¡A±q¤p´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C²¦²öÆ[¹î¥|Ó¤p®]¤k¡Aµo²{¦o̪ºªÀ¥æ¤¬°Ê»·¦h©ó¤p¨k«Ä¡A¥L²q·Q³o¥i¯à´N¬O¦¨¦~¤k©Ê§ó¯àºû«ù¤Í±¡ªºì¦]¡C
²¦²ö¤]¤£§Ñ´À¦P©Ê»¡¸Ü¡A¥Lµo²{¨k©Ê¤£®e©ö¹³¤k©Ê®i²{·P©Êªº¤@±¡A¦ý¹ïªB¤Í¯u±¡¬yÅS¥i¥HÅý¤H¾Ö¦³¯u¥¿ªº¤Í±¡¡C
¦p¤µ²¦²ö¿n·¥»P¦~¬ö¬Û¥éªº¨k©Ê«Ø¥ßÃö«Y¡A¥L¥[¤J¤@©P»E·|¤@¦¸ªº¨k¤lŪ®ÑѼֳ¡¡A¨â¦~«áѼֳ¡ªº¤H³£¦¨¤F¦nªB¤Í¡C
¥L¤]°Ñ¥[¨k¤l°·¨«ªÀ¡A¤@©P¬Û¬ù°·¨«¤T¦¸¡A¬¡°Ê«á§ä¶¡©@°ØÀ]²á²á¤Ñ¡A¦Y¦YÂI¤ß¡C¦³¦¸¤@¦WªÀû¤ßŦ¯fµo¡A¤j¹Ù¨àµ²¦ñ¥h±´±æ¥L¡A¤@±¶¢²á¤K¨ö¡A¤@±¨É¨ü¬ü¨ýªº¯ùÂI¡C
µÎµØ¯÷Âå®v«ü¥X¡A¸g±`¨£±¬Oªø¤[ºû«ù¤Í±¡ªºÃöÁä¡A»P¨ä³]ªk¬Û¬ù¨£±¡A¤£¦p¦w±Æ¤@¦P°Ñ»P©T©wªº¬¡°Ê¡C
µÎµØ¯÷Âå®v¦³Ó¤C¤Q¦h·³ªº±wªÌ¡Aı±o¤é¤l«D±`©t³æ¡AµÎµØ¯÷Âå®v´N¹ªÀy¥L¥[¤J¤@¸s©w´Á¦b³t¹©±»¡¯º¥ÎÀ\ªº¦Ñ¥ý¥Í¡CµÎµØ¯÷Âå®v«ü¥X¡A¦bªi¤h¹y¤j³£·|°Ï¡A«Ü¦h©@°ØÀ]³£¦³¨C¤Ñ¬Û»E¦Y¦À\ªº¦Ñ«È¤H¡C
¦Ü©óµÎµØ¯÷Âå®v¦Û¤v¡A¥L·|©w´Á¥´¹q¸Üµ¹¦í¦b¨ä¥L«°¥«ªºªB¤Í¡A¬Æ¦Ü±N¥´¹q¸Ü³o¥ó¨Æ°O¦b¦æ¨Æ¾ä¤W¡C
¦pªG·Qµ²¥æ·sªB¤Í¡A¤£§«¨ìªø«C¾Çb¤W½Ò¡A°Ñ¥[¤@¤é¹C¡A¨ì³Õª«À]¡BÂå°|©Î¾Ç®Õ¾á¥ô§Ó¤u¡A°Ñ»P©v±Ð¬¡°Ê¡A©T©w§ä¤H¥´µP©Îª±®à¹C¡A¬Æ¦Ü¾i°¦ª¯¨ÓA¤]¯à·N¥~²o°_¤Í½Ëªº¾ô¼Ù¡C