¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
 
©¯ºÖÁ¿¸q ¤è§Î²°¤l¤ºÂõ۽֪º±}°O
¥@¬ÉÁ¿¸q ¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G§O¹ïÀù¯g±wªÌ»¡ªº¸Ü
2020/11/18 ²Ä1344´Á
­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 
¤è§Î²°¤l¤ºÂõ۽֪º±}°O
(¹Ï¡þ³\¨|ºaø)
¤å¡þ²H²H

¨ä¹ê¦çªA±q¨Ó¤£¤Ö¡A¤H¯Êªº¡B¤Öªº¡A¬Oº¡¨¬ªº¯à¤O

¦çÂdùØ°£¤F¸m©ñ¦çª«¡A¥H¤Î¥À¿Ë¦~»´®É¾i¦¨²ßºD¦b¦çÂd¶ë¶i´XÁû¼Ì¸£¤Y¤§¥~¡AÁÙ¯à®e±o¤U¨Ç¤°»ò©O¡H

µS°O±o¤j¬ù°ê¤p¤T¦~¯Å¡A¨CÅ¥»DÄÁÅT¤@ºV¡A«K©M¦P¾Ç¤õ³t±q®y¦ì¼u°_¡A½Ä¦V¾Þ³õ¬õ¦â¶]¹D¤Wª±¸õ°ª¡A§â´¤µuµuªº¤Q¤ÀÄÁ¤U½Ò®É¶¡¡C¤@±ø¥Î¾ó¥Öµ¬¤@°é®M¤W¤@°éªº¸õ÷¡A´¤¦b¥ª¥k¨â°¼¦P¾Ç¤â¤¤¡A±q³Ì§Cªº¦aªO¶}©l¡A¦ÒÅç¨C­Ó¤H¬O§_¯à¶¶§Q¸õ¹Lªº¯à¤O¡C

¾ó¥Öµ¬Ã·¤lªº¦ÒÅç·U¨Ó·UÁ}¹d¡A±q¦aªO¨ì½¥»\¡B¸y»Ú¡BµÅ¤U¡BªÓ»H¡BÀY³»¡A¤D¦Ü¦P¾Ç°ªÁ|¹LÀY¡A¶¶§Q¸õ¹Lªº¼Ð·Ç¬O¨­Åé¥ô¦ó³¡¦ì¬Ò¤£¯à¸IIJ¨ì÷¤l¡C·í÷¤l¤Ó°ª®É¡A¥i§â¸}©¹¤W©ï¡A¥Î¸}©³À£¦í÷¤l¡A¥t¤@¸}»´¥©¸õ¹L¡A÷¤l¤£¯à²æÂ÷¸}©³±±¨î·Æ¦V¨â»L³B¡A§_«h«K¬O¥Ç³W¡C¥Ç³WªÌ¤£¯à¦Aª±¡A¥²¶·¥hÀ°¦£©Ô÷¤l¡C­ì¥»©Ô÷¤lªº¦P¾Ç«h¥i©ñ¶}¾ó¥Öµ¬Ã·¤l¡A¤U³õ°Ñ»P¹CÀ¸¡C

¦b·í®É¡A¥Î¸}©³À£¦í÷¤l¬O¤@ºØ«Ü¼F®`ªºµ´§Þ¡AÀ£¤U÷¤lªÌ¡A¥i¥ÎÀ»´x¤è¦¡¡u±Ï¡v¨â¦W¦P¾Ç¹L÷¡C

³oºØ¡u±Ï¡v¦P¾Ç¹LÃöªº³W©w¤£ª¾±q¦ó¦Ó°_¡H¨C¦¸¯à±Ï´X¤H¡B¬O§_¯à±Ï¤Hªº³W©w¤]±`¦³©Ò§ó°Ê¡A¨Ã«D©T©w¤£Åܪºªk«h¡C

¸õ÷¬¡°Ê³ÌÃø¦b©ó÷¤l¦ì©ó¸y»Ú®É¡A¥²¶·±q¦Ñ»·³B°_¶]¡A¤~¯à¦b÷¤l¤§¤W°ª°ª¸õ°_¬ï¶V¡A«º¶Õ¦³ÂI¹³¸óÄæ¶]¨B¡A¬O³Ì¦ÒÅçÅé¤O©M¸õ°ª¯à¤OªºÃö¥d¡C

¨º¤@¦¸¡A­è¸õ¹L¡A«KÁôÁô¹îı¦³¤°»ò¦a¤è¤£¤Ó¹ï¡A¦ý¤S»¡¤£¥X¨ãÅé·Pı¡A­Ë¬O¨­®Ç¦P¾ÇÄW°_¨Ó¡G¡u§AªF¦è±¼¤F¡C¡v

³o¤@³Û¡A§â¤j®aª`·N¤O¥þ©Ô¹L¨Ó¡A¤@¸s«Ä¤l³òµÛ±¼¤U¨ÓªºªF¦è¬Ý±o¥J²Ó¡A§Ú¸£³Uµo¼ö¥uı±o§xµ~¡C¬Ý²M«á¡A¥þÅéÀ~§b¤F¡C

¤@¤j¥]¿úÂÔ·V±²µÛ¡A¥þ¬O¤d¤¸¤j¶r¡C

¨IÀqÅ¢¸n¡AµL¤H»¡¸Ü¡C

¨S¤H³gÅʤU½Ò®É¥úµu¼È¦Ó¶Ê«P²³¤H§ÖÂI­«¦^¹CÀ¸¡C±IÀR¡A¦b¼s¤j¾Þ³õ¬õ¦â¶]¹D¤WµL­­½¯©µ¡C

¡u³o¬O¤£¬O§Aªº¡H¡v¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¦­¤W¬ï¹B°ÊªA¥Xªù¡A§Ú½T¹ê¨S·Pı¨ì¤f³Uùئ³²§ª«°Ú¡H¡u¤£¬O§Aªº¡A¨º¬O½Öªº¡H¡v­±¹ï¦P¾ÇÄY¼F½è°Ý¡A§Ú¥b®Î¦R¤£¥X¤@­Ó¦r¡C¡u¥æµ¹¦Ñ®v¡C¡v¡u©ú©ú´N¬O§Aªº¡C¡v¡u§Ú¦³¬Ý¨£ªF¦è±q¦o¨­¤W±¼¤U¨Ó¡C¡v

¨º¤é¡A§Ú§â¡u¨º¥]ªF¦è¡v¶ë¶i®Ñ¥]¡A¦^®a®É¥æµ¹¥À¿Ë¡C¥À¿Ë¥ý¤@Áy§x´b¡A«á¨Ó¤~±y±y·Q°_«e°}¤l½T¹êÂäF¥]¿ú¦b¬Y¥ó¦çªA¤f³U¡A­ì¥»¥´ºâªñ´Á®³¥h»È¦æ¦s¤J¡A°Z®Æ«á¨Ó³º§Ñ¤F¡H

¨º®ÉÁÙ¤£À´¼y©¯¾ß¦^¥À¿Ë¨º¥]¿ú¡A¥uı¦P¾Ç¡u«üÃÒ¾ú¾ú¡v¿ú½T¹ê±q§Ú¨­¤W±¼¤U¡A¹GµÛ§â¿ú¦¬¤U¦^®a¸ß°Ý®a¤Hªº¦Û¤v¦³¨Ç©e©}¡A¦n¹³³o¬O¥ó¥O¤H«Ü¤£¦n·N«äªº¨Æ¢w¸õ°ªª±¨ì¤@¥b¡A¦³¥]ªF¦è±q¦Û¤v¨­¤W±¼¤U¨Ó¡C

§Ú²¦·~«á¡A¥À¿Ë±N¨îªA°eµ¹¹j¾À«Ä¤l¤]Ū¦P¼Ë¤p¾Çªºªü«¼¡A¦çªA­è°e¥h¨S¦h¤[¤S³Q°e¦^¨Ó¡Aªü«¼¨S»¡¤°»ò¡A¯º¯º«üµÛ¨îªAùØ¥]µÛªº¤@±²¤d¤¸¯È¶r¡C«á¨Ó¥À¿Ë¤j·§¶ûÂæb¨îªA¤Ó®e©ö³Qµo²{¡A²×©ó§â¿ú§ïÂé󤣱`¬ïªº«p¤j¦ç³U¤º¡C

¤j·§¬O®a±Ú¿ò¶Ç¡A±q¤p§Ú¥ç¼ö¤¤§â¦s¿úµ©Âéó¦çÂd¨¤¨¤³B¡CÀHµÛ¦~·³¼Wªø¡A¦s¿úµ©ªº¦ì¸m³Q­»¤ô¯È¤ù¡B°£Àã²°¡B°®¯ù¸­¤@¤@¨ú¥N¹L¡C²{¦b«h¥ô¨¤¸¨ªÅµÛ¡A¤°»ò¤]¤£©ñ¡C

¤H­ÌÁ`·R»¡¡A¡u¤k¤Hªº¦çÂd¥Ã»·¤Ö¥ó¦çªA¡v¡C¨ä¹ê¦çªA±q¨Ó¤£¤Ö¡A¤H¯Êªº¡B¤Öªº¡A¬Oº¡¨¬ªº¯à¤O¡C¥ÃÃøº¡¨¬ªº¼¤±æ¡A©¹©¹¯à¦¨¥\²T¨S¼È¦s¤W¦Ê¥ó¦çª«ªº¤è§Î²°¤l¡C

·U±`¶R·s¨Oªº¦çÂd¡A¥Nªí¨ä¥D¤H¹ï¥¦ªº´x±±¤O·UÁ¡®z¡C³\¦h¤H¾Ö¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¦çÂd¡A¦ý¥ç¶È¾Ö¦³¨º­Ó®Ø¬[¯ëªºªÅ²°¤l¡A¤º®eª«ªº¾Þ±±Åv¹ê»Ú´x´¤¦b¥¨¤jµL§Îªº¡u¬y¦æ¡v¤â¤¤¡C

©Ò¿×ªº¡u¬y¦æ¡v¡A¦³®É¤£¹L¬O¤@¸s¤H±}°OµÛ¥t¤@¸s¤H¤f³Uùتº¿ú¡A¦p¦¹Â²³æ¦Ó¤w¡C

 
¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G§O¹ïÀù¯g±wªÌ»¡ªº¸Ü
¤å¡þJane E. Brody¡F§f¥É¼`¸`Ķ¡B¯Ã¬ù®É³øThe New York Times

³Ì¦³¥Îªº¤£¬O¨¥»y¡A¦Ó¬O¨ãÅé¦æ°Ê

²q²q¬Ý¡AÀù¯g±wªÌ³Ì±`Å¥¨ì¤°»ò°ÝÃD¡H

µª®×¬O¢w§A¦n¤£¦n¡H

³o¥y¸Ü¥Rº¡ÃöÃh¡A¦ý©¹©¹¨S¦³À°§U¡A¬Æ¦Ü¥O¤H¶Ë¤ß¡C

¦b§Ú±µ¨üÀù¯gªvÀø¤@¦~«á¡A¤@­Ó»·¿Ë¦b®a±Ú¼y¯¬»E·|¤W°Ý¤F§Ú³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú¦^µª¡G¡u«Ü¦n¡C¡v¦o±µµÛÄ~Äò¹G°Ý¡G¡u¯uªº¦n¶Ü¡H¡v

§Ú§i¶D¦o¡A§Ú¯uªº«Ü¦n¡C

¦ý¬O¡A­n¬O§Ú¯uªº¤£¦n©O¡H¦b²z·í¥Rº¡Åw¼Öªº³õ¦X¤¤¡AÃø¹D§Ú·|·Q¸ò½Ö¸ÑÄÀÃa®ø®§¶Ü¡H¿Ë±­ªº°Ý­Ôµ´¹ï¬O¦n·N¡A¦ý¦oÃöÃhªº¤è¦¡Åý§Ú§xÂZ¡C

Å¥¨ì¿Ë¤Í¿©Àù¡A«Ü¦h¤H³£Åܱo¤f¾¦²Â©å¡A»¡¥XµL¤ß«o¤£·íªº¨¥»y¡C¦³¤H¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¡A°®¯Ü°{Áׯf±w¡A³o­ÓÁ|°Ê¤ñ»¡¿ù¸Ü§ó¥O¤HÃø¹L¡C

ª÷¤s¦{¥ß¤j¾ÇºaÅA³Õ¤h¤à¼w§B®æ¦b¤­¤Q¤C·³®É¿©±w¤FÄáÅ@¸¢Àù¡C¨­¬°·¾³q±M®aªº¥L«ü¥X¡A­±¹ïÀù¯g¯f¤H¡A¤@¯ë¤H©¹©¹¥H¬°­n¾á¥ô°Õ°Õ¶¤ªº¨¤¦â¡A¤£°±¦a»¡¡G¡u¤£­n¾á¤ß¡v¡B¡u§A·|¦n°_¨Óªº¡v¡B¡u§Ú­Ì¤@°_§V¤O¡v¡K¡Kµ¥¹ªÀyªº¸Ü¡C

¦ý®Ú¾Ú¥LªºÆ[¹î¡A¹ªÀyªº¸Ü»y¦bµu´Á¤º¥i¯à¦³®Ä¡A¦ý¥Hªø´Á¨ÓÁ¿¡A¦pªG¹ï¤è±oªº¬O­«¯g¡A«ç¼Ë§V¤O¤]¦n¤£¤F¡A³o¨Ç¸Ü¤Ï¦Ó·|Åý±wªÌ¤ºª¹¡C¥L»¡¡A¤@¯ë¤H¨Ã«D¯Ê¥F¦P²z¤ß¡A¦Ó¬O¤£ª¾¹D¤°»ò¤~¹ï¯f±w¦³À°§U¡C

ºî¦X¿Ô¸ß¸gÅç»P­Ó¤HÆ[¹î¡A¤à¼w§B®æµo²{³Ì¦³¥Îªº¤£¬O¨¥»y¡A¦Ó¬O¦æ°Ê¡C¡u¦³»Ý­nÀ°¦£ªº¦a¤è´N»¡¤@Án¡v¡A³o¥y¸Üµ¥©ó±N¾á¤l©ñ¦b¯f¤HªÓ¤W¡A­Ë¤£¦pª½±µ»¡¡G¡u§Ú¥i¥HÀ°§A°e±ßÀ\¨Ó¡A§A¬Ý­þ¤@¤Ñ¦n¡H¡v

§ÜÀù¹O¤G¤Q¦~ªº«¢ªâ³Õ¤h«h«Øij¡Aª½±µ¥H¨ãÅé¤è¦¡¨ó§U±wªÌ¡A¤ñ¤è¬Û¬ù¥h¶Rµæ¡AÀ°¦£»¿ª¯©Î·ÓÅU«Ä¤l¡A¬Æ¦Ü³­¦P±wªÌ¬Ý¶E¡C

«¢ªâ©Z¨¥¦Û¤v¤@Å¥¨ì¡u§A¦n¤£¦n¡H¡v´N®`©È¡A¹ï¤è¬O¥X©óµ½·N¨S¿ù¡A¦ý¥Í¯fªº¤H¯S§O¯Ü®z¡A³o¥y¸Ü·|¨Ï¯f±w¤ß·W¡C¦Ó¥B¡A¦o¸g±`ÁÙ­n¤Ï¹L¨Ó¦w¼¢°Ý¸Üªº¤H¡C

¤à¼w§B®æ«Øij¡A±´±æ¿©Àù±wªÌ®É¡A³Ì¦n¤Ö¶}¤f¡B¦h¶ÉÅ¥¡A¦b§ÜÀù¹Lµ{¤¤ÀqÀq³­¦P±wªÌ¨«¤@¬q¸ô¡A©¹©¹´N¬O³Ì¤jªº¤ä«ù¡C¦pªG­n»¡¸Ü¡A¤à¼w§B®æ«Øij¥H¹ï¸Ü¬°¥D¡A¤Ö°µ¤@°Ý¤@µªªº¤¬°Ê¡C

¥H¤U¬O±M®a«Øij§O¹ï¯f±w»¡ªº¸Ü¡G

§O¦Û¥H¬°«ÕÀq¡A»¡±wªÌ¡u¦n¤ï²×©ó½G¤U¨Ó¤F¡v¡C

§O½Í°_¨ä¥L¦³Ãþ¦ü¯f±¡ªÌªº±¡§Î¡A´Nºâ¥t¤@¤H¥Ø«eª¬ªp¨}¦n¡C¦ý¤£§«°Ý°Ý¯f±w·Q¤£·Q¸ò¦³¦P¼Ë¸gÅ窺¤H²á¤@²á¡C

§O»¡§A«Ü©¯¹B±o¤FAÀù¯g¡A¦Ó¤£¬OBÀù¯g¡C¨S¦³¤H±o¤FÀù¯gÁÙ¯à¬O©¯¹Bªº¡C

§O»¡¡u§ÚÀ´§Aªº·P¨ü¡v¡A¦]¬°§Aµ´¹ï¤£À´¡A¤£¦p»¡¡G¡u·Q½Í½Í§Aªº¤ß±¡¶Ü¡H¡v

§O¶Ã³ø°¾¤è©Î¤¶²Ð¥iºÃªºÂå®v¡C

§O·t¥Ü¹ï¤è¬Y­Ó¥Í¬¡²ßºD¬O¿©Àùªº­ì¦]¡C

§O¥mÀ{¯f±w«O«ù¼ÖÆ[¡A¤£¦p»¡¡G¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú³£·|³­µÛ§A¡C¡v

§O±´°Ý¹w«áµû¦ô¡A¦pªG¯f¤H¦ÛÄ@¦RÅS¥i¥H²á²á¡A§_«hÀ³¸Ó«ö±Ì¦í¦n©_¤ß¡C

 
Copyright © 2007 Á¿¸qÂø»x. All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¾Õ¦ÛÂà¶K¸`¿ý
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì