¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
 
©¯ºÖÁ¿¸q ¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G©^«T©þªº¤Ï¯Q¦«¨¹
¥@¬ÉÁ¿¸q §Úªº¤½¯q¦æ°Ê¡G§Ú¦b«æ¶E«Ç·í§Ó¤u
2021/01/25 ²Ä1361´Á
­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 
¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G©^«T©þªº¤Ï¯Q¦«¨¹
¹Ï»¡:©^«T©þ°õ¾Éªº¡m±H¥Í¤W¬y¡n¹Ü±o§¢«°¼v®iª÷´ÄÃq¼ú¡A¤]®³¤U²Ä92©¡¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú¦h¶µ¤j¼ú(·Ó¤ù¡þ¯Ã¬ù®É³ø´£¨Ñ)

¤å¡þA.O. Scott¡F§f¥É¼`¸`Ķ¡B¯Ã¬ù®É³ø

¾Éºt©^«T©þªº¹q¼v§@«~¡A¯u¹ê§e²{Áú°êªº¤é±`

¦b¡m±H¥Í¤W¬y¡n¤¤¡AÁú°ê¾Éºt©^«T©þºë¤ß®IÂäF³\¦hªºÁô³ë¡C¬G¨Æ´y­z¨â­Ó®a®x¡A¤@½a¤@´I¡A¨â®a¤H©R¹B¥æ´¡Aµo®i¥X¬J¥i©È¤S¥i¯ºªº±¡¸`¡C³o³¡¹q¼v¦bÁú°ê¤£¶È½æ®y¡A¤]¤Þµo¤F¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªºÅG½×¡C

¥t¤@¤è­±¡A©^«T©þ¥H³o³¡«D­^»yªº§@«~¡A¥´¤J¤F¦nµÜ¶õ¡A¦¨¬°¤@­Ó³»¦yªº°ê»Ú¹q¼v¤H¡C¥L±N®T¼Ö©MªÀ·|·NÃѵ²¦X¡A­«·sÂI¿U¹q¼v¿Æ¤F¦â¦ý«o¸g¤[¤£°Iªº¥Á¥D©Ó¿Õ¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A©^«T©þ¤£¥þµM¬O²{¹ê¥D¸qªÌ¡C¥Lªº²Ä¤T³¡¹q¼v¡mÀb¤H©Çª«¡n­º«×¤Þ°_¥þ²y¼v°gªºÃöª`¡A´y­z¤@­Ó¤£©ú¥Íª«¦b­ºº¸º~¦¿ªu©¤¦Y¤Hªº®£©Æ¬G¨Æ¡C¤G¡³¤@¥|¦~¡A©^«T©þ®Ú¾Úªk°êº©µe§ï½s©çÄá¡m¥½¤é¦C¨®¡n¡A´y­z¤HÃþ¦b¥@¬É¥½¤é¤´Â²æÂ÷¤£¤F¶¥¯Å°«ª§¡A¦¹¤ù½T¥ß¤F¥L¦b°ê»Ú°Ê§@¹q¼vªº¦a¦ì¡C

¡m±H¥Í¤W¬y¡n©úÅã¤ñ«e­zªº¹q¼v§ó¥[¼g¹ê¡A¦P®É¦^Âk¨ì©^«T©þÀY¨â³¡§@«~¡]¡m¸j¬[ªù¤fª¯¡n©M¡m±þ¤H¦^¾Ð¡n¡^ªº­I´º¡GÁú°êªº¤é±`¡C

¦ý¦pªG±N©^«T©þªº§@«~«ö·ÓÃþ«¬©Î­·®æ¤ÀÃþ¡A«Ü®e©ö©¿²¤¥Lªº¿W³Ð©Ê©M¤@³e©Ê¡C¥Lªº¹q¼v¤jÁx¦Ó©ú«G¡A¦â±mÂ×´I¡Aªíºt¥Í°Ê¡A¦³½ì©ÎÄaºÃªº±¡¸`¨¬¥HÅý¦Ñ¼v°g®¼ª½¨­¤l¡A©ÎªÌ­Ë§l¤@¤f²D®ð¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥Lªº¹q¼v¶Â·t¤S±Ó¾U¡A²`¤J«õ±¸¤F´Æ¤âªº­Û²z°ÝÃD©MªÀ·|¥\¯à»Ùê¡C§A¥i¥H»¡¥L§Q¥Î½æ®y¹d¤ù¹F¨ìÃÀ³N¹q¼vªº¥Ø¼Ð¡A§A¤]¥i¥H¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¥LªºÃÀ³N¹q¼v¦¨¤F½æ®y¹d¤ù¡CµM¦Ó¡A¥L¯u¥¿ªº¦¨´NÀ³¸Ó¬O¥´¯}¤F³o¨Ç½§²Lªº°Ï¤À¡C

©^«T©þªº¬G¨Æ©¹©¹¬O·t³ëµÛ¤Ï¯Q¦«¨¹ªº´d¼@¡A¥i¬O®ðª^¥Í®ð«k«k¡A¦Ó«DÆ{Æ{¹èÅw¡C¥L¥Í°Ê®i¥Ü¤F¤HÃþ¤Î¨ä³B¹ÒªººØºØÁàºA¡G»G±Ñ¡Bµêºa¡B´ÛÄF©M´Ý§Ô¡A¦ý¥Lªº¥Øªº¤£¬O¼J¿Ø¡A¤]«DªoµÄ·Æ½ÕªºÃϲ³¨úÃd¡C¦b«è«ë¡BÃi´²©M¦Û´Û´Û¤H¤¤¡A§A¬Ý¨ì¤F¤H¤å¥D¸qªº·Å·x¥ú½÷¡C

 
§Úªº¤½¯q¦æ°Ê¡G§Ú¦b«æ¶E«Ç·í§Ó¤u
¤å¡þ®}¥¿¶¯¡B»O¥_Áp¦X³ø

¬Ý¦ü·L¤£¨¬¹D¡A«oÁ|¨¬»´­«

ÁöµM§Ú·í¹L«Ü¦h¤£¦PºØÃþªº§Ó¤u¡A¦ý§Ú±q¨Ó¨S¦Ò¼{¹L¨ìÂå°|·í§Ó¤u¡G¤@¨Ó¡A§Ú®`©È¦å¸{³õ­±¡A¤£³ß¬Ý¨ì¥ÍÂ÷¦º§O¡F¤G¨Ó¡A§Ú¦³§C¦åÀ£©M·w¯t°ÝÃD¡A¸U¤@·í¨ì¤@¥b©¿µM©ü­Ë¡A§U¤HÅܯf¤H¡A¤Ï¦¨²ÖÂØ¡CµM¦Ó¡A¥h¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¡A§Ú±N¥Í¯fªº¤÷¿Ë°e¨ì«æ¶E¡A¬ÝµÛ¥L©ü°g¤£¿ôªº¼Ò¼Ë¡A¤@¦V¿W¥ß°í±jªº§Ú¡A³º¤]¯íµM°_¨Ó¡A´÷±æ¦³¤H¦w¼¢»P¨ó§U¡A¤×¨ä·í±ß¤÷¿Ë¥Ã»·¦aÂ÷¥h¡A§ó±Ð§Ú¤£ª¾©Ò±¹¡C

©¯¦n¡A¦³ÂåÅ@¤H­û¶K¤ß¬Û§U¡AÅý§Úº¥º¥¦^¯«¡A¯¸Ã­¸}¨B¡A§â¨Æ±¡¤@¤@³B²z§¹²¦¡C¦]µÛ³o­Ó­ì¦]¡A§Ú¨M©w¨ìÂå°|«æ¶E«Ç·í§Ó¤u¡C¤£¹L¡A¿Ë¤Í±oª¾«á³£§ë¤Ï¹ï²¼¢w·s«aªÍª¢¯f¬r³±¼v©|¦b¡A«æ¶E¤u§@¤£»´ÃP¡A¥[¤W§Úªº¨­Å骬ªp¤£¬O«Ü¦n¡C¥i¬O¡A§Úı±o¨­Å餣¦n§óÀ³¸Ó·í§Ó¤u¡A¥Í©Rªºªø«×µLªk±±¨î¡A­n§â´¤®É¶¡¦^õX¥@¬É¡A§K±o±N¨Ó¨S¾÷·|¡C

­±¸Õ®É¡A¼Æ¤Q¦ì·s¥[¤Jªº§Ó¤u°ß¦³§Ú¿ï«æ¶E¡A¤£¬OÁx¤l¤ñ¸û¤j¡A¬O§Ú¹ï³o­Ó¤u§@¤F¸Ñ¤Ó¤Ö¡C¤K¤ëªì¶}©l¹ê²ß¡A¤~ª¾¤@¤Á©M§Ú·Q¹³ªº®t«Ü¦h¡C¥»¥H¬°¥u­n¯¸¦b¨ºùØ«ü¤Þ°g³~®aÄÝ¡A©Î¨ó§U¦æ°Ê¤£«Kªº¯f±w¡A½Öª¾°£¤F¤W­z¤u§@¡AÁÙ­n¶q¦Õ·Å¡B¦åÀ£¡B¦å®ñ¡BÀ°¯f¤H±¾¤âµP¡B»âÃÄ¡K¡K

°O±oÂå°|¶q¦åÀ£³£¬O½Ð¯f¤H±N¤â¦ù¶i¾÷¾¹¡A«ö­Ó¶s´N¦n¡C¦ý«æ¶E¶q¦åÀ£«o¬O¥Ñ§Ó¤u¥Î¤@¤j¶ôÅ]°­ÀÖ¸i¦b¯f¤H¤âÁu¤W¢w¥ú³o­Ó°Ê§@¡A§Ú´N³Q­t³d±a»âªº¸ê²`§Ó¤uªÈ¥¿µL¼Æ¦¸¡A¦]¬°¨S¦³¸jºò¡A¦åÀ£·|¶q¤£·Ç¡CÁÙ¦³¦Õ·Åºj¡A¥H«e·íĵ½Ã´¿¥Î¡uÃB¡v·ÅºjÀ°¤H¶qÅé·Å¡A¹jªÅ®gÀ»¡AµL¶·©M¤H¦³ªÏÅ鱵IJ¡A¦ý¡u¦Õ¡v·Åºj¤£¦P¡A¥²¶·½T¹ê±NºjÀY©ñ¤J¦Õ½½¤º¤~¯à¶q±oºë·Ç¡A§_«h»~®t«Ü¤j¡C¦]¬°¥Í²¨¡A¤£´±±N¦Õ·Åºj©ñ¨ì¥¿½T¦ì¸m¡A¤×¨ä¹J¨ìªø¾v¾B¦í¦Õ¦·ªº¤k¥Í§ó¬O®`²Û¡Aµ²ªG¤]¬O¤£Â_³Q¸ê²`§Ó¤u¥´¡uºj¡v¡C

¦A»¡ÃѧO¨­¤Àªº¤âµP¡A±¾¤W«e­n¥ý½T»{¯f±wªº¡u¦W¦r¡v©M¡u¥Í¤é¡v¡A¥H§K«_¦W³»´À©Î¿ùÃÑ¡A§Ú¦³¦Ñªá¡AÃѦr¦Y¤O¡A¬Y¦¸¬Ý¨ì¤@¦ìº¡ÀYªá¾vªºªü«¼©~µM¸ò§Ú¦P¦~¡A§Ú·í³õ´h¦b¨ºùØ¢w¯fªººR´Ý¯u¥i©È¡C¥Ñ©ó¥²¶·±µÄ²¯f±w¤âµÃ¡A±¾¤âµP¤SÃþ¦üÀ¹¤âªí¡A°Ê§@²Ó¿°Ác½Æ¡A¨­¬°¹A¤Ò²Ê¤â²Ê¸}ªº§Ú¡A¨C¦¸³£¦bµo§Ý¤¤§¹¦¨¡A¦³®É¤Óºò±i¡A§â¯f±w¤âµÃ°Ç±o¹Lºò¡A¥u±o¥ß¨è¹Dºp¡A¨Ã§iª¾·s¤â¤W¸ô¡A½Ð¦h¥]²[¡C

§Ú­Èªº¬O°²¤é«æ¶E§Ó¤u¡A¦Ó°²¤éÂå°|¥ð¶E¡A©Ò¦³§Ó¤u¤]³£¥ð®§¡A¾ã´ÉÂå°|°ß§Ú¤@­Ó§Ó¤u¡A°¾°¾¯f¤H³£´é¤J«æ¶E¡A¦UºØºÃÃøÂø¯g¬Ò¦³¡G³Q¤UÃĪº¡B³Q®a¼Éªº¡BÅç¿Ë¤lŲ©wªº¡B¥þ¨­¬O¦åªº¡B§ÖÂ_®ðªº¡K¡Kĵ¹î©M®ø¨¾¤H­û¬O±`«È¡A¨S¦³¨ä¥L§Ó¤u¥i¥H¨D´©¡AÅ@²z®v¤S¦ÛÅU¤£·v¡A¨C¦¸¤W½u«eÀ£¤O³£«Ü¤j¡A»P¨ä»¡¦Û¤v¬O§Ó¤u¡A¦ü¥G§ó¹³ªÀ·|·s»D°OªÌ¡C

³o¬O¤@¥÷»Ý­n¤ßŦ°÷±j¡B°Ê§@°÷±Ó±¶¤~¯à³Ó¥ôªº¤u§@¡A°¾°¾§ÚªºÁ|¤î¦V¨Ó²Â©å¡AÃø©Ç±a§Úªº¸ê²`§Ó¤u«Øij§ÚÂà¨ì¨ä¥L³¡ªù¡C¦ý¡A§Ú·Qµ¹¦Û¤v¤@­Ó¾÷·|¡C¦ý¡A·í·þ¾É°Ý§Ú¬O§_¯à¾AÀ³®É¡A§Ú¤S¦^¥L¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¯à°µ¨ì¦ó®É¡C¡v

¨C¦¸¤W½u³£¥H¬°«æ¶E·|¹J¨ìªºª¬ªp¤j·§´N¬O¦p¦¹¡A¦A¨S¦³Åå³Y¤F¡Aµ²ªG¤U¦¸¨Ó¤S¬O¥t¤@µf¾_¾Ù±Ð¨|¡A¨C¦¸³£¦³·sªº¬D¾Ô¡A¯f¤HªG¯u¦Ê¦Ê´Ú¡C

¦p¤µ¡A¤T­Ó¤ëªº¹ê²ß§Y±Nµ²§ô¡A¤£Â_¸ß°Ý¦Û¤v¬O§_­nÄ~Äò¤U¥h¡H·Q¤F¤d¦ÊºØ¥¿·í²z¥Ñ¥i¥HÂ÷¾¡A¨Ò¦p·w¯t¡B­G¼ìºÅ¡K¡K¥i©_©Çªº«Ü¡A¥u­n¤@´«¤W§Ó¤uªA¡A§Úªº¯f´N¥þ³£¦n¤F¡C

¶¢·v®É¡A­J«ä¶Ã·Q¡A±`ı±o¦Û¤vªº¦s¦b¥i¦³¥iµL¡A¦ý¬OÅ@²z®v¤@¦£°_¨Ó¡A§Ú´NÅܱo«Ü­«­n¡C¦³®É¯f¤H¹ï¸ô¹LªºÅ@²z®v«s¨D¤@ªM¤ô«o¤£¥i±o¡A¥L­Ì¤£ª¾Å@²z®vªº¦£¸L¡A³o®É§Ú´N¥i¥H¬£¤W¥Î³õ¡C¤S©ÎªÌ«Ü¦h¯f±wı±oµ¥«Ý¹L¤[¡A¤S¤£ª¾¦V½Ö¶D»¡¡A¤£¤äÁ~¤ô¡B¥ß³õ¤¤¥ßªº§Ú¡A´N¯à²zª½®ð§§¦a¨«¶i¶E¶¡À°¯f±w¸ß°Ý¡A©ÎªÌÀqÀq±µ¤U¥L­Ìªº©e©}¡C

«æ¶E«Çªº®ÉÄÁ¡A¨ä¹ê¤À¦¨¨â­Ó¥@¬É¡CÂåÅ@ªº®É¶¡¥Ã»·¤£°÷¥Î¡Aµ¥«Ýªº±wªÌ«h©¹©¹®É¶¡¨«±o¤ñ²{¹êÁÙ§Ö¡A¥i¯à¥u¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A«oı±o¦n¹³µ¥¤F¥b¤p®É¡C¤j·§¤]¥u¦³§Ó¤u¤~¦³¨º­Ó¬ü°ê®É¶¡¥h­@¤ß¦a¶ÉÅ¥©M¸ÑÄÀ¡A¥u­n¤T¨â¥y¸Ü¡A«K¥i¯à®ø«Ú±wªÌ©MÂåÅ@¤§¶¡ªº»~·|¡A¥­¿Å«æ¶E¶¡ªº®ðª^¡C

¬Ý¦ü·L¤£¨¬¹D¡A«oÁ|¨¬»´­«¡C§Ú²×©ó§ä¨ì¦Û¤vªº©w¦ì©M»ù­È¡A¬°¤FªA°È§ó¦h¯f¤H¡A¥Í¯fªº§Ú¤]¶}©l¿n·¥´NÂå¡B¾i¨­¡A§Æ±æ¯àÄ~Äò³o­Ó§Ó·~¡C

 
Copyright © 2007 Á¿¸qÂø»x. All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¾Õ¦ÛÂà¶K¸`¿ý
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì