¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
 
¥@¬ÉÁ¿¸q ¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡GµÛ¦â±Æ¸Ñ¶Ëµh
©¯ºÖ¤pºJ¨B ¨É¨ü§a¡A¤@­Ó¤Hªº¥´±½®É¥ú
2021/06/09 ²Ä1405´Á
­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 
¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡GµÛ¦â±Æ¸Ñ¶Ëµh
¤å¡þJane E. Brody¡F§f¥É¼`¸`Ķ¡B¯Ã¬ù®É³ø

¤ß²z¿Ô°Ó®v¥Xª©ªºµÛ¦â®Ñ

³o¤@¥Í¤¤¡A§Ú­ÌÃø§K­n­±¹ï¿Ë¤Í¼°·RÂ÷¥@ªº«sµh¡C

¶O«°¤ß²z¿Ô°Ó®vÂLáp¦h¦¸­±Á{³o¼Ëªºµh­W¡A¦Ó³o¼Ëªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A±ÀµÛ¦o¨«¤W´d¶Ë»²¾Éªº±M·~¹D¸ô¡C

¦o¤G¤Q¤C·³®É¡A«e¨k¤Í®³¦^¦o­É¨«ªº§l¹Ð¾¹¡A±N§l¹Ð¾¹ºÞ¤l±µ¤W¨T¨®±Æ®ðºÞ¡A¦b¨®ùئ۱þ¤F¡C

¤Q¦~«á¡A¦o¾Ö¦³©¯ºÖªº®a®x¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦b¾÷³õµ¥«Ý¤÷¥À©è¹F¡A¤£®Æ¤÷¿Ë©Ò¾r¾pªº¨p¤H­¸¾÷¼Y¸¨¡A¦b¦o­±«e¥¢¨Æ¡A¾÷¤W¥|¦W­¼«È¥þ³¡¿©Ãø¡C

¥|¦~«á¡A¤V¤Ò¦b¹B°Ê®É¤ßŦ¯fµo¥h¥@¡C¥|¤Q·³ªº¦o¡A°£¤F¦³¨â¦W¥®¨à¡A¨{¤lùØÁÙ¦³²Ä¤T­Ó©|¥¼¥X¥@ªº«Ä¤l¡C

´X¦~«á¡A¦o±oª¾¦Û¤v¿©±w¤@ºØ¤Ö¨£ªº¨ÅÀù¡A¤ß·Q¤T­Ó«Ä¤l¥i¯à¦¨¬°©t¨à¡A¦¨¤F¦o³Ì¤jªº®£Äß¡C

¦ý¦o¨Ã¨S¦³¯f¦º¡A¤Ï¦Ó³]ªk±a¤j¤F¤T­Ó«Ä¤l¡A¶ùµ¹¤@­ÓÄ@·N¦¬¾i«Ä¤lªº¡u¦n¨k¤H¡v¡A¬Æ¦Ü¨ú±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¦oªº½×¤å°Q½×¤ÀªR¦~»´¹è°üªº´d¶Ë©M¨ÌÅÊ¡C

³Õ¤h²¦·~«á¡AÂLáp¶}©l±q¨Æ¤ß²z¿Ô°Ó»²¾É¡A¨ó§U¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó³à¥¢©Ò·R¤§¤Hªº®a®x¡A»²¾É¨ÅÀù­Æ¦sªÌ¡A¤]¥D«ù¦UºØ³Ðµhªº¤¬§U¹ÎÅé¡C

¦o»{¬°¡A­±¹ï¤ßµh¯Ü®zªº¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¤°»ò¸Ó»¡¡A¤°»ò¤£¸Ó»¡¡C¦oªº«e¨k¤Í¦Û±þ«á¡A¦oı±o¦Û¤v¬O±q¥Ç¡A¦ý¦oªº¥À¿Ë¤@¦A¦V¦o«OÃÒµ´¹ï¤£¬O¦oªº¿ù¡C

¤V¤Ò¨­¤`®É¡A¦oªº¤÷¥À¤w¸g¤£¦b¨­Ãä¡AµLªk¥Î´¼¼z¨}¨¥¶}¾É¦o¡C¦o¦^¾Ð¦Û¤v·í®Éµh­W¤£³ô¡AµLªk±M¤ß°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¬J¬Ý¤£¤U®Ñ¡A¤]µLªk¸ò¤H¥æ½Í¡C¦oı±o©t³æ¨ü®À¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¦p¦óÀ°§U¦o¡C

¤V¤Ò¥h¥@¨â­Ó¤ë«á¡A¦o¿ý¨ú¤F¤Ñ´¶¤j¾Ç³Õ¤h¯Z¡A¦ý¤´Â¶}¤ß¤£°_¨Ó¡C

¦o´¿¸g¸ò¤@­Ó¦P¼Ë³à°¸ªº¤Ö°ü½Í¸Ü¡A¥H¬°¥i¥H¤¬¬Û¹ªÀy¥´®ð¡C¨S·Q¨ì¹ï¤è«o°Ý¦o¡G¡u§Aª¾¹D¤H¥Íµ²§ô¬O¤°»ò·P¨ü¶Ü¡H´N¬O²{¦bªº·P¨ü¡C¡vÅ¥¤F³o¥y¸Ü¤§«á¡A¦oªº±¡ºü§ó¥[§C¸¨¡C

¦ý¦³¤Ñ¦o©n©n§i¶D¦o¡A¦³¤@¤Ñ³o¤@¤Á³£±N¦¨¬°¹L¥h¡C¦o§â³o¥y¸ÜÅ¥¤F¶i¥h¡Aª¾¹D¦Û¤vÁÙ¦³¥¼¨Ó¥i¨¥¡A©ó¬O¨M©w¯¸°_¨Ó¡A¹Á¸Õ¥t¤@±ø¨«¥X´d¶Ëªº¹D¸ô¡G¦o±N¬ã¨s»â°ì§ï¬°¥¢¿Ë»P¶Ëµh¡A¦]¬°¦o¤£§Æ±æ¦³¥t¤@­Ó³à°¸ªº¤k¤l¸ò¦o·P¨ì¦P¼Ëªº©t¥ß¡C¦o·Qª¾¹D¤H¬O¦p¦ó¡Àø¶Ë¤f¡A³o¼Ë¤~¥i¥HÀ°§U¥L¤H¨«¥X¶Ëµh¡C

ÂLáp»¡¡AÀø¶Ë¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡A¦Ó¶ËµhÀH®É¥i¯àµo¥Í¡C

¨à¤l¶i¤JÂå¾Ç°|®É¡A¦o¤w¸g¦u¹è¤G¤Q¥|¦~¤F¡A«o¤´Â´d±q¤¤¨Ó¡A¦]¬°¦oªº²Ä¤@¥ô¤V¤Ò©M¤÷¥À³£¬Ý¤£¨ì³o¤@¹õ¡C

¦oªº¤p¤k¨à§Y±N±q¤j¾Ç²¦·~¡A¦ý¦oª¾¹D¦o­Ì¨â¤H¨ì®É³£·|¼èµM¸¨²\¡A¦]¬°¤k¨à¥Ã»·¨S¦³¾÷·|»{ÃѦoªº¤÷¿Ë¡A¤k¨àªº´d¶Ë¸ò¦oªº´d¶Ë¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý¦oªº´d¶Ë¤´Â¦s¦b¡C

¦b¤G¡³¤@¤»¦~¡AÂLáp»P´¡µe®a¦X§@¡A¥X¤F¤@¥»µÛ¦â®Ñ¡AÀ°§U¦¨¦~¤H¨«¥XÁ}§xªº¨¦©³¡C®Ñ¤¤¥]§t¤T¤Q¤­´TÁc½Æªº´¡¹Ï¡A§Æ±æ¨ë¿EµÛ¦âªÌ«ä¦Ò¡A¶i¦ÓÅý¤ßÀY¶Ë¤fºCºC¡¦X¡C

¤V¤Ò¹L¥@«á¡AÂLáp¶}©l¼g¤é°O¡C¦o»¡¡A®Ñ¼g¯à°÷À°§U¤@­Ó¤HÂç²M«äºü¡Aª¾¹D¦p¦óÄ~Äò©¹«e¨«¡C¦b¤é°O¤¤¡A§A·Q¼g¤°»ò³£¥i¥H¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|¬Ý¨ì¡C

¼Æ¤Q¦~¨Ó¡AªvÀø®v§Q¥ÎÃÀ³NÀ°§U¤Hªí¹F¥L­ÌµLªk¥H¨¥»yªí¹Fªº·P¨ü¡A¦ý¶ñ¸ÉµÛ¦â¥»ªºªÅ¶¡¦³¥t¤@ºØªºÀ°§U¡A¥¦Åý¤H©ñÃP¡A§ó¥[±M¤ß¡C

¯Ã¬ù¤j¾ÇÃÀ³NªvÀøÁ{§É§U²z±Ð±Â¨©³Õ¨½¦wªí¥Ü¡A¬ã¨sµo²{ÃÀ³N³Ð§@¹ï¤Hªº¨­¤ß°·±d¦³²`¨èªº¼vÅT¡A¦Ó¦b½u±øµ²ºc¤¤µÛ¦â«h¦³§U©ó§J¨î¡B¾ã²z§C¸¨ªº±¡ºü©MµL§Uªº¤ß±¡¡C

ÂLáp±j½Õ¡A¦oªºµÛ¦â¥»¤£·|©ú½T§i¶DµÛ¦âªÌÀ³¦³¤°»ò·P¨ü¡A¨C­Ó¤H¦³¨C­Ó¤H¨«¹L´dµhªº¿W¯S¤è¦¡¡C¦Ó±q¦Û¤vªº¸g¾ú»P¦o»²¾É¹Lªº¼Æ¦Ê¤H¨­¤W¡A¦o©ú¥Õ¤F¤@¥ó¨Æ¡G§A¤£»Ý­n§Ö¨B¨«¹L¡A°²¸Ë¨Æ±¡±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¡C

 
¨É¨ü§a¡A¤@­Ó¤Hªº¥´±½®É¥ú
¤å¡þªL¥i¤Z¡B¡m¤é¤é¤p±½°£¡AµÎÀ£¾ã²z³N¡n¡Eªö¹ê¤å¤Æ¥Xª©

§â±½°£·í§@¬OÃö·R¦Û¤v¡B·ÓÅU®a¤Hªº¤@ºØ¤è¦¡

«Ü¦h¤H¤£³ßÅw¥´±½¡A¨Ã«D¬O°Q¹½°µ³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O±aµÛ¿ù»~ªº·Qªk©ÎÆ[©À¡A¶i¦Ó¼vÅT¦æ°Ê¤O¡C¸ÕµÛ§ïÅܹL©¹¥´±½®Éªº¤ßºA»PÆ[©À¡A§A·|¶}©l¨É¨ü®a¨Æ±a¨Óªº¬ü¦n¡C

§ä¨ì¥´±½ªº°Ê¤O

±½°£¨Ã¤£§xÃø¡AÃøªº¬O¤£·Q¡B¤£Ä@·N¡B¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦Ó±½¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì©ú©úª¾¹DÀ³¸Ó­n°Ê¤â¥´±½¤F¡A«oÁÙ¬O§ä¤£¨ì°Ê¤O¥h°µ¡C¦pªGÁ`¬O³Q¥L¤H¼G¥oµÛ°µ¡A¤~¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a¦¬¬B¡A·íµMµLªk´r§Ö¦a¥´±½¡C¦ý­Y¬O¬°¤FÅý¦Û¤vµÎªA¥Í¬¡¡B¬°¤F¦Û¤v¨É¨üµÎ¾Aªº©Ð¶¡¡A©M³Q¹GµÛ°µªº·Pı´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡C

§ä¥X¥´±½ªº°Ê¤O¬Û·í­«­n¡A¤£ºÞ¬O¬°¤F¦Û¤v¡B¬°¤F®a¤H¡A¦b±¡·P¤W§ä¥XÅX¨Ï¦Û¤v¥D°Ê¥´±½ªº°Ê¤O¡A¤~¯à¨É¨ü±½°£ªº¹Lµ{¡C

¥´±½¨S¦³²×ÂI¡A¹Lµ{¤ñµ²ªG­«­n

¥´±½¨ä¹ê¬O¤@¥ó¨S¦³ºÉÀYªº¨Æ¡A§Y¨Ï¤µ¤Ñ¥ÎºÉ¥þ¤O±½°®²b«á¡A¹L¨â¤Ñ´N·|¶}©l¿n¦Ç¡BÅÜż¡C

¦pªG±q®ø·¥ªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A¥´±½¬O¤@¥ó»Ý­n«ùÄò¡B¨S¦³²×ÂIªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O§A¤]¥i¥H³o»ò·Q¡G±½°£¬O¤@¥ó¥u­n¥h°µ¡A´N·|¦³©Ò§ïµ½ªº¨Æ¡A³o¬O¥ß§Y±q¦×²´´N¯à¹îıªº¡C¤]¦]¬°¥´±½¨S¦³ºÉÀY¡A¨É¨ü¥´±½ªº¹Lµ{´NÅܱo¬Û·í­«­n¡C

¦b±½°£¤¤¹ï¦Û¤v¡B¹ï¥Í¬¡ªº¹îı¤]¬Û·í­«­n¡A¾i¦¨©w´Á±½°£ªº²ßºD¤§«á¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡«¬ºA¤]·|ºCºC¸òµÛ¦³©Ò§ïÅÜ¡C

«Ø¥ß¦Û¤vªº¼Ð·Ç

¨C­Ó¤H¹ï¡u°®²b¡vªº¼Ð·Ç³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦³¨Ç¤H·|ı±o¤@©w­n¥´±½¨ì¤@¹Ð¤£¬V¡A©Î¬O¨C¤Ñ³£­n±½¦a¡B§l¦aªO¡A¦a¤W¦³ÀY¾v´Nı±o¤£µÎªA¡F¦³¨Ç¤H«oı±o¥u­n¤@©P©Î¤@­Ó¤ë±½¤@¦¸¡B«O«ù³Ì§C­­«×ªº²M¼ä´N¦n¡C

¥´±½­n±q¡u§Ú¡v¥Xµo¡A«ç¼Ëªºª¬ºA¤~µÎªA¡B«ç¼Ë¤~ºâ°®²b¡A¤]À³¸Ó¦Û¤v¨M©w¡A¦Ó¤£¬O§âÀô¹Ò¥´±½¨ì¥L¤H²´ùتº°®²bµ{«×¡A³o¥u·|Åý±½°£Åܱo¥Rº¡À£¤O¡C¦]¦¹¦b¶}©l°Ê¤â¥´±½«e¡A¥ý§ä¨ì¦Û¤v¹ï°®²bªº¼Ð·Ç§a¡C

¥´±½»Ý­n·P©Ê»P²z©Ê­Ý¨ã

¥´±½»Ý­n²z©Ê¡A¹ï©ó±½°£ªº®É¶¡¡B¤º®e¡B§Þ¥©µ¥¦³²z´¼ªº³Wµe¡A°µ¦n­pµe«á¶}©l°õ¦æ¡C­±¹ï­n²M±½ªºÀô¹Ò©Îż¦Ã®É¤]¤£­n±aµÛ±¡ºü©Î°¾¨£¡Aı±o¦nż¡B¦n·Ð¡C²z©Ê¦a­±¹ï©Ò¦³ª««~¡A¨M©w¸Ó¥áÁÙ¬O¸Ó¯d¡A»{²Mª««~»P¦Û¤v¡BªÅ¶¡ªºª¬ºA»PÃöÁp¡C

¥´±½»Ý­n·P©Ê¡A§ä¥X±½°£»P¦Û¤v¡B¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v»P®a¤Hªº³sµ²¡C§â±½°£·í§@¬OÃö·R¦Û¤v¡B·ÓÅU®a¤Hªº¤@ºØ¤è¦¡¡A«K¯à±q¤¤µo±¸¥X±½°£ªº´r®®¡B¦Û§Ú¹ê½îªº¦¨´N·P¡A¥H¤Î¥Í¬¡¤¤©¯ºÖªºÀþ¶¡¡C

 
Copyright © 2007 Á¿¸qÂø»x. All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¾Õ¦ÛÂà¶K¸`¿ý
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì