ª¾­µÃø´M¡H¡i¥j¨å­µ¼Ö³ø¡j²`«×±M·~¦a¤¶²Ð¥j¨å­µ¼Ö¼Ö¦±»P¼Ú¬w¼Ö¾Â²{ªp¡AÅý§A¤£¦A©tªÚ¦Û½à¡I ¡i·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤l³ø¡j´£¨ÑÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñªº·J½s¿ïºé¡A·O´d»P´¼¼zªº¹m¥Ã»y¿ý¡A¬O±z¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤ßÆF¸ê³¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
 
©¯ºÖÁ¿¸q ¥ì§Q´ò¯`ªº¬î¤Ñ
¥@¬ÉÁ¿¸q °ê®a¦a²z·sÂA»D¡GÄåªáªº¬ü°ê¤§¸ô
2021/10/11 ²Ä1439´Á
­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 
¥ì§Q´ò¯`ªº¬î¤Ñ
¤å¡þ»¯¾ô¡B»O¥_Áp¦X³ø

²§¶m¹C¤l­»²¢¤S»ÄÀߪº¦^¾Ð

¤@¤E¤K¡³¦~¥Nªº¬Y­Ó¬î¤Ñ¡A§Ú­è­èµ²§ô¤F¤W¥b³õªº­tÓD²`³y¡A§i§O¤F¬ü°ê«n¤è¥ò®L¯P¤éªºª¥¯N¡A¨Ó¨ì·¬¬õ¼h¼h¥ì§Q´ò¯`ªº±K¦è®Ú¡A°l¨D§ó¤W¤@¼h¼Óªº¼¥¼©¥¼¨Ó¡C¯B¶³¤@¼Ëªº¹C¤l¡A¦æÅn¸Ëº¡¤F¶m·T¡A¤]®IÂäF¤£¤Ö¬G¨Æ¡A±a¦³¤@µ·±¨±£¡A¤]±a¦³¤@¨Ç­·½ì¡C

¬î­··æ·æ¡A¸¨¸­º¡¦a¡A·x·xªº¶§¥ú¬yÂm¦b¯EÃvªº¥ì§Q´ò­±¡Aã`ã`ªi¥ú¡A´ò¥ú¤s¦â¡A·Ù¬O¬üÄR¡C¦³¨T¨®ªº¦P¾Ç¡A±aµÛ¤@¸sªìÃÑ¥_¬ü¬î¦âªº·sÂA¤H¡A¨Ó¨ì´ò¯`ªº´ËªL¤½¶é¡A¨ì³B´M§ä®ß¤l¾ð¡C®ß¤lªº¦¬Ã¬´Á±q¤E¤ë¤¤¦Ü¤Q¤@¤ëªì¡A®ß¤l¾ð³q±`¦³¤G¡B¤T¤Q¦Ì°ª¡A¾ð¤W±¾º¡¤Fºñºñªº¡A¦³¦p¨ë糯몺ªG¹ê¡C§¹¥þ¼ô³zªº®ß¤l¡A¬î­·¤@§j´N¸¨¦a¡A±¼¤U¨Óªº³q±`³£¬O¼ô³z¥B¤w¸gµõ¶}¤F¡AùØ­±¥i¬Ý¨ìÅS¥Xªº¤T²É´Ä¦â®ß¤l¡C

¤j¹Ù¨à²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì±¼¸¨¤@¦aªº®ß¤l¡A¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅå³ß·P¡A¦£µÛ¬D¾ß¡A´Nºâ³Q¥Ñ¤Ñ¦Ó­°ªº¨ë°wªG¹ê¥´¨ìÀY¡A¤]¥u¦³§Ô¨ü´Õ¤ß¤§µh¡C­n·Q®³¥X¨ë²yùتº¤p®ß¤l¥i±o¤p¤ß¤F¡A³o¤@®Ú®Ú¤p¨ëªº¡u«Â¤O¡v¥i¤£¤p¡A¤@¥¹³Q¤ã¨ì¡A¥i¬O·|¬y¦åªº¡C

¶ºÁ示»]ªº®ß¤l¡B¬õ¿N®ß¤lÂû¡A©Î¦bµw´ß¤W¥Î¤M¹º¤U¤Q¦r¶}¤f¡A©ñ¤J¯N½cºC⾡A§í©Î¬O·|¯MµH¿|ÂIªº¤k¦P¾Ç¡AÅS¤F¤@¤â®ß¤l³J¿|ªºµ´¬¡¡A¥¤ªo³J¿|§¨¼h¤¤Â꺬O¿@­§ªº®ß¤l¤ºÀ`¡AÅý¤HÆg¼Û¤£¤w¡C¨º¦~ªº¬î¤Ñ¡A§Ú­Ì¨I·Ä©ó®ß¤lªº²§¶m±¡½t¡C

¡u¤£±o¤F¡A¨º­Ó¤p­ð¨CÀ\³£­n¦Y¥bÁ綺¡C¡v¡u¤p¤sªF¡v¦³¦pÅå¤}¤§³¾ªº¨Ó¦V§Ú©ê«è¥Lªº·sµo²{¡C

§Ú­Ì¨º­Ó¤½´Jªº«Ç¤Í¡A¦³¦ì¦~¬ö¸û»´¥Ñ¥_¨Ê¨Óªº¤p­ð¡A©Àª«²z¨t¡A¸Ü¤£¦h¡A¦ý¬O¤H®¼ÀH©Mªº¡C¤j®a¦X¥ë¡A·d­Ó¥ë­¹¹Î¡A¥­§¡¤À¾á¶O¥Î¡C¨º­Ó¦~¥N»OÆW¨Óªº¯d¾Ç¥Í¡A¤@©w·|±a­Ó¤j¦P¹qÁç¨Ó¡A¤ñ¸û±ß¦^¨Óªº«Ç¤Í¡A·Ç³Æ¹¡À\¤@¹y®É¡Aµo²{¹qÁ示ªº¦Ì¶º¡A¦Ñ¬O¿ºµMµL¦s¡C­ì¨Ó¬O¤p­ð¨C¹y­n¶ß±¼¤j¶qªº¦Ì¶º¡A¨ä¹ê§Ú¦bªü©Ô¤Ú°¨®É¡A¤w¸g¨£ÃѨì¤j³°¦P­MªºÅå¤H®ü­¹¤j¦Ìªº¯à¶q¡C³o¥i¤£±o¤F¡A¨º­Ó¦~¥N§Y¨Ï»OÆW¡u¿ú²T¸}¥Ø¡v¡A¦ý¬O¥X¨Óªº¯d¾Ç¥Í¡A¥|¤Q»O¹ô§I´«¤@¬ü¤¸¡A¤j¦h¬O¨¿Ån²ÛÀß¡AµLªk¶}·½¥u¯à¸`¬y¡A¦³¤H¦h¦Y¤F¤@¨Ç¤j¦Ì¡A¹ï¦P¼Ë¥­§¡¤À¾á¶O¥Îªº¨ä¥L«Ç¤Í¡A¤º¤ßÁ`¬O¦³ªÑ¤£¥­ÀRªº¶Ã¬y«°Ê¡C¡u¤ýªÌ¥H¥Á¤H¬°¤Ñ¡A¦Ó¥Á¤H¥H­¹¬°¤Ñ¡v¡A¤H¥Á¦Y¤£¹¡¬O·|³y¤Ïªº¡C

§Ú¦]¦~¬ö¤ñ¸û¤j¤@¨Ç¡A¤S¬O«n©º¥_°Qªº¡u¸ê²`¯d¾Ç¥Í¡v¡A«Ç¤Í­Ìµø§Ú¬°¤áªø¡C³o¥iÃø­Ë§Ú¤F¡H¤j®a³£¬O­W«¢«¢ªº¤Ñ²P²_¸¨Åª®Ñ¤H¡A§Ú­n«ç»ò¦V¤p­ðªí¥Ü³o¡u¤Z¨Æ¤£­«­n¡A¦Y¶º§Ú³Ì¤j¡vªº¥Á¥Í¤j¨Æ¡H¦n¦b¤p­ð¬O¦ì»¨ÁÚ¤j¤èªº¥_¤èº~¤l¡Aµy·L·t¥Ü´N²n§Öªºªí¥Ü¡A¥H«á¶R¦Ì¿ú¡A¥L­n¦h¤À¾á¤@¨Ç¡C¥i¼¦ªº¤p­ð¡A­è­è°kÂ÷¥_¨Ê­J¦P«Ñ§ËªºµóºÞ©e­û·|ªººÊµø¡A¤S¸I¤W¤F»OÆW¨Óªº¡uªÈ¹î¶¤¡v¡C

¤p­ð«á¨Ó¦¨¤F¬ü°ê¥ø·~¬£¾n¦b¤W®üªº¥DºÞ¡A§ÚÁÙ¯uªº«ÜÃh©À¨º¦ì­Ó¤l°ª°ª¡A©Ê±¡¤¤¤H¡AÁ`¬O±aµÛÀSµÉ¯º®eªº¥_¨Ê¤H¡C

¦Ü©ó§Ú­Ì¨º­Ó¤@¨Æ¥­ÀR¡A¤@¨Æ¤S°_ªº¤½´J¡A²Ý¦~¤­¤ë¾Ç´Áµ²§ô«á¡A±N¤½´JÁÙµ¹ºÞ²z¤½¥q®É¡A³Q¬½¬½ªº¦©¤F¤£¤Ö©ã¯²¡A¦]¬°ªø´Áª£µæ¡A¼p©Ðªù¤f¨º¤ù¦a´à¡A¤w¡uªo¥úº¡­±¡v±o¥i¥H¤Ï¥ú¤F¡C¥i±¤«O¦u¦~¥Nªº¯d¾Ç¥Í¡AÀ³¸Ó§ä´X¦ì¤k¦P¾Ç¤@°_¤À¯²¤½´J¡AªÖ©w¥i¥H¦n¦nºÞ²z§Ú­Ì³o¸s¨k¥Í¡A¤]¤Ö¤F¤£¤Ö®ã¦ÌªoÆQªº¯Éª§¡C

¦³¤Ñ§Ú­Ì¥¿¦b¦£µÛ°µ±ßÀ\¡A¥[µæ¤@±ø¬õ¿N´ò³½¡AÁ示½ºuªºÂA³½¤Î¬õ¿NÂæ¥Ä¡AÅý«Î¤º¥Rº¡¤FÃø¥H©Úµ´ªº­»¨ý¡A¤[¤[¤£¥h¡C²§¶m¹C¤l­Ì¡A¹y®É¶^¤J¤F¨º»»»·®a¶m¬ü­¹ªº²²©À¡C¥¿·í¤j®a·Ç³Æ¨É¥Î¬ü¨ýªº®É¨è¡A¤@°¦¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Óªº¤j¶À¿ß¡AºÝ¥¿ªº§¤¦b«ÈÆU¥~­±ªº¶§»O¡A¤£®É¦aÁ|°_¤ö¤lºV¥´µÛ¸¨¦aµ¡¡AÅãµM¹½­Â¬v­¹ªº¨e¡A«æ±ý¥[¤J§Ú­Ìªº«ä¶m®b¡C

±q¦¹¥H«á¨C·í§Ú­Ì¥Î±ßÀ\®É¡A¨e¤@©w¨Ó¦êªù¤l¡C¤£½Ð¦Û¨ÓªºÃdª«¡A¦³µÛº¡¨­¦p¦Ñªê¯ëªº¾ï¶À¦â±ø¯¾¡A¶ê¶êªº¤j¸£³U¡AÀã¼íªº¯»¬õ»ó¤l¡A¬³¬³¦³¯«ªººñ²´·úÁ`¬O°{Ã{µÛ¥ú«G¡C³oÃ䨫¨«¡A¨ºÃä¬Ý¬Ý¡A¦³®É¤S¤o¨B¤£Â÷ªº¸òµÛ§Ú­Ì¡A¡u©IÂP©IÂP¡vªºÁn­µÅý§Ú­Ì¦b¬\Àê¥Í¬¡¤¤«Ü¬OÀø¡¡A¤j®a¤ß±¡¦ü¥GÀqÀq³Q¤@°¦¤p¿ß¿Ä¤Æ¤F¡C

´¿¸g¬Y¬q®É¨è¡A§Ú·|¹Ú·Q¡A¹Ú·Q¦³¤H¨ÓºVªù¡A¨ÓºVªùªº·|¤£·|¬O¤@°¦¥i·R¤S§bµÞªº¤p°Êª«¡H¯d¤U´X³\¦^¾Ð¡A¦Ü¤µ¥O¤H¦^¨ýµL½a¡C

³õ¤lùØ¥¿©ñµÛ¡q¥¼ÃѺöù­»¡r¬ü§®°ÊÅ¥ªº­µ¼Ö¡A¨k¨k¤k¤kÀHµÛ°Ò§®»´ºq¸õµÛ°ê¼Ð¡u§Ö¥|¨B¡v¡C¦³¦ìÅý¤H²´·ú¤@«Gªº¤k«Ä¡A¬ïµÛ¯»¬õ¦â¸È¤l¡A°þ®Rªº»R«º¡A«»¦nªº­±®e¡AÂùÀU©Ù¤W¦ü¦³­YµLªº¯Ú¬õ¡AÅý¦b³õ©Ò¦³¨k¥Íªº¥Ø¥ú¦p¾K¦pè¦a±æµÛ¦o¡A¥O¤HÌ{µM¤ß°Ê¡C

¥ÕÞÕªº¦Ù½§¡A²Ó䠷ªº¨­§÷¡A²M¯ÂµL·åªºÁy³J¨à°tµÛ¤@°Æ©ú«G¤SÄ­§t´¼¼zªº¬ü¥Ø¡A¬Ü¥Ø¶¡ÁôµM¦³¤@ªÑ®Ñ¨÷ªº²M·s¡C²´«e³o¦ì©ú²¶µq¾¦ªº¤k«Ä¨S¦³¼a´A¼b¬X¡A¦³ªº«o¬O¤Ñ¥ÍÄR½èªº·¡·¡°Ê¤H¡C»´¬ÕªºÂ\§ËµÛ¸È´T¡A¹³¬O¤@¤ùÄƨÓÄÆ¥hªº¬X¶³¡A¨q¶®²æ«UªºÁy¤WÁ`¬O¿ººyµÛ¬K¤Ñ¯ëªº¬üÄR¯º®e¡C

¤@­Ó²`¬îªº©P¥½¡A¦¨¸sªº©³¯S«ß¥«©PÃ䪺¯d¾Ç¥Í¡A«e©¹¦w®R³ùªº±K¦è®Ú¤j¾Ç¡A¤µ±ß¥i¬O¦U®Õ»OÆW¦P¾Ç·|¦X¿ìªº»R·|¡C»R·|³õ¦a¬O¸Ó¤j¾Çªº¥æ½ËÆU¡A¼e´¯ªº¤jÆU¡A¬õ¦âªº±c¹õ¡A©ú«Gªº¾ó¤ì¦aªO¡AÄa¦Qªº¤ô´¹¿O°{Ä£µÛ¯t¥Øªº¥ú¨~¡A¦p¹Ú¦ü¤Û¡A¤j®aÅw»E¤@°ó¡A¤HÁn¹©ªm¤¤¡A¥Ñ¦U®Õ¦P¾Ç·|ªº·|ªø­Pµü¨Ã¥Nªí¶}»R¡C

³o®É¥þ³õ¤£ºÞ¨k¥Í¡B¤k¥Í¡AµJÂI³£§ëª`©ó³o¦ì¡u¶É°ê¶É«°¡vªº²M·s²æ«U¥É¤k¡A¦oªº¤@Á|¤â¤@§ë¨¬¡AÁ`¬O¥O¤HÅåÆv¤£¤w¡C­ì¨Ó¦o´N¬O¶Ç»D¤¤ªº¡u±K¦è®Ú¤j¾Ç»OÆW¦P¾Ç·|®Õªá¡v¡A»O¤j°Ó¾Ç°|²¦·~¡A¦b³o¬ü°ê³»¦yªº¾Ç©²§ðŪ¥øºÞ³Õ¤h¡C¤£¾Õªø¥æ»Ú»Rªº§Ú¡A¦n¤£®e©ö§ì¨ì¾÷·|¡AÁܽгo¦ì©{¦p¤@¶ô·Å¼íºÑ¥É¡A¦ý¬O«oÃø¥H¬Ý³zªº¤k«Ä¸õ¤F¤@­º«ê«ê¡A¶¶«K©M¦o²á²á¤Ñ¡AªG¯u¬O¤~µØ¬v·¸ªº¤~¤k¡A¨¥½Í¤¤¥Rº¡¤F©ê­t»P¦Û«H¡C©¹«á¨C·íÅ¥¨ì¡q¥¼ÃѺöù­»¡r³o­ººq®É¡A§Ú¤S¦^¨ì¤F¨º¨}¨°¬ü´ºªº©]±ß¡C

¨º¦~ªº¬î¤Ñ©{¦p¤@Á\»´·ÏÄa±¾¡A·³¤ëªº²ª¸ñ¦³¦p¼ë¼ë·Ë¤ô¡A¦·¦·¤ôªá±²°_´³»éªº°gÂ÷¡A¨C·í©]Áñ¤HÀR®É¡AÁ`·|·Q°_¨º¨Ç»·¥hªº­I¼v¡A»´¼Û¥ì§Q´ò¯`ªº¦ü¤ô¦~µØ¡C

 
°ê®a¦a²z·sÂA»D¡GÄåªáªº¬ü°ê¤§¸ô
¹Ï»¡¡Gº©¤ÑÄåªá¬OµØ²±¹y¯S°Ï³Ìª¾¦Wªº­·´º¡A¤µ¤é¦b¬ü°ê¨ä¥L¦a¤è¤]¸g±`¨£¨ì¬üÄRªºÄåªá¡C¹Ï¬°¯Ã¬ù¥««¢¼w»¹ªe¯`ªºÄåªá(·Ó¤ù¡þ¬ü°ê°ê®a¦a²z·|ª
¤å¡þDaniel Stone¡F§f¥É¼`½sĶ¡B¬ü°ê°ê®a¦a²z·|ªÀ

¥H´Óª««Ø¥ßªº°ê»Ú¤Í½Ë

µØ²±¹y¯S°Ïªº¬K¤Ñ¡A¥H»·ªñ»D¦WªºÄåªá©u©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡CªY½àÀéÄꪺ¯»¦âÄåªá¡A¤@ª½¬OµØ²±¹y¯S°Ï³Ì¼öªùªº¬¡°Ê¡A¦ý«ÜÃø·Q¹³¡A¦b¤@­Ó¦h¥@¬ö«e¡A³o®y«°¥«¥i¬O¤@®èÄåªá¤]¨S¦³¡C

¦b¬ü°ê¹A·~§Ï©»¥u¦³ªd¤Ú¦âªº®É¥N¡A¬ü°ê¹A·~³¡¦³¤@­Ó¦W¥s¶Oº¸®ãº¸¼wªº´Óª«¾Ç®a¡A¥L¨ì³B´M§ä¹ï¬ü°ê¹A¥Á¥i¯à¨ã¦³¸gÀÙ»ù­Èªº·s´Óª«¡C¦b¦n©_¤ßÅX¨Ï¤U¡A¥L³°Äò±a¦^¤F³\¦h¤µ¤é¬ü°ê¤H»{¬°±`¨£ªº´Óª«©M¤ôªG¡A¤ñ¦p¦L«×ªº¨~ªG¡B¤¤°êªº®ç¤l©M´¼§Qªº¹T±ù¡C

¤@¤E¡³¤G¦~¡A¶Oº¸®ãº¸¼w­º«×¦b¤é¥»¹J¨£ºì©ñªºÄåªá¡A¥L¬°¤§²`²`µÛ°g¡A©ó¬O­q¤F¤@¦Ê¤G¤Q¤­®è¡A·Q±a¦^°¨¨½Äõ¦{¤Áºû½²´µ¥«¡AºØ¦b¦Û®aªº«e°|ªY½à¡C¾îÀتº­]®E¦ÑÁó«D±`°ª¿³¨Ó¤F­Ó¬ü°ê«È¤á¡A¥H«D±`§C·Gªº»ù®æ½æ¤F¾ð­]µ¹¥L¡C

¤@¤E¡³¤»¦~¬K¤Ñ¡A¶Oº¸®ãº¸¼wªºÄåªá­º«×¦b·s¤j³°¶}ªá¡A²L¯»¦âªá¦·§l¤Þ¤F³\¦h¤H³òÆ[¡A©ó¬O¥L¤S­q¤F¤T¦Ê®è¡A°eµ¹¤F¤Áºû½²´µ¥«¡C

¡m°ê®a¦a²zÂø»x¡n²Ä¤@¦ì¤k©Ê§@®aº[¸³¨Æ·|¦¨­û¦è¼w²öº¸¤]¦P¼Ë¼ö·RÄåªá¡A¦b¤é¥»¦í¹L¤@¬q®É¤é¤§«á¡A¦o±aµÛÄåªáªº·Ó¤ù¦^¨ìµØ²±¹y¯S°Ï¡A¶}©l¦V¬F©²½ÐÄ@¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à¦b¼é¦Á´ò¥|©PºØ´ÓÄåªá¡C

¦h¦~«á¡A¶ð¤Ò¦«Á`²Î·Q­n¡u¬ü¤Æ¡v­º³£¡A²Ä¤@¤Ò¤H«K´£Ä³¼sºØÄåªá¡A¶ð¤Ò¦«Á`²Î¤]»{¬°³o¬O»P¤é¥»«Ø¥ß¥~¥æ¤Í½Ëªº¨}¦n¾÷·|¡C

¤@¤E¡³¤E¦~¬î¤Ñ¡AªF¨Ê¥«ªø°eµ¹µØ²±¹y¯S°Ï¨â¤d®èÄåªá¾ð­]¡A¥i±¤©è¹F®É¤p¾ð¤w¸g©a©a¤@®§¡A¦Ó¥Bª¦º¡¤F©øÂΡC¥Ñ©ó®`©È¥~¨Óªº®`ÂΡA¬ü°ê¹A·~³¡¿N¤F³o§å¾ð­]¡C©¯¦n¡A¤é¥»¤S°e¨Ó¤T¤d¹s¤G¤Q®è§ó°ª¤j§ó°·±dªº¾ð¡C

¤@¤E¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦b¦èªi¦«°¨§Jªe¤½¶éªº°Ê¤g»ö¦¡¤W¡A¶ð¤Ò¦«Á`²ÎºØ¤U²Ä¤@´ÊÄåªá¡A¤é¥»¤j¨Ï¤Ò¤H«h¨üÁܺؤU²Ä¤G´Ê¡C¤§«á¡A¶Oº¸®ãº¸¼w¤]®³°_Ãê¤l¡A°Ñ»P¤F³o¶µ¬¡°Ê¡C

¥u¹L¤F¨â­Ó¬K¤Ñ¡AÄåªá«Kűo¤F¬ü°ê¥Á²³ªº´¶¹M³ß·R¡C©ó¬O¡A¬ü°ê¬F©²¨M©w¥H¥Õªáº¡ÂOªº¤s¯üµã¦^Ãؤ饻¡C

Äåªá¾ðªº¹Ø©R¬ù¬O¤G¤Q¤­¦~¥ª¥k¡A¦pªG©¯¹Bªº¸Ü¡A¯à¦s¬¡¤­¤Q¦~¡A¦A¤[´N¬O©_ÂݤF¡C¦]¦¹¡A³Ìªìªº¤T¤d¹s¤G¤Q®è¤¤¡A¥Ø«e¶È³Ñ¨â®èÁÙ¬¡µÛ¡A´N¦bµØ²±¹y¬ö©À¸O©³®yªþªñ¡A®ÇÃ䦳¤@¶ô¬ö©ÀµP°Ð¡A¤WÀY¼gµÛ¥¦­ÌºØ´Óªº¤é¤l¡G¤@¤E¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡C

 
Copyright © 2007 Á¿¸qÂø»x. All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¾Õ¦ÛÂà¶K¸`¿ý
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì