¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
 
©¯ºÖÁ¿¸q ÄÀÃh·x±¡¡G²D¦ñ·¨®ç¾ð
¥@¬ÉÁ¿¸q ¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G§Ö¼Ö°l­·¡A¦w¥þ¤W¸ô
2021/10/20 ²Ä1439´Á
­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 
ÄÀÃh·x±¡¡G²D¦ñ·¨®ç¾ð
(¹Ï¡þ¹ùÄRÏvø)
¤å¡þ¶À²Q¬î

¤£ºÞ¬O»ÄÀßÁÙ¬O­»²¢¡A¥¦Á`¬O¦V¶§¦V¤Ñ¡AªYªY¦Vºa

§Ú®a«Î«á¦³¤@­Ó¶é¤l¡C¥|©P¼Ó©Ð°ª°_¡A¶é¤lùتá¯ó½«µM¡A¤j¾ð¤p¾ð°Ñ®t¡A§Ï©»¬O¥|¤è¦@¦Pªº¤Ñ¤«¡C

¶é¤lùتº¤¸¦Ñ¬O¤@´Ê·¨®ç¾ð¡A¤j¬ù¬O¥Á°ê¤C¤Q¦~¥NºØ¤U¡C·í¥¦ÁÙ¬O¤@´Ê¤p¾ð­]®É¡A´¿¸g³Q¹j¾À¤H®a¤@­Ó²^®ðªº«Ä¤l³s®Ú©Þ°_¡A¾ú¸g¦¹§T¡A¤p¾ð©a©a¤@®§¡C©¯¦n¦Ñ¶ý¤Î®É®¾±Ï¡AÅý¥¦­«Âk¬G¤g¡C«á¨Ó¡A¥¦«Üª§®ð¡A¤£¥¢©Ò±æ¡AªKÁc¸­­Z¡A¸òµÛ®É§Ç¶}ªáµ²ªG¡C¥i±¤¡A¥¦¬O¤@´Ê»Ä·¨®ç¡A»ÄÀß±o¥O¤H¾¦¤ú»Ä³nµLªk¤J¤f¡C¦Ñª¨¥¢±æ¦a»¡¡G¡uºØ³o´Ê·¨®ç¨S¥Î¡AÁÙ­nµôªK¡B±½¸¨¸­¡C¡v§Úª¾¹DÁÙ§K¤£¤F²±²£´Á¸¨ªGº¡¦a¡A¤Þ¨Ó¦¨¸sªºªGÃÇ¥|³B­¸ÂZ¡C¥L¨ºÁû®³°_¿÷¤lªº¤ßÄøÄø±ý°Ê¡A¦Ñ¶ý«o±j¤Oªý¤î¡A¦o»¡¡G¡u®L¤Ñ¦b¾ð¤U°±¨®¦h²D²n°Ú¡C¡vÁ`ºâ¬°¥¦§ä¨ì¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ¡C

·¨®ç¾ð¦ù®i¥X¤@­Óºñ´×¡A¨®¤l¸ú¦b¥¦ªº¦ÐÁl¤U¡A°k¹Lª¢¤Ñ¨`­Iªº·Î¼õ¡A¾ð½®¤U¦¨¤FÁ×´»ªº¤p³Ó¦a¡C±¾­Ó¬î¤d¡A´N©Û¨Ó«Ä¤l®Ô«Gªº¯ºÁn¡F´X¶ô¤j¥ÛÀY¤W¡A¦³µÛ±C¶ý­Ì¥æ¬y¥Í¬¡¤j¤p¨Æ¡A¤£¥¢¤T¦X°|¦¡ªº¤@¹Î¿Ë¼ö¡C·L­·¹L³B¡A¾ð¸­ÄÌ°Ê°_¨Ó¡A¸s°_½¨­¡A¼M¼M§Ë¤Uº¡¦a°_»Rªº²M¼v¡C¾ð¯u¬O³Ì¦nªº³­¦ñ¡C

¦³¤@¦^¡A§Ú¦]·P«_«y¹Â¡AÁn­µ¨F°×¡AÃø¥H¨¥»y¡C¦P¨Æ°e§Ú¤@²~¦Û¤v¾Mº{ªº»Ä·¨®ç¡AÅñ§Úªw·Å¤ô³Ü¤U¡AªG¯u¦p¥P¤¦¡A¤@¶¼¦Ó¡¡C¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î¡A¤j¦ÛµMÁ`¬O·tÂõۤ£¥iª¾ªº±K½X¡C©ó¬O¡A§Ï©»³ê°_¤F°O¾Ð¡A»Ä·¨®çªºªv¯f¥\®Ä¶Ç¶}¤F¡A¥ª¥k¾F©~¯É¯É¨ÓºK·¨®ç¡A¤Á¤Á¬~¬~«á¡A®a®a¤á¤á³£¦bÅ種ç¡C¶§¥ú·|°Ê°Ú¡A¥L­Ì¦b«Î¤º¨nµÛ¥ú½uªº¨­¼v¡A¹³ÅU¸é¦üªº¡A¤£®ÉºÝµÛº¡½Lªº·¨®ç¤Á¤ù°lµÛ¶§¥ú¶]¡A¦n¤£¼ö¾x¡C

¬P¬P³y§Îªº·¨®ç¤ù¸Ë¦b¬Á¼þÅøùØ¡A©M¬õ¬â¿}¼h¼h¥æÅ|¡C®É¶¡¬I¤©Å]ªk¡A¥Ñ³Ì©³¼h¶}©lªc¥X¥Ä¨Ó¡A¤W¼hº¥º¥¬X¨­¤U¨I¡A»Ä²¢©M»ï¦bµLÁn¤¤¶i¦æ¡A·Ù¬O¤Þ¤H««²C¡C­þ­Ó«Ä¤l­n¬O§Ô¤£¦í¼LÆa¡A±æµÛ´¹¼ü­ç³zªº¬Á¼þÅø·|¸T¤£¦í«y«y«y¡A¨ºÁn¶q»P¤O«×«ê«ê¦nÅý¤j¤H±µ¦í¤F¡A³o¬OÅ]ªk¼F®`¤§³B¡C

©R¹B¬O·|§ïÅܪº¡A·¨®ç¤]¬O¡C¦³¤@¦~¡A¤j«ô«ô®É¿ì®à½Ð«È¡A¨º­ÓÁ`¾Q®v¯¸¦b¾ð¤U¯Ç²D¡A¥LÆg¬ü·¨®ç¾ðªø±o¦n¡C¦Ñª¨ÁÙ¬O¤@¥y¦Ñ¸Ü¡G¡uµL®Ä°Õ¡A»Ä·È·Èªº¡C¡v®v³Å»¡¡G¡u§Ú¯d¹q¸Ü¸¹½Xµ¹§A¡A©ú¦~¥´µ¹§Ú¡A§Ú¨ÓÀ°³o´Ê»Ä·¨®ç¶ù±µ§Ú®a³Ì¦n¦Yªº«~ºØ¡A·¨®ç´N¤£»Ä¤F¡C¡v¦Ñ¶ý§â³o¥y¸Ü©ñ¦b¤ß¤W¡A¹j¦~¤@³q¹q¸Ü½Ð®v³Å¨Ó¡C

ªG¯u¡A¥L¤dª÷¤@¿Õ¡A¨Ì¬ù«e¨Ó¡C¥ý¿÷Â_¤@®Ú¦Ñ¾ð·F¡A«W¸¨¤Á¶}¦Ñ·F¤W¤@¤p¬q¾ð¥Ö¡C¦A§â¥L±a¨Óªº¨º®Úªø·sªÞªº·¨®çªK¡A«d¥h¥~¥Ö¡A´O¶i¦Ñ·Fªº¤Á¤f¤¤¥]ÂЩT©w¡C¥Í©RÁ`·|¦Û¤v§ä¥X¸ô¡AÁ`¾Q®vªº¤â³N¤MÅý·¨®ç¾ð¬¡¥X¥t¤@ºØ»ù­È¡C±q¦¹¥¦·n¨­¤@ÅÜ¡A¤£¬OÁà¤pÀnÅܤÑÃZ¡A«o¬O¦Ç©h®Q¬ï¤W¤Fª÷¼i¾c¡C¨ºª÷¶Àªo«GÆ^µÛ¤pºñÃ䪺·¨®ç¡A­»²¢¦h¥Ä¡A¦¨¤F·sÃd¡C

·¨®ç¾ð²Ê·F²ÊªK¡A¤£»Ý¼å¤ô¬IªÎ¡A§Ï©»¥¦¦­¤w³\¤U¤@¥Í©^Ämªº»}¨¥¡Aºñ¸­¦¨½®¤lº¡ªK¡C»¡¤£¥X§Ú­Ì¨É¨ü¤F¦h¤Ö¦~ªº·¨®ç¦n´þ¨ý¡A«o¬Ý±o¥X¦Ñª¨©M¦Ñ¶ý¦b¬y¥ú¤¤º¥º¥¦Ñ¥h¡Cµø¯í¯í¡B¾v»a»a¡B¾¦¤ú°Ê·nªº«Ý¹J¡AÁ`¤£´¿Á««Ý¥ô¦ó¤H¡C¬ÝµÛ¥¼®M³U¦Ó³QÂΤl«rÃaªº¸¨ªGº¡¦a¡A¦Ñ¶ý¤£±Ë¡A¤@§â¦Ñ°©ÀY¦A«×¯¸¤WªO¹¹¡A¦M¦MŸŸ¡A¦o¥Î¶ì½¦³U§â·¨®ç¤@Áû¤@Áû¥]°_¨Ó¡A§Ú¬Ý±o¤ßÅå¦×¸õ¡C©ó¬OÁܦѤ½¥D°Ê±µ¤U¬°·¨®ç®M³Uªº¥ô°È¡C

¿ËªñªG¾ð¡A¤~µo²{¤jªK¤pªK³s¾ð·F³£¨S¦³ªÅµÛ¡A¾ð¨­¥þ±¾º¡¤F¤pªG¹ê¡A§Ú·Q¨S¦³­þ¤@ºØªG¹êªº³y§Î¤ñ·¨®ç§ó¬üªº¤F¡C­è¶}©l¯»µµ³z¥Õªº¤pªá²Ó²Ó²±¶}¡A¤£¤[«_¥Xªº¤pªG¤l´N¦³¤F¤À䪺³y§Î¡A¤­Ã¤±q¸¦ÀY¤À¥X¡A¦b¥½ºÝ¦¬¦¨¤@­ÓÂI¤§«e¡A§À¤Ú·L·L¼°_¡A¹³ÃÀ³N®a¥©¤â¥´³yªºÄ_¥Û¡C»A¥É±aµÛ¥ú¿Aµo«G¡A§Ú¤ñÀÀ®i¥Ü¤@¤U¡A±¾¦b¦Õ¤Uªº»B»A¼Y¤lÀ³¤ñÆp¥Û§ó§t»WÀu¶®¡A¤S¤ñ¬Ã¯]«GÄR¬¡¼â¡C¯u±Ë¤£±oÅý¥¦¸¨¦a¤Æ¬°¬Kªd¡C

¦Ñ¶ý±Ð§Ú­Ì¥ý®{¤â²^¨Oªø±oÅs¸y¾m­Iªº¡B¼¼L¯Ê¨¤ªº¡C¤×¨ä¬O°AÂÎ¥m«r¹Lªº¡A§A­Y¬Ý¥¦ªø±oªÎ¤j¦Ó¤£±Ë³Î·R¡A³Ì«á¥¦ÁÙ¬O·|Äê¦b¨{ùØ¡AµLªk­×¦¨¥¿ªG¡Cªø±oºÝ¥¿¨qÄRªº¤p·¨®ç¥þ³Q®M¤W³U¤l¦¨¤F»X­±«L¡C¦p¦¹ªº©ù­º¥õ±æ¡BÁ|¤â°ªÃk¡A¤£®ø¤ù¨è¡A²ä¤lµm¤F¡A¤âµm¤F¡A¸y¤]®¼¤£ª½¤F¡A¤~ª¾¯Ñ¯Ð»P¦¬Ã¬ªº¶ZÂ÷¬O²É²É¬Ò¨¯­W°Ú¡C³o¤@§å·¨®ç¦¨¼ô®É¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦hÃa¦b³U¤lùتº¥¢±Ñ«~¡C·s¾Ç®{ÁپǤ£·|³Î±Ë¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦­¡A¦Ñª¨·Ó¨Ò¾Þ°_¤@ªK¦Ë±½§â¡A±½¸¨¸­©M¸¨ªG¡A¡uÔ|¡K¡KÔ|¡K¡K¡v¥L¹ïµÛ¨Ó¡u¹L®a¡vªº¾F©~»¡¡G¡u§Ú­Y¤£±½¤F¡A¥H«á½Ö¨Ó±½°Ú¡H¡vª¨¡A§A©ñ¤ß¡AÁÙ¦³§Ú­Ì©O¡C

¶§¥ú¦b·¨®ç¾ð¤W§ë®g¦UºØ¤£¦Pªº«G«×»P±m«×¡A¦³«C²¡ªº«C¡A¦³´ò¤ôºñªººñ¡A¦³»A¥É¥Õµæªº»A¡AŨµÛ¬õ¿jÀ𪺬õ¡A¤Ñªø¦a¤[ªº¡C¤£ºÞ¬O»ÄÀßÁÙ¬O­»²¢¡A¥¦Á`¬O¦V¶§¦V¤Ñ¡AªYªY¦Vºa¡C§Ú­Ì¦b¥¦²´¤U¨Ó¨Ó¥h¥h¡A«Äµ£ªø¦¨½¡½¡¤Ö¦~¡A¤Ö¦~¤]¨«¨ìµoºÖªº¤¤¦~¡A¤¤¦~ªº¤w««««¦Ñ¨o¡C¥¦«o­·ªö¨Ì¡A¥Ã»·¹³¦b¤@´TµeùØ¡AÂ\¥X³Ì¬üªº«º¶Õ¡C

 
¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G§Ö¼Ö°l­·¡A¦w¥þ¤W¸ô
¤å¡þJane E. Brody¡F§f¥É¼`¸`Ķ¡B¯Ã¬ù®É³ø

«O«ù¾÷ĵ¬O³æ¨®«È³Ì­«­nªº¦Û«O¤§¹D

ªñ¦~ÃM³æ¨®­·®ð²±¦æ¡A¬ÛÃö¶Ë®`¯f¨Ò¦ÛµM¤]¼W¥[¤F¡C

®Ú¾Ú¤G¡³¤@¤­¦~¤E¤ë¦b¡m¬ü°êÂå¾Ç·|´Á¥Z¡nµoªíªº³Ì·s¬ã¨s¡A¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¨ì¤G¡³¤@¤T¦~¡A¬ü°ê¦¨¤H³æ¨®¬ÛÃö¶Ë®`¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤K¡A¦í°|ªvÀø¯f¨Ò¼W¥[¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤G¤Q¡A¦Ó¦b¹D¸ô¤Wµo¥Íªº·N¥~¤ñ¨Ò±q¦Ê¤À¤§¥|¤Q´£°ª¨ì¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤»¡C

¦b¨ü¶Ë³¡¦ì¤è­±¡A¥|ªÏ¨ü¶Ëªº¤ñ¨Ò³v¦~´î¤Ö¡A¦ý­«¶Ë¤ñ¨Ò¼W¥[¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡AÀY³¡¨ü³Ð±q¦Ê¤À¤§¤Q´£°ª¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡AÂßÅé¨ü¶Ëªº¤ñ¨Ò¤]¦h¤F¨â¦¨¡C

¥H¤W¬OÃa®ø®§ªº³¡¤À¡C

¦Ü©ó¦n®ø®§¡A¤W­z¬ã¨sªº²Ä¤@§@ªÌ¥¬¹pº¸Âå®v«ü¥X¡AÃM³æ¨®ÁöµM¦³­·ÀI¦s¦b¡A¦ý³o¶µ¬¡°Ê¹ï¤ß¦åºÞ¨t²Î¦³«Ü¤jªº¯q³B¡AÁٯണ®¶¤ß±¡¡A¼W¥[¦Ù¦×¤O¶q¡A´£ª@¥­¿Å¯à¤O¡C

¦ý¥L¤]±j½Õ¥Á²³¥²¶·²M·¡ÃM¨®ªº¬ÛÃö¦w¥þ¦u«h¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A¤½®a³æ¦ì¦P¼Ë¥²¶·¥[±j¹D¸ô¦w¥þ¡A¸ô¤W¨®½ø¾r¾p¤]¥²¶·ª`·N¤Î´L­«¦P¸ôªº³æ¨®ÃM¤h¡C

§Ú´¿¦b¶V«n¡B¦è¯Z¤ú¡B«n¬ü¡B¼w°ê¡B§Jù®J¦è¨È¡BªiÄõ¡B¯Ã¦èÄõ¡K¡Kµ¥¦aÃM³æ¨®º©¹C¡A§Úı±o¦b³o¨Ç°ê®aÃM¨®¡A¤ñ¦b§Ú©~¦íªº¯Ã¬ù¥¬¾|§JªL°Ï§ó¦w¥þ¡A«á¤è¾p¨Óªº¨®½ø¤£·|¶Ã«ö³â¥z§â§ÚÀ~­Ó¥b¦º¡A¬Æ¦Ü·|©ñºC³t«×±q§Ú®ÇÃä¾p¹L¡A·Ç³ÆÂàÅsªº¨®½øÁÙ·|µ¥¨ì§Ú¹L¤F¤Q¦r¸ô¤f¦AÂàÅs¡C

¥¬¹pº¸Âå®v«ü¥X¡A³o°_¬ã¨s³ÌÅå¤Hªºµo²{¡A¬O¨ü¶ËÃM¤hªº¦~ÄÖ¼h§ïÅܤF¡A¦]¬°¥|¤Q¤­·³¥H¤Wªº³æ¨®°g¼W¥[¤F¡C

¥¬¹pº¸Âå®v¬Oªc§¿¬ìÂå®v¡A¥L¤§©Ò¥H¹ï³æ¨®·N¥~²£¥Í¿³½ì¡A¬O¦]¬°¥L¦³³\¦h³æ¨®«È±wªÌ¡A³o¨Ç±wªÌ©¹©¹¦]¬°¼²¨ì³æ¨®¤â§â©Î¾î±ì¡A¥~¥Í´Þ¾¹»Pªc§¿¹D¨ü¨ì¶Ë®`¡C¥L¦b¥t¤@°_¬ã¨s¤¤µo²{¡A¨àµ£»P¦¨¤Hªc§¿¥Í´Þ¾¹¶Ë®`¤j¬ù¦³¤T¤À¤§¤@»P³æ¨®¦³Ãö¡C

®Ú¾Ú¤@½g¤G¡³¡³¤T¦~¡m¬ü°ê¤½½Ã´Á¥Z¡nªº¤å³¹¡A¦b¬ü°ê³æ¨®«È³Q¼²¦ºªº­·ÀI¤ñ¦b¼w°ê°ª¥X¤@­¿¡A¤ñ¦b²üÄõ°ª¥X¨â­¿¡C

±q¤@¤E¤C¤­¦~¦Ü¤G¡³¡³¤@¦~¡A¼Ú¬w³æ¨®¼ö¼é¥¿¿³¡A¼w°êªº³æ¨®«È¦º¤`¨Æ¬G´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥|¡A²üÄõªº¨Æ¬G´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤C¡A¦P¤@®É´Á¬ü°êªº¦º¤`¨Æ¬G¤]´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤C¡A¦ý¥D¦]¬O¨àµ£ÃM³æ¨®ªº¤H¼Æ¾U´î¡C

ÃM¨®¥X¦æ¡A¦w¥þ¥Ã»·²Ä¤@¡CÃM³æ¨®®É¡AÀ³¸ÓÀ¹¤W¥]ÂÐÃBÀYªº¦w¥þ´U¡A¦b¥Õ¤Ñ¬ïµÛ«G¦â¦çª«¡A¦b©]¶¡¬ïµÛ¤Ï¥ú¦çªA¡A¨®¤l«e«á³£À³¦w¸Ë¨®¿O¡A¦w¥þ´U³Ì¦n¤]¦³°{¥ú¿O¡C

¥i¥Hªº¸Ü¡A¾¨¶q»P¾r¾p©M¦æ¤H¥Ø¥ú±µÄ²¡C¦b¤â§â¥[¸ËÃè¤l¡AÀH®Éª`·N«á¤è¨Ó¨®¡C¥Î¨®¹a´£¿ô«e¤è¸ô¤H¡C¦¹¥~¡A³æ¨®«È¤]¸ÓÄY®æ¿í¦u¥æ³q¸¹»x¡C

§Ú¸g±`¦b«°¥«ÃM¨®¡A¾Ç·|»P¸ôÃä°±¾a¨®½ø«O«ù¶ZÂ÷¡A¯d·N§Y±N¶}¥X¨Óªº¨®¤l©Î§Y±N¶}±Òªº¨®ªù¡C

«O«ù¾÷ĵ¬O³æ¨®«È³Ì­«­nªº¦Û«O¤§¹D¡A³Ì¦n¤£­nÀ¹¦Õ¾÷ÃM¨®¡A¥H§KÅ¥¤£²M·¡¨Ó¨®ªºÁnÅT¡C¥t¥~¡A°£«D°±¤U¨Ó¡A§_«hµ´¹ï¤£­n¥´Â²°T©ÎÁ¿¤â¾÷¡C

 
Copyright © 2007 Á¿¸qÂø»x. All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¾Õ¦ÛÂà¶K¸`¿ý
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì