­^¤å³æ¦rÁ`¬O­I¤F¤S§Ñ¡B§Ñ¤F¤S­I¡H¡iTOEIC Power¦h¯q³æ¦r³ø¡j±Ð§A±q¦r­º¡B¦r®Ú©M¦r§À¾Ç°_¡A»´ÃP­I³æ¦r¡C ©Ð¦a²£¶R½æ¤£¬O¤@´Â¤@¤iªºÂ²³æ½ÒÃD¡A§Ö­q¾\¡i¦n¦v¥Í¬¡®a¡jÀ°§U±z¤F¸Ñ©Ð¥«¯ß°Ê¡A¥´³y§Ö¼Ö®a®x¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
 
©¯ºÖÁ¿¸q ÁI¦bñT­Ü
¥@¬ÉÁ¿¸q ¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G¤À¨É¦^¾Ð»¡©¹¨Æ¡A²o¤â¨«¹L¥¢´¼¸ô
2021/12/13 ²Ä1457´Á
­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 
ÁI¦bñT­Ü
¹Ï»¡:¡´«Øªø¦x¦W¦C¡uñT­Ü¤­¤s¡v¤§­º¡A¹C¤H¦p´¡A¦ý¥ç¦³¨ä§NµM²M­×¤§¤@¨¤(·Ó¤ù¡þªL¨¦ªÚ´£¨Ñ)
¤å¡þªL¨¦ªÚ

ñT­Ü¬O²Ä¤@­Ó¹õ©²¬FÅv¡A±R©|ªZ®a¡AÁI¶Ç¤J«á¡A»PªZ®aµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¤é¥»ªºÁI­·

½Í¤é¥»¡A³Ì±`³Q½Í¨ì·íµM¬O¨Ê³£¡C¨Ê³£±qÄå·¬©u¸`ªºµLÃäÄ꺩¡A¨ì¦x°|®x¶éªºÀRÁīեȡA¸ó«×·¥¤j¡A¦³¤ß¤H±q¦ÛµM´ºÆ[¡B¾ú¥v«Ø¿v¨ì¤@¥ÍÄa©Rªº¤p©±¡AÁ`¥i¥H§ä¨ì¦Û¤vªº¬ÛÀ³³B¡A©Ò¥H³\¦h¤H¦~¦~¨ì¨Ê³£¡A¦³¤H§ó´N¬K¬î¨â©u¥²¨Ó¦¹¼¦Äå½à·¬¡A¥æ³qºZ¹F«á¡A§Ú¦³¥_¨ÊªºªB¤Í¡A¤@°Ê©À¡A¨S¹wĵ¦a´N·f­Ó­¸¾÷¡AÂ಴«H¨B¦b¨Ê³£ªºµóÀY¡C

¨Ê³£ªº§l¤Þ¤O¡A«ÜÃø¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó·§¬A¡A¦X¸Ó¾ú¦¸©¹ªð¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£¯à§K¡A¦ý¦]©óÁI¡A¨Ê³£³Ì§l¤Þ§ÚªºÁÙ¬OÁI®x¶é¡AÀs¦w¦x¨º¡u«D¤s«D¤ô¡vªº¬\¤s¤ô¬O¨C¦¸¥²¨ìªº¦a¤è¡A¿ï¦b±á¶¡¶}¶é¤§»Ú¡A©Î¤È«á±NÃö¶é¤§®É¨Ó³X¡A¹C¤Hµ}¤Ö¡A´N¦n»â²¤¨º¸U½t¬Ò©ñªº¨IÀR¡A¤]§ó¯àÅé·|©Ò¿×¡uÀq·Ó¡vªº·íÅé¡C

Às¦w¦x¥~¡A°ª®ä°|»P¸Ö¥P°ó¤]¬O±`¨ì¤§³B¡A¨âªÌ³£¤£¤j¡A¤]³£±a¦³§ó¦ÛµMªºÁô¶h¤§­·¡C§¤©ó°ª®ä°|ÁI®xÆ[·¬¬O¤@µ´¡F¦Ó¸Ö¥P°ó«hÂÇ°ª§C®t±N®x¶é¥H¤p§@¤j¡A¤p¤p¤Ñ¦a³º­Ý¦³üA¹C¦¡®x¶é»PÀRÆ[¦¡¬\¤s¤ô¤§ªø¡A¥O¤HÅå¼Û¡I§Ú¦Û¤v¦]³ßÅw¡A¦b¤Þ¤¶ÁI®x¶é®É¡A±`´Nª½ºÙ¥¦­Ì¬°¡u¨Ê³£¤T¶é¡v¡C

µM¦Ó¡A¨Ê³£Áö§l¤Þ§Ú¡A¤]¬O¤é¥»¦æ¨ì±o³Ì¦hªº¦a¤è¡A¦ý±`´N¦bÄå¥Õ·¬¬õ¤§»Ú¤~¡u¦ÛµM¡v·Q°_¡A¬Û¸û¤§¤U¡A§ó±`¯B¤W¤ßÀYªº¡A¤Ï¦Ó¬OñT­Ü¡C

ñT­Ü¤£¤j¡A¬O­Ó¥u¦³¤Q¤K¸U¤H¤fªº¤p«¬«°¥«¡A¨ì¦p¤µ¤]ÁÙ¨S§Î¦¨¯u¥¿¥«¤¤¤ßªºÁcµØµó°Ï¡C½ÍñT­Ü¡A³Ì¥ý³Q·Q¨ìªºÁ`¬OÅS¤Ñ¦Ó¥ßªºñT­Ü¤j¦ò¡A³o´L«C»É¦ò¤j¤p¶È¦¸©óªF¤j¦xªº¿cªÙ¨º¦ò¡A¦ý¦]ÅS¤Ñ¦Ó¥ß¡A³y¹³¤S¦³µÛ¤é¥»¦ò¹³ªº¯S¼x¡A¹ï¤@¯ë¤H¡A¤Ï¦Ó¸ûªF¤j¦x¤j¦ò¦³¦W¡C°£¤j¦ò¥~¡A¦~»´¤H·Q¨ìñT­Ü¡A´N¬OñT­Ü°ª®Õ«eÁ{®üªº¥­¥æ¹D¡A¦b¡mÄéÄx°ª¤â¡n¤ùÀY¦±ùع괺¥X²{¡A¦¨¬°°Êº©°gªº¸t¦a¡A¤@¦~¦³ªñ¤G¤d¸Uªº¹C«È¨Ó¦¹¥´¥d¡A¨£ÃÒ¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº¯à¶q¡C

µM¦Ó¡AñT­Ü©ó¤å¤Æ¥¿¤£¶È¦¹¨âªÌ¡A§_«h¥H¨ä¤p¤p¤§¦a¡A¤S¦p¦ó¯à¦b¦Û¤vªº©À·Q¤¤»P¨Ê³£¾eàÞ¡C

¯à¾eàÞ³B¡A¦bÁI¡C

¤¤°êÁI¶Ç¤J¤é¥»¦bñT­Ü®É¥N¡AñT­Ü¬O²Ä¤@­Ó¹õ©²¬FÅv¡A±R©|ªZ®a¡AÁI¶Ç¤J«á¡A»PªZ®aµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¤é¥»ªºÁI­·¡A¼C¹D¡BªZ¤h¹D´N¬O¦b³o°ò¦¤W§¹¦¨ªº¡C

³o­Óµ²¦X¨Ï¤é¥»ÁIªº©v­·»Pµo®i¤j²§©ó¤¤°ê¡C¤¤°êÁI¦b­ð¡D¤­¥N¥D­n¬O¤sªLÁI®a¡uª½µn¶·À±²Ä¤@®p¡vªº­×¦æ¡AÁö»¡ÁI¥»¦b¥´¯}¤@¤Á¤G¤¸¤À³Î¡A±j½Õ¡u¹D¦b¤é±`¥\¥Î¶¡¡v¡A¦ý³o¡u¤é±`¥\¥Î¡v¦b·í®É¥D­n«üªºÁÙ¬O­Ó¤H¥Í¬¡¤Wªº¦æ¦í§¤ª×¡B¹B¤ô·h®ã¡A¸û¤£¤Î©ó¥@¶¡ªk¤¤¡u®a°ê¤Ñ¤U¡v¤§¨Æ¡C¤é¥»¤£¦P¡AªZ¤h©¾­sÅ@¥D¡B±þ¼Ä³ø°ê¡A¬O¯u¥¿¡u¨â¤b¬Û¥æ¡v¤§¨Æ¡A»PÁIªºµ²¦X¡A¥¿¹ïÀ³µÛÁI¡u¼C¤b¤W¨Æ¡vªº¥»½è¡C

¤@¯ë¤H¦L¶H¤¤ªºÁI¡A©ÎªÅÆF«Õ±I¡A¶WµMª«¥~¡A¦pÁI®x¶é¡F©Î¾÷½ì¾î¥Í¡A¼zÃ\ÅD°Ê¡A¦pÁI¤½®×¡C´M±`¤H©Î¥H¤§¬°¬ü¡A©Î¥H¤§¬°½ì¡A¦h¤Ö´N¥Ñ¦¹»â²¤©óÁI¡C¦Ó¨ä·¥­P¡A¤]½T¯àÅãÁI¤§¤£¦@¡C

¦ý¾¨ºÞ³o¨Ç³£¬OÁIªº¯S¼x¡A°µ¬°¥´¯}¡u­Ñ¥Í§Ú°õ¡v¡B¡uµL©lµL©ú¡v¦¹®Ú¬k¤G¤¸¤À³Îªºªkªù¡AÁI¡A¨ä©l¤]¡A«o¤£¯à¥Ñ¬ü¡B¥Ñ½ì¦Ó±o¡C¬ü»P½ì©T¥iÅý¤H¤@®É«´©óª½Æ[µL§O¡A«oÃø±N¦¹°í©T²`¤Æ¡C§A«D±o¦p¼C«È¹ï¨M¯ë¡A¡u¤£¤©¦Û¤v¥H¥ô¦ó¥i­¼¤§¾÷¡v¡A¤~¤£·|©R³à¼C¤U¡C©Ò¥H¹L¥h½Í²ßÁI¡A¡u¦p¼C¤b¤W¦æ¡B¦B¸W¤W¨«¡Aµy¤@©ñ®ö¡A´N³à¨­¥¢©R¡v¡A¤ë¬u¦P·s»¡²ßÁIªº®ð¾z¬O¡G¡u®ð¦t¨R¾]¤j¤V¤Ò¡A´M±`·¾Âp°Z¯à©ë¡F¤â´£¤T¤Ø§j¤ò¼C¡Aª½¨úÆzÀsÀX¤U¯]¡v¡A¥_±ø®É·q»¡±o§ó·¥­P¡G¡u­Y¦³¤Á¸¡ªº«i®ð¡A´N¨Ó°ÑÁI§a¡I¡v

¥¿¦p¦¹¡A¥HÁI¬°¬ü¡A¥HÁI¬°½ì¡A»¡ÁI¬O¤@ªKªá¡A½ÍÁI¹³°ã¶¼¤@ªM¤È«á­»¾Jªº©@°Ø¡A¤]´N¬O¥H¡u»Ó»Õ³n·x¡v¤§·N¦b½Í¡u¨â¤b¬Û¥æ¡v¤§¨Æ¡C

³o¼ËªºÁI­·¦b­ð¡D¤­¥N¬O½Ñ®aªº®Ú©³¡A©Ò¥H³sºø±K¤£ÅSªº±ä¬}¤G¯ª±ä¤s¥»±I¡A¹J¾Ç¤H°Ý¡u°ê¤º«ö¼CªÌ½Ö¡v®É¡A´Nµª¥H¡G¡u±ä¤s¡v¡A¦A³Q°Ý¡uÀÀ±þ¦ó¤H¡v®É¡A§óª½µª¡u¤@¤ÁÁ`±þ¡v¡C

¤@¤ÁÁ`±þ¡A¬O±þºÉµL©úªº®ð·§¡A´N¦p¦¹¡A¦¨´N¤F¤j¶}¤jÂóªºÁI¶Àª÷®É¥N¡C¦ý§º¤§«á¡A³o¼ËªºÁI­·«o¶È¦s©ó¦p§º¤¸¤§»ÚªºµL¾Ç¯ª¤¸¡B©ú¥½ªºµµ¬f¹FÆ[µ¥¤Ö¼Æ¦æªÌ¨­¤W¡C

ÁI­·°IÀZ¡A±q¤j¨Ó¬Ý¡A©T¦]§º®É¾§®a­«´x¥D¬y¡A¦ý§ºÁI¨ÌµM¬¡ÅD¡A¥u¬O®ð¶H¤w¤£¦p«e¡C´NÁI¦Û¨­¦Ó¨¥¡A¤]¦]§º®É¤åÃÀ¿³²±¡AÁI®a»P¤å¤H®É¬Û©¹ÁÙ¡A¨äµ²ªG¤£¬OÁI®a¤Þ»â¤å¤H¯u¤JÁI¤§¹ê°Ñ¡A¤Ï¦h¦³±¾¦WÁI¹¬ªÌ»P¤å¤HÄv¬Û¹S°Û­·¤ë¡C

Áö»¡¡u¤h¥ý¾¹ÃѦӫá¤åÃÀ¡v¡A¦ý¾ú¥v¤W¤¤°êŪ®Ñ¤Hªº¥Í©R±¡©Ê«o´N±q¾¹ÃÑ©¹¤åÃÀ°¾±×¡A¥Ñ¡u¤h¡v¨«¦V¡u¤å¤H¡v¡FÁI¥ç¦p¦¹¡A±q­ð¡D¤­¥N¹ê­×¦ÓÅ㪺¤£¦@®ð¶H¨«¦V§º«á¥X¤J¹¬«U¡B¬M²{±¡©ÊªºÁI­·¡A¡u¨â¤b¥æ¾W¤£¶·ÁסA¦n¤â¥¿¦p¤õùؽ¬¡vªº®ð·§¤]´N¤£¦b¡C

¦ý´N¦b¤¤°ê®ð¶Hº¥°Iªº¦¹®É¡A¤é¥»«o¥HªZ®a¤§­·±µ±o¡u¼C¤b¤W¨Æ¡vªºÁI¡A³o¨Ï±o¤é¥»ÁI¨ä«áÁö¦¨¬°¤é¥»¤å¤Æ¡A¤×¨äÃÀ³N¤§®Ú¥»¡A«o©l²×¯à¤£Â÷ÁI¡u¨â¤b¬Û¥æ¡vªº¹ê­×­ìÂI¡C

¯à¦p¦¹ÁIªZ¥æ·|¡A·½¦Û¤@­ÓÃöÁ䪺®É¥N¡XñT­Ü¹õ©²¡A¦ý§ó¦]©ó¨â­ÓÃöÁ䪺¤Hª«¡A¨ä¤¤¡A³ÌÃöÁäªÌ¡A¥¿¬O§º¹¬µL¾Ç¯ª¤¸¡C

µL¾Ç¯ª¤¸¥H¤@Á{¨Æ¤§®ð·§¦W¶ÇÁIªL¡G

¤¸­x¤U·Å¦{¡A¤J¯à¤¯¦x¡A¹¬°kÁפ@ªÅ¡A¶È¾l¯ª¤¸¿W§¤ªk°ó¡A¤M¼CÁ{ÀV¡A¯ª¤¸¯«¦â¤£ÅÜ¡A§u¥X¤@ÔU¡G¡u°®©[µL¦a¨ô©tÖÌ¡A¥B³ß¤HªÅªk¥çªÅ¡F¬Ã­«¤j¤¸¤T¤Ø¼C¡A¹q¥ú¼vùر٬K­·¡C¡v¤M¼C¤§¼A¡A¹q¥ú¦p¿K¡A¥i¤S©ó¬K­·¦óê¡I¨ì¦¹¬J¤HªÅªkªÅ¡A¤¸§L¥u¯à»þµM¦Ó°h¡C

«e¦¹¤K¦Ê¦~¡A¹¬»F¦bÁ{¦D®É¡A¥ç¦³¡u¥|¤j¤¸µL¥D¡A¤­³±¥»¨ÓªÅ¡A±NÀYÁ{¥Õ¤b¡AµS¦ü±Ù¬K­·¡v¤§¥y¡A¤K¦Ê¦~«áªº¯ª¤¸»»¬Û©IÀ³¡A«o«D¦p¤å¤H¥Î¨å¡A¥¿¤D¹êÃҦܦ¹¡A®©ªÌµL§O¡C¦Ó¹¬»F¥h»·¡A®{¯d¶Ç»¡¡A¯ª¤¸²{«e¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¤©«á¥@¾_¾Ù¤×¤j¡C

µM¦Ó¡A¥H¦¹¡uÁ{¤bÔU¡v««¥@ªº¯ª¤¸¡A¯u¥¿©óÁI¤§¶}®i§ó¦b¦¹¨Æ¤§«á¡C¥LÀ³·í®É¹õ©²¡u°õÅv¡v¥_±ø®É©v¤§ÁÜ­u¤é¥°ªk¡A­È¤¸­x©º¤é¡A¯ª¤¸¦¨¬°®É©vªººë¯«¤ä¼µ¡A®ÑÃØ¡u²ö·Ð´o¡v¿EÀy®É©v¡A¤S¥H¡u¬K®L¤§¶¡¡A³Õ¦hÄÌÂZ¡A¦Ó¤@­·¤~°_¡A¸UÄ¥±½¿º¡AÄ@¤½¤£¬°¼{¤]¡v¦w¨ä¤ß¡CÁöµM¡A«áªG¦p©Ò¨¥¦³»ä­·¨ÓÁ{¡A¨Ï¤¸­x¤j±Ñ¡C¦ý³o¤§«e¡A¤¸­x¤[§ð¤£¤U¡A§ó¬O¥D¦]¡C¤¸­x§L¤O¥»±j¡A§º­°±N¤Sªø©ó¥¬°}¡A¥i¤é¤H¬J¥H¦º¬°©À¡A²×¯àªý¹j¡C

¥_±ø®É©v´xÅv®É¦~¬ö©|¤p¡A¬°§Ü¤¸¡A¦å®Ñ¡mª÷­è¸g¡n¡B¡m¶êı¸g¡n©^¯Ç©ó¯ª¤¸¡A¯à®¼¦í¦p¦¹¤jªºÀ£¤O¡A©Ê®æ¥¿»PÁI¬ÛÀ³¡A¯ª¤¸¯à¦¨¬°¥Lªº¬Ô¨Ì®v¡A¥¿¨}¦³¥H¤]¡I

³o­è¯P¥i¯à¿ò¶Ç¦Û¥Lªº¤÷¿Ë¥_±ø®É¿à¡A®É¿à°ÑÁI©ó§º¹¬¤aµÚ´¶¹ç¡AÁ{²×¦³¡u·~Ãè°ªÄa¡A¤T¤Q¤C¦~¡F¤@ºl¥´¸H¡A¤j¹D©ZµM¡C¡v¤§ÔU¡A¥H¤@´x¤Ñ¤U¹êÅv¤§¤H¡AÁ{²×¦p¦¹¡A¥¿¥j¤µ¤Ö¦³¡C

¦ý®É¿àÁö¦³¦¹ªZ®a®ð·§¡AªZ®aÁI«Ø¥ßªº¯u¥¿ÃöÁäÁÙ¦b¯ª¤¸¡B®É©v»P¹ï¤¸¤@§Ð¡A¦³¦¹¤j³Ó¡AªZ¤h¤DÄv¬Û²ßÁI¡A¦¨´N¤FñT­ÜªZ®aÁIªº¶Ç²Î¡C

¦]©ó¦¹¡A®É©vÁ٫ؤF¶êı¦x¡A½Ð¯ª¤¸¬°¶}¤s¡A¯ª¤¸«á¨Ó¦¨¬°¤é¥»¦ò±ÐµL¾Ç¡]¦ò¥ú¡^¬£ªº¶}¯ª¡C¥Ø«eªº¶êı¦x¤]ÁÙ¯d¦³¯ª¤¸ªº¾¥Ä_»P¤ìÀJ¹³¡C

ÁIªùªº¯ª®v¹³ºÙ¬°³»¬Û¡A¬O§¹¥þªº¤H¹³¼g¯u¡A¶Ç¥@ªº¤@¥ð©v¯Â³»¬Û´N¤£­×Ãä´T¡AªG¯u¡uªF®ü¨g¶³¤l¡v¡A¼g¯u³Ì¦nªº¬O¯ª¤¸®v¤÷¡uµL·Ç®v½d¡vªº³»¬Û¡A¦Ó¯ª¤¸ªº¤ìÀJ³»¬Û¥ç¥i¬Ý¥X¥L¦b¥@ªº¯«ªö¡C

¶êı¦x¦³¯ª¤¸§¤ÁI³B¡A¨ì¦¹¡A»»·Q·í¦~¥L§¤©óªk°ó¡A§u¥X¡uÁ{¤bÔU¡vªº®ð·§¡A´Nı¦¹¦x¤£¦P©ó¥L¦x¡C¦Ó¨ì²{¦b¡A¦xùØÁÙ¤@ª½¹ï¨ÓªÌ¶}©ñ¡u¾å¤Ñ§¤ÁI·|¡v¡A¤Þ¤H¤JÁI¡C

§¤ÁI¡A¬OÁI®aªº¥»¤À¡CÁI¦b§º¥N¡Aµo®i¥X®Ö¤ßªº¥\¤Ò¡G¡u¬Ý¸Ü¡v»P¡uÀq·Ó¡v¡C¬Ý¸ÜÁI¬O«r¦í¤@¡u¸ÜÀY¡v¡A¤G¤»®É¤¤¡A¤£Â÷³o­Ó¡A¥HÅý¦k¤ß¤£°_¡C¨ä¦æªk³q©ó¦æ¦í§¤ª×¡CÀq·ÓÁI«h¬O¦b§¤ÁI¤¤¡uª½Åé¤@¦p¡v¡A©Ò¿×¡uÀq¦Ó·Ó¡A·Ó¦ÓÀq¡v¡A´N¥H§¤ÁIª½³z®©¹Ò¡C¨âªÌ¤@°Ê¤@ÀR¡A«êÀ³©ó¡uÁ{ÀÙÁI¡v»P¡u±ä¬}ÁI¡vªº©v­·¡C¥¿¦p¦¹¡A¤é¥»±ä¬}ÁIªº¶}¯ª§Æ¥È¹D¤¸´N­n¤H¡u¥uºÞ¥´§¤¡v¡A¥L¥H¡u¤j§º¤H±o¹D¡A¬Ò§¤ÁI¤]¡v¡C

¦ý§¤ÁI¤£¥u¦b±ä¬}ªù¤H¡A¥¦¬O©vªù¦æªÌªº¥»¤À¡A¥u¬O±ä¬}±N¤§±À¦V·¥­P¡C¦³³o¥\¤Ò¡A¡u®©¡v¤~¤£­P¬O°²®©¡A¡u¼z¡v¤~¤£·|¬O°®¼z¡C±ä¬}ªù¤H©T¾a¥¦®©¹D¡AÁ{ÀÙªù¤H¤]±o¥H¥¦°í©T©Ò®©¡C¥¿¦p¦¹¡A¦­©ó¯ª¤¸ªF´çªºÁ{ÀÙ¹¬Äõ·Ë¹D¶©¡A¦b¥L©Ò«ØªºñT­Ü«Øªø¦x¡u¥ß³W¤­±ø¡v¤¤ªº²Ä¤@±ø´Nª½»¡¡G¡uªQ·½¤@¬£¦³¹¬°ó¤§³W¡A±M­n§¤ÁI¡A¨ä¾l¦ó¤ª¡H¤d¥j¤£¥i¼o¤§¡A¼o«hÁIªL¦ó¦b¡H©y¶·¦u¦æ¡C¡v

¦u¦æ¤]¬OªZ®aªº¥»¤À¡AÁI»PªZ®aµ²¦X¡A¤£¥u¨Ï¤é¥»ÁI§ó¥H§¤ÁI¬°®©¡A§¤ÁIªº«º¶Õ¤]»P¤¤°ê¦³§O¡C

¡uÀq·Ó¡v¨ì¤é¥»¡A¦¨¬°¡u¥uºÞ¥´§¤¡v¡A§â¥´§¤±À¨ì·¥­P¡A­n¨D¾Ç¤H¥´§¤®É±N¾ã­Ó¨­¤ß§ë¤J¡A¡u¦p¤j¦a¥ß¼Î¡A¤@§¤¹ê®É¡AÁa¤d¤s±YÃa¡A¤j®ü¾î¨M¡A¥ç¤£°Ê·n¡C¡v¥ç¦pÁ{¹ï¨M¯ë¡A¨­¤ß¥þµM¸m©ó¼C¤U¡A¦³¼C«È»þµM®ð·§¡Cªñ¥@ÁI®a­ì¥Ð¯ª©¨»¡¦¹¡A¬O¡G¡u§â¦Û¤v·í¦¨§Y±NÃz¶}ªº®ð²y©Î¬OÁ|µÛ¼C¦V¹ï¤â¼A¥hªº¼C«È¡v¡C

¦b³o¼Ë¥\¤Ò¼vÅT¤UªºÁI¦æ¡A¡u¦æ¦p­·¡B¥ß¦pªQ¡B§¤¦pÄÁ¡Bª×¦p¤}¡v¡A©Ò¥H§A¨ì¥Ã¥­¦x¡A¨«©óªø´Y¡A©¿µM¤@­Ó¨­¼v¦p­·±°¹L¡A¤@¬Ý¡A³º¬OºÝµÛÀ\½Lªº¹¬¤H¦b¤Wµæ¡C¤é¥»¹¬¤H¥­¤éµÛ¶Â³T¡A¨­«º®¼¥ß¡A¥ç¤Ö¦³Ás¸~®}¦æ©ÎÅõ§¤ªÌ¡C

³o¨Ç¡A³£¦]¦uµÛ¡uÁI¬°¼C¤b¤W¨Æ¡vªº­ìÂI¡C¦Ó¸û¦­ªº§Æ¥È¹D¤¸©T¤w¥ß¡u¥uºÞ¥´§¤¡vªº®ð·§¡A¦ý¼C«ÈÁI­·ªº¬y¥¬¡A¨äÃöÁä¡A¥¿¨Ó¦ÛµL¾Ç¯ª¤¸¡B¥_±ø®É©v¡A¨Ó¦ÛñT­Ü¡C¦p¦¹¡A¯à¤£¾ÐñT­Ü¡I

³o¾Ð¡AÁÙ¤£®É¾Ð°_¡A®Ú¬k·íµM·½©ó§ÚÁI®aªº¼C«È±¡©Ê¡F¦ý³o¾Ð¡A´X¦~¨Ó¤]±`¦]¦b¤j³°µª¾Ç¤H¤§°Ý¦Ó°_¡AÁ`¦³¤H¦n©_§Ú¹ï¤é¥»ÁIªº·q­«¡A¤£¦ü¨ä¥L¹ê°Ñªº¤¤°êÁI®a¡A±`´N¤é¥»¤Ö¨£­ð¡D¤­¥N¤j¶}¤jÂó¤§ÁI­·¦Ó¤©¥H¶S§í¡C

¹ï¤é¥»ÁI¡A¨â©¤¹ê­×ªºÁI®a»P¤å¤Æ¤H¤§¶¡§e²{µÛ¦³·N«äªº¤£¦P½Ç¶S¡CÁI®a¡A¤×¨ä¬O¸g¹L§Ü¾Ôªº¡A¤£ºÞ¬O°ò©ó¹ï­ð¡D¤­¥NªºÁ|´­¡A©Î¯¸¦bÁI¡u©v¥D°ê¡vªº¥ß³õ¡A¬Æ¦Ó´N¥H¦Û¤v§Ü¤éªº¥Í©R¸gÅç¡A½ÍÁI®É¡A¤@¯ë¨Ã¤£¤Î©ó¤é¥»ÁI®a¡A¯u¶·´£¤Î¡A¥ç±`¥H¨ä¬y©ó¤@°¾¦Ó»y±a«O¯d¡C

¬Û¤Ïªº¡A¤å¤Æ¤H½ÍÁI¡A¤×¨ä¤»¡B¤C¤Q¦~¥Nªº»OÆW¡A¦h¥Ñ¹a¤ì¤j©åªº®Ñ±Ò¨äºÝ¡A¬G½Íªñ¥@¤§ÁI¡AµL¤£¿W­«¤é¥»¡A¬Æ¥B¥H¹a¤ì¬°¡u¥@¬öÁIªÌ¡v¡A»{¬°¥L¶}±Ò¤F¥t¤@­ÓÁIªº®É¥N¡C

¨âªÌ½Ç¶S¤j²§¨ä½ì¡CÁI®a±q¦æ«ù»P©v­·¥ß¨¥¡A¤å¤Æ¤H±qÁI¤å¤Æ¦Ó»¡¡A¤£¦P¤Á¤J¡A¦Û¦³¤£¦P§í´­¡C

µM¦Ó¡A³o¤@½Ç¤@¶S¡A¹ï¤é¥»ÁI«o³£¥u¨£¤@ºÝ¡C¤@­Ó¨S¯à²`¤J¤é¥»ÁI¤å¤Æªº·½ÀY¡XÁI­×¦æªº¹ê°Ñ¡F¤@­Ó«h»´©¿¤F¦u¦í­ìÂIªº¤é¥»ÁI­·¡A­ì¥i¨¾¤¤°êÁI¥i¯àªº²§¤Æ¡C³oºØ±¡§Î¥¿¦p¦P¹ï¹a¤ì¤j©åªº§í´­¯ë¡A´­¨ä»¡ªÌ©¹©¹¥¼¨£ÁI¤§­ìÂI¡A§í¨ä»¡ªÌ¡A¤]»´©¿¤F¥L¦rùئ涡¬y¥Xªº¡u²{¶qÅéÃÒ¡v¡C

¥¿¦]¦u¦í­ìÂI¡A¤S¥i¬°¤¤°êÁI°Ñ·Ó¡A©Ò¥H§Ú¤£´±»´«V¤é¥»ÁI¡C¦Ó½ÍÁI¤å¤Æªº·¥­P¡A¦ÛµM¬O¨Ê³£¡F½ÍÁI­×¦æ¡A«h¤£±o¤£´£ñT­Ü¡C

¨Ê³£»PñT­Ü¡AÅý§Ú·Q¨ì¤ß²z¤HÃþ¾Ç®a¼ï¤D¼wªº°ê¥Á©Ê¬ã¨s¦WµÛ¡mµâªá»P¼C¡n¡C¤G¾Ô®É¡A¸G¤pªº¤é¥»¤H¦b¤Ó¥­¬v¾Ôª§¸`¸`³Ó§Q¡AÅý°ª¤jªº¬ü°ê¤H¤£¸Ñ¡A¼ï¤D¼w¥H¦¹®Ñ´£¨Ñ¤Fµª®×¡G¤é¥»¤H©Ê®æ¤¤¦³¥Ù¬Þªº¨â­±¡A³ÜµÛ²M°s¡A½àµÛµâªá¡A§uµÛ­Ö¥y®É¡A¬O¸Ö¤H¡F®³°_ªZ¤h¤M¡A´N¬O¤£¬È¦º¡A±þ¤H¦p³Âªº¼CÅ]¡C

¦ý³o®Ñ¬Ý¦ü¸Ñµª¤F¬ü°ê¤HªººÃ°Ý¡A¹ï¤é¥»¤Hªº¤ß²z¹êªp¥H¤Î¦ó¥H­P¦¹¡A«o¤£§K¤´¦³¨ä±Ú¥~Æ[ªº§½­­¡C

¡mµâªá»P¼C¡n¡A¤j³°Ä¶¦¨¡mµâ»P¤M¡n¡A¤M¦r¬ðÅã¤F¤é¤Hªº¨â­±©Ê¡A¦ý¯u½Í¤é¥»¡A§Ú­Ó¤H³ßÅw¥Î¡uµâ»P¼C¡v¡A¼C¬O¼C¹D¡C¨º±þ¤H¤§¤M¡A¨ä¹ê¬O¡u¼C¡v¦b¯S©w®ÉªÅ¤Uªº¤@ºØ²§¤Æ¡C

¥H¡uµâ»P¼C¡v»¡¤é¥»¡A¥¿¦]¥¦­Ì¬O¦P¤@·½ÀYªº¨âºÝÅã²{¡C³o·½ÀY¬OÁI¡AÁI®Ú¬k¼vÅT¤F¤é¥»¤H¡C

¡uµâ¡v¬OÁI¤§¸Ö­·¡AÁI¤§¸Ö­·­ì´N¬O±ä¬}ªºÀq·Ó®a­·¡AÀq·Óªº­Ò¾ÉªÌ§º¹¬¤Ñµ£§»´¼ªº««¥Ü´N³q½g¸Ö»y¡C³o®a­·¨ì¤F¤é¥»¡A¦]¦a²zÀô¹Ò¡A¦]Äåªá¬ü¾Ç¡A´N¼vÅT¤F¡uª««s¡v¤§±¡¡B¦¨´N¤F¡u˲±I¡v¤§¬ü¡A¦Ó¡uª««s»P˲±I¡v¤]½á¤©¤F¤é¥»ÁI¤å¤Æªº¯S®í¦â±m¡C³o¦â±m¨ã²{©ó¨Ê³£¡A¦b¦¹¡AµL½×Äå¥Õ¡B·¬¬õ¡B­a«C¡AÁ`¥i¥H¬Ý¥X¡u˲±I»Pª««s¡vªº·¥­P¤§²{¡C

¦Ó¡u¼C¡v¡A«h¬OÁIªº°ò©³¡AÅé²{ªº¬OÁ{ÀÙªº±þ¬¡¡A±qñT­Ü®É¥N°_¡AªZ®a¨üÁI¼vÅT¡A§ó¯à¦V¦º¦Ó¥Í¡C

µâ»P¼C¡A¬O±ä¬}»PÁ{ÀÙ¡A¤]¬O¨Ê³£»PñT­Ü¡C¦Ó¬ü¬J§ó¦n¥~©µ¡A§ó¥O¤H¾K¡A¥@¤H¤Dµ¸Ã¶¤£µ´©ó¨Ê³£¡C¦ý¨Ê³£¯à¦p¦¹¡A¤]¦]±q¤£Â_¨ä·½ÀY¡A¦b¥@¤HÅåÆvªº¬ü¤§¥~¡AÁIªºÁëÁå¨Ì¤é¤é¶i¦æµÛ¡C

´N¥H½à·¬³Ó¦aªFºÖ¦x¨Ó»¡§a¡I·¬¬õ®É³q¤Ñ¾ô¤W¸UÀYöã°Ê¡A¦ý¥u´N¤@Âà¡A®ÇÃä´N¬O§NµMªº²M­×¤§¦a¡A§i¥ÜµP¤W¼gµÛ­n¹C«È¤£¯à¥´ÂZ¤§»y¡C¯u¬Ý¨Ê³£¡A§AÁÙ±o¬Ý¨ì³oÂI¡C¤]¥¿¦³¦¹¡A¤~¯à¥H·¥­P¤§¤ßºûÅ@·¥­P¤§¬ü¡A³o·¥­P¤§¬ü¹ï¹D¤H¤]¤~¤£¥u¬O·P¶Ë¡B¯Ô·Ä¡A¦Ó¦³¹Dªº¦®Âk¡C

½Í¡uµâ»P¼C¡v¡A³o¡u¼C¡vªº·½ÀY¤@©wµ{«×´N±qñT­Ü¦Ó¨Ó¡A¦Ó¦b¤j³°±ÐÁI®É±`¹J¨ìªº¥t­ÓºÃ°Ý¡A¤]¥i¦bñT­Ü§ä¨ìµª®×¡C

³o°ÝÃD¬O¡A¬°¦ó¤é¥»¶§©ú¾ÇªÌ¦h¦³²ßÁIªÌ¡AÁI®a¥ç¦³­Ý¥°¶§©ú¾Çªº¡A¦ý¦b¤¤°ê¡A³o¨âªÌ±`¬O©¼¦¹¤£¬Û¤z¤§¨Æ¡A¶§©úÁÙÅP¦ò¡C

¡u¶§©úÅP¦ò¡v¤ñ¸û¦n¸Ñ¡A¥L¬O¾§®a±¡©Ê¡A¾¨ºÞ®©¹D¡A±¡©Ê¤´¦b¡AÁ`¥H®a°ê¬°©À¡A¬JıÄÀ¤ó¥X®a¡A©ß±ó¤FªÀ·|³d¥ô¡A¦ÛµMÅP¦ò¡C·íµM¡A³oùؤ]¤£±Æ°£©ú¥N·í®Éªº§Î¶Õ¡A¨Ï±o¶§©ú­n§ó±q¤J¥@¥ß¨¥¡C

¶§©úÅP¦ò¡AÁI®a­ËıµLê¡A§AÃѱo¥»¤ß¡A¬¡¦b·í¤U¡A¬°«Æ¬°©x¡A¬OÁô¬O¶h¡A¨ä¹ê´N¤DÀ³½t¦Ó¤w¡C¶§©úÅP¦ò¡A¤]´NÀ³¥L¾§¥Íªº¦]½t¡C¦Ó¾¨ºÞ¦bÃö¥G¹ý©³³z²æªº­×¦æ¤W¡AÁIµS¦³¸Ü»¡¡A¦ý¹ï¥@¶¡½Ñ¨Æ¡AÁI¥»Á|¡u¨S¦³¥ß³õªº¥ß³õ¡v¡A¨Ã¤£·|¦b½t°_¤§¥~©t¥ß¦a¨Ó½Í¨Æª«ªº¹ï¿ù¡A¤]¤£·|¦]¶§©úªº³o¥÷¦]½t´N¶S§í©ó¥L¡A¦Ó¤é¥»¤SµL¤¤°êªº¾§¦ò¤§ª§¡AÁI®a½Í¶§©ú¾Ç§ó´N¦ÛµM¡C

­Ë¬O¤é¥»¶§©ú¾ÇªÌ¦h¦³²ßÁIªÌ§ó­È±o¤@´£¡C¶§©úªº¡u­P¨}ª¾¡v¡A­Y¥u¬O³æ¯Âªº­õ²z¡A¨º¤H¤HŪ¤§§YÀ´¡A¦ó¥H¥L¬O¸t­õ¡A§A¬°¤Z¤Ò¡H¥¿¦]­P¨}ª¾¡A³o¡u­P¡v¡A¦³¹êÃÒªº¥\¤Ò¡A©Ò¥H»¡¡uÀs³õ®©¹D¡v¡C

³o¥\¤Ò»PÁI®aÁaµM¤£§¹¥þ¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ýÁI®©¹D¬J¤Dª½ÃÒ¥»¤ß¡A¨âªÌ¶¡´NµL®Ú¬kªº½Ä¬ð¡A¬Æ¥B¤£ª¾¶§©ú¬°¦ó¤HªÌ¡A³wŪ¨ä¤å¡A³\¦h³B©ÎÁÙ¥H¬°¤DÁI®a¤§¨¥¡A¥¿¦p¦¹¡A¶§©ú¾ÇªÌ­É­«©Î³q©óÁI®a¥\¤Ò¤]¬O¦ÛµM¤§¨Æ¡C

¦ý¯à¦p¦¹¦ÛµM¡A©T¦³¶§©ú¾Ç»PÁI¤§·|³q³B¡A§ó¤jªº­I´º¡A«h¦bÁI¤£¶È¬O¤é¥»Åã©Ê¦Ó°ò©³ªº¦s¦b¡AÁÙ©l²×¤£Â÷¹êÃÒªº­ìÂI¡A¶§©ú¾Ç¹ê°ÑªÌ¥¿¥i¦b¦¹­ÉŲ¡C¥B¥Ñ©óªZ®aÁIªº«Ø¥ß¡AÁI»P®a°êª½±µ¬ÛÃö¡A¥°¶§©ú¾Çªº½ÍÁI§ó´N²z©Ò·íµM¡C¤ÏÆ[¤¤°ê¡A¾§®a¬J¦³ªø»·ªº¾ú¥v¡A§ó¬OÅã©Ê¦Ó°ò©³ªº¦s¦b¡A´M±`¾§®a¡A¤×¨ä¯Â¥H¾Ç³Nªv¾§ªÌ¡A¬J¤Ö¹ï¶§©ú©Ò»¡¦³¡u²{¶q¡v¹êÃÒ¡A¤S«ª©ó¶§©ú¤§ÅP¦ò¡A¦ÛµM¦h¨£¨âªÌ¤§²§¡AÃø¥H¿Ëªñ©óÁI¡C

Á`¤§¡AñT­Ü®É¥N«Ø°òªºÁI¬Oª½­±¥Í¦ºªºªZ®aÁI¡A¼C«È©Ò¦³¡A°ß¤â¤¤¤@¼C¦Ó¤w¡A¨ä¥L¬Ò¬°µê¬Û¡AÅʤ§§ó®£³à¨­¥¢©R¡A¦³³o­ìÂIªºÆ[·Ó¡A¤~Ãѱo¤é¥»ÁI¤å¤Æªº·½ÀY¡A¤]¤~ª¾ÁIÃÀ³N¬°¦ó¦V¦º¦Ó¥Í¡AÁÍ©ó·¥­P¡C

´N¦p¦¹¡AÁö»¡¨Ê³£Äå·¬´³Äã¡BÁI®x˲±I¡A½ÍÁI¡A§A§ó¤£¯à¤£Æ[·ÓñT­Ü¡C

ñT­ÜÀØ®ü¡AÁö¤£­Y¨Ê³£·¥­P¡A¥ç¦³¦Û®a¤¥«º¡A¥é¦¿«n©Ò¥ßªº¡uñT­Ü¤­¤s¡v¤´¦b¡A¦x°|¡B®x¶é¬Ò¦³¨ä§O©ó¨Ê³£ªº¨IÀR¡C

¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A¦p¤µªºñT­ÜÁö¤£­Y¥H©¹¡A«o¤]©v­·©{¦b¡C

¤G¡³¤@¤C¦~§Ú»P¤j³°¾Ç¥Í§@ÁI¦æ¤§®È¡A¦bñT­Ü°Ñ³X¦x°|«á¡A¥h¶êı¦x«e¤@®a¤p¹Ø¥q©±¥ÎÀ\¡A©±¥D¤Ò°ü³£¤w¤K¤Q¦n´X¡A¤p©±¤]¶}¤F´X¤Q¦~¡A¶i©±§¤©ó®u¤W«á¡A¦³¦ì¹ê·~«T«Ûªº¾Ç¥Í¤£¸g·N¦a±N­è¦b¥~Ãä¶Rªº­¹ª«®³¤F¥X¨Ó¡A¥u¨£¨k©±¥D¦b®Æ²z»O«á±N²´¤@Àü¡A´Nª½±µ³Ü¥¸¡A­ì·Q¦¹¦¸¯u¬Ý¨ì¤F¤é¥»©±®a¹ï¦Û¤vÄa©R¤§³Bªº°í«ù¡A¤Î¦Ü¥Î§¹¿¯¡A¥X©±¦Ê¾l¤½¤Ø«á¡A«o¨£¤k¥D¤H®ð³Ý¦S¦S¦a°l¤F¹L¨Ó¡A¥s°±¤F§Ú¡AµM«á»¼¤W¤F¤£¤[­n¦bñT­ÜÁ|¿ìªº¡uñT­ÜªZ®aÁI¡vªº¬¡°Ê¸ê®Æ¡A¤]±a¤W¤F¨k¥D¤Hªº¸Ü¡G¨º¥Õ¦çªº¡u¥ý¥Í¡v¡]ÇBÇzÇBÆê¡^¡A¬OÁIªº¦æ®a¡A§Æ±æ¥L¯à¨Ó¨£ÃÒ¯u¹êªºñT­ÜªZ®aÁI¡I

Áö¬O¤p©±¡A³o¤@¹Ü¤@¤©¡AÁÙ¯u»»ÄòµÛñT­ÜªºÁIªÌ¤§¼C¡BªZ®a¤§­·¡I

 
¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G¤À¨É¦^¾Ð»¡©¹¨Æ¡A²o¤â¨«¹L¥¢´¼¸ô
¤å¡þJane E. Brody¡F§f¥É¼`¸`Ķ¡B¯Ã¬ù®É³ø

¥¢´¼¯gÁöµM¥i©È¡A¦ý¤£·|Åý¥Í¬¡°±¤î¡A¤]¤£¬O¥@¬É¥½¤é

·í¦ñ«Qªº¤j¸£¶}©lÅf²H¡A§AÁÙ¯àÅý·R±¡«ùÄòµo¥ú¶Ü¡H³o­Ó°ÝÃD¡A´ö´¶ª÷´µ¤Ó¤Ó³Ì¬O²M·¡¡A¦]¬°»P¦oµ²íФT¤Q¤»¸ü¡B²{¦~¤»¤Q¤E·³ªº¥ý¥Í¡A¿©±w¤Fªü¯÷®üÀq¯g¡C

³Ìªñ´ö´¶ª÷´µ¤Ò©d¨ì¬ü°ê¦è¥_¤j¾Ç¡A°Ñ¥[¤F¤@­Ó¬°´Á¤K©Pªº¡u»¡¬G¨Æ¤u§@§{¡v¡C¤u§@§{¾Ç­û³£¬OÃþ¦ü³B¹Òªº¤Ò©d¡A¥L­Ì¨C©Pªº§@·~¬O¼g¤U¤@¬q¤H¥Í¤¤ªº¤p¬G¨Æ¡A±a¨ì¤u§@§{»P¨ä¥L¾Ç­û¤À¨É¡C

­±¹ïªü¯÷®üÀq¯g³o¼Ë¥i©ÈªººC©Ê¯«¸g¯e¯f¡A±wªÌ¥i¯àÀH®É¹ý©³¿ò§Ñ©õ®ÉªºÂIÂIºwºw¡A¦ý­z»¡©¹¨ÆÅý¤Ò©d­Ç¦^¾Ð°_¨â¤H´¿¸g¦@¨Éªº¥Ì­W¡A¯º¤¤¦³²\ªº¬G¨Æ¤]³zÅS¥X°í¼Ý¡B¤O¶q¡BÃö·R¥H¤Î¹ï©¼¦¹ªº·P¿E¡C´ö´¶ª÷´µ¤Ó¤Ó»¡¡A³o­Ó¸gÅç¤Q¤ÀÃø±o¡A¦o»â·|¨ì»P¤V¤Ò¦@«×¤F¤@¬q¦h«º¦hªöªº¤H¥Í¡AÅý¦o¯à°÷¹ª°_§ó¤jªº«i®ðÄ~Äò¨«§¹³o±ø¸ô¡C

¦o»{¬°¤u§@§{´£¨Ñ«Ü¦nªº¾÷·|¡AÅý¤HºCºC±µ¨ü²´«e¸úÁפ£¶}ªº§x¹Ò¡A¦P®ÉÂç²M¤Ò©d¤§¶¡ªºÃö«Y¡A·Q°_¹ï¤èªº¦n¡A°O¦í¯e¯f¤£·|±a¨«ªº¤@¤Á¡C

¦ò®æ´Ë¤Ò©d¤]¬O¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¦bµ²±B¥|¤Q¦~®É¡A¥ý¥Íµo²{¦Û¤v¿©±w¤Fªü¯÷®üÀq¯g¡C¥L­Ì¦b¤u§@§{¤¤­z»¡¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A©ú¥Õ¯e¯f¹ï¥L­Ì¥Í¬¡©MÃö«Yªº¼vÅT¡A¦]¦Ó«i´±­±¹ï±µ¨ü³o¥ó´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡A¨«¥X²ö¥i©`¦óªº³±¼v¡C

¦ò®æ´Ë¤Ó¤Ó»¡¡A¦o¥ý¥Í²{¦b¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­ªº¤é±`¬¡°Ê¥õ¿à¦oªº¨ó§U¡A¦ý¼g¤U¤H¥Í¬G¨Æ¤@¶ô»¡¥X¨Ó¡A¾d©T¥L­Ìªº¤Ò©dÃö«Y¡A²H¤Æ¤F¥L­Ì®a®x·ÓÅUªÌ»P±wªÌªºÃö«Y¡C

²{¦b¦ò®æ´Ë¤Ò©d´X¥G¨C©P³£¦b¤u§@§{¥H¥~ªº¤½¶}³õ¦X­z»¡¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C¦ò®æ´Ë¥ý¥Íªí¥Ü¡A¥L»{¬°¦Û¤v´£¨Ñ¤F¹ïÅ¥²³¥¼¨Ó¥i¯à«D±`¦³¥Îªº¸ê°T¡A¦]¬°¬Ý¨£¥L­Ìªº¯º®e¡AÅ¥²³·|µo²{¥¢´¼¯gÁöµM¥i©È¡A¦ý¤£·|Åý¥Í¬¡°±¤î¡A¤]¤£¬O¥@¬É¥½¤é¡C

¥t¤@¹ï°Ñ¥[¤u§@§{ªº¤Ò©d¡A¥ý¥Í¿©±w¤F¦åºÞ©Ê¥¢´¼¯g¡A»¡¬G¨ÆÅý¥LÅܦ^¥H«e¨º­Ó«ÕÀq­·½ìªº¨k¤H¡C¤@°_¼g¬G¨Æ¤]Åý¤Ò©d¨â¤H¦^¾Ð¹L¥h¡A«ä¦Ò²{¦b¡A½òµÛí°·¸}¨B¨«¦V¥¼¨Ó¡C³o¹ï¤Ò©d¬O«D¸Ç¡A¥L­Ì»¡¥¢´¼¯g¦b¶Â¤HªÀ·|¤´Â¬O¸T§Ò¸ÜÃD¡A¥L­Ì´Á³\»¡¥X¦Û¤vªº¬G¨Æ¯àÀ°§U¥L¤H©ZµM½Í½×³o­Ó¯e¯f¡A­±¹ï¥¦¡B±µ¨ü¥¦¡C

±q¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë°_Á|¿ìªº»¡¬G¨Æ¤u§@§{¬O¦è¥_¤j¾ÇªÀ¤u­ð¹yªºÂI¤l¡A¦o±q±a»â¤¬§U¤p²Õªº¸gÅ礤µo²{¡A±wªÌ»P±wªÌ®aÄÝ©ÒÃö¤ßªº¡A¤£¥u¬O¦p¦ó­±¹ï¥¢¿Ë¡B¥¢¾Ð©M¥¢¯à¡A¥L­Ì¤]¦b¥G¤Ò©d¦@¦P¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C

­ð¹y»¡¡A¤u§@§{¬v·¸µÛÅw¼Ö¯ºÁn¡A¤]¥Rº¡¤F¨¯»Ä²´²\¡C·í¯fª¬¨Cªp·U¤U¡A³z¹L»¡¬G¨Æ¡A¤Ò©d·Q°_¤v¨­ªº¤O¶q©M­@¤O¡A·Q°_¨â¤Hªº·P±¡½Y¥Û¡A·Q°_¹ï¤èªº¦n¡A¦Ó«D§x©ó¯f¤H©M·ÓÅUªÌªºµL©`¨­¤À¤¤¡C­ð¹y»¡¡A°Ñ¥[¤u§@§{ªº¤Ò©d¸g±`·P°Ê±o¬Ûµø¦Ó¯º¡C

­ð¹y¥Ø«e¥¿¦b½Õ¾ã¤u§@§{½Òµ{¡A§Æ±æ´£¥X¤@¥÷Åý¨ä¥L¾÷ºc°Ñ¦Òªº½d¥»¡A¤]§Æ±æ¤é«á¯àÁܽХÀ¤kÀɩΤ⨬Àɤ@¶ô°Ñ¥[¡C

·íµM¡A¦o«Ü²M·¡»¡¬G¨Æ¤u§@§{¤£¥²µM¾A¦X¨C¤@¹ï¤Ò©d¡A¦³ªº¤Ò°ü¥i¯à¦b¦X§@ªº¹Lµ{¤¤¤£Â_°_½Ä¬ð¡A¤£¶È±o¤£¨ìµ·²@ªºÅ鮩¡A³sÃö«Y³£´c¤Æ¤F¡C¦ý¹ï©ó¾A¦Xªº¤Ò©d¡A³o¬O¤@­Ó²`¤J·P±¡®Ö¤ßªº¾÷·|¡A¤]¬O¤@­ÓÄ~Äò¦¨ªø¾Ç²ß¡A±aµ¹©¼¦¹³ß®®ªº¾÷·|¡C

 
Copyright © 2007 Á¿¸qÂø»x. All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¾Õ¦ÛÂà¶K¸`¿ý
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì