¡u©Ôµ¬©ç¥´¡v¸Ñ¨M±`¨£¯f ~ ÀW§¿ |
|
¡¹§¤¥ßÃø¦w¡AºÎ¤£¦wªE ~ ÀW§¿
Âå¾Ç¤W±NÀW§¿ªº¦¨¦]¡A²Ó¤À¬°«Ü¦hºØ¡A¥i¯à¸ò¤ß²z¡B±¡ºü¦³Ãö¡A¤]¥i¯à¬Oªc§¿¨t²Îªº·P¬V¡A©Î°ü¬ì°ÝÃD¡A³£¥i¯à¾ÉPÀW§¿²{¶H¡C¦ýµL½×¬Oþ¤@ºØì¦]³y¦¨¡A¡uÀW§¿¡v¹ï¥Í¬¡±a¨Óªº¤£«K¡A¥H¤Î¹ï¤ß²z§Î¦¨ªºÀ£¤O¡A«o¬O¤@Pªº¡C
¤£´±ÀH·N¥~¥X¡A¦pªG«D¥Xªù¤£¥i¡A¤@©wn¥ý¥´Å¥¦n¦³¨S¦³¬~¤â¶¡¡A¥H¤Î½T»{¬~¤â¶¡ªº¸Ô²Ó¦ì¸m¡C§¿·NÁ`¬O¬ðµM±j¯P¨Óŧ¡A¤£Åý¤H¦³®É¶¡°µ¦n·Ç³Æ¡A¦³®É¶}·|©Î»EÀ\¡A«o±o«æ¦£¬ðµMÂ÷®u¡A·Pı¤SêɤSµ~¡C¦ý¹ï¥Í¬¡©M°·±d³Ì²`¼hªº¼vÅT¡A¬O±`¦b©]±ß®É¡A¡uÀW§¿¡v²{¶H¯S§O©úÅã¡A¤@±ß°_¨4¡ã6¦¸¡A´X¥G¤w¬O±`ºA¡C
Áö¤£¦Ü©ó¦M®`¥Í©R¦w¥þ¡A«o¤SµLªk©¿µø¥¦³y¦¨ªº§xÂZ¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H Y¨D§U©óÂå¾ÇªvÀø¡A¦h¥b·|±o¨ì¡uÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¡v©Î¡u»H¯Ö¹L°Ê¯g¡vµ¥Âå¾Ç¦Wµü¡A¥[¤W¶}¤M¸Ñ¨Mªº«Øij¡A©Î§ÜÁxÆPÃþÃĪ«¡A¦ý¯uªº¦³À°§U¶Ü¡H µª®×¨£¤¯¨£´¼¡A°_½X¥H¤U®×¨Ò¤¤ªº³¯¥ý¥Í¤£³o»ò·Q¡C
¡¹¹ê¨Ò¤À¨É
¡´ ¤£´±¡u¦h³Ü¤ô¡v
72·³ªº³¯¥ý¥Í¡A¦]¬°ÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¤§¬G¡A¦Ó¦³ÀW§¿ªº§xÂZ¡A°ÝÃD¦³¦hÄY«¡H °£«ez¯gª¬µL¤@©Î¯Ê¥~¡A¬°ÁקK±Æ§¿²{¶H¤Ó¹LÀWÁc¡A¨ì³Ì«á¡A³¯¥ý¥Í¬Æ¦Ü³s¤ô¤]¤£´±¦h³Ü¡A¯S§O¬O¹j¤Ñ¦³«n¬¡°Ê©Î»E·|®É¡A¥L§ó¬O¨è·N±±¨î¶¼¤ô¶q¡A¸Õ¹Ï¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¸òÀW§¿¡u©M¥¦@¦s¡v¡C
¥®É«Üª`«¨Åé«O°·¡A¨è·N¶¼¹²M²H¡Aºû«ù¨}¦n§@®§©M¹B°Ê²ßºD¡A¼Ö©ó§l¦¬¦UºØ«O°··sª¾¡CÁöµM¦p¦¹¡A³¯¥ý¥Í¹ï©óÄáÅ@¸¢ªÎ¤j©Ò³y¦¨ªºÀW§¿¡A«o¬O§ô¤âµLµ¦¡A¥u¯à¿ï¾Ü±µ¨ü©M½Õ¾A¡Aª½¨ì¥L»{ÃÑ¡u©Ôµ¬¡v¡B¡u©ç¥´¡v¡A±¡ªp¤~¥X²{À¸¼@¤ÆªºÂàÅÜ¡C¤@¦PÁA¸Ñ³¯¥ý¥Í±q¡u¹¡¨üÀW§¿§xÂZ¡v¡A¨ì¡u¦^´_°·±d¡vªº¯u¹ê¾úµ{§a¡I
¡´ 1«Ê¡u«P¶i°·±d¡vªºÂà±H¶l¥ó
¤@ª½¥H¨Ó¡A³¯¥ý¥Í´N¹ï¦UºØ¶Ç²Î¥Á«U«O°·ªk²`·P¿³½ì¡AI«áì¦]±o±q1994¦~»¡°_¡C·í®É¦]¬°«Ä¤lªº´N¾Ç°ÝÃD¡A¥LÌÁ|®a²¾¥Á«n«D¡C¦b²§¶m¡A³¯¥ý¥Í»{ÃѦP¼Ë¨Ó¦Û¥xÆWªº°w¨b®v¡A¨Ã¥B´X«×¦]¬°°w¨b¦Ó«Àò°·±d¡A¥]¬A³QÂå®v§iª¾¡A¥u·|¶V¨Ó¶VÄY«ªº°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¡A¥H¤Î®t¤@ÂI¹Ü¨«¥L©Ê©Rªº¤ß¦Ù±ð¶ë¡C
¿Ë¨¸g¾úÅý¥Lµoı¡A¹L¥h¦b¦L¶H¤¤¡A¥u¯à·í§@»²§U¡A¬Æ¦Ü¤£Ä±¦³¹ê»Ú¥Î³Bªº¶Ç²Î¥Á«U«O°·ªk¡A¨ä¹êÁô§t«D±`¦hªº¤j¾Ç°Ý¡C¥L¶}©lµÛ°g©ó¬ã¨s¦UºØ¥Á«U«O°·ªk¡A¨Ò¦p°w¨b¡B©ÞÅø¡B¨íÚ¯¡B¸}©³«ö¼¯µ¥¡A¥unµo²{¬ÛÃö®ÑÄy¡BÁ¿®y¡A¬Æ¦Ü¦³¾÷·|¿Ë¨ÅéÅç¡A¥L³£¤£·|©ñ¹L¡C
©P³òªº¿ËªB¦n¤ÍÌ¡A³£ª¾¹D¥L¹ï¤¤Âå©M¥Á«U«O°·ªkªº¼ö±¡¡A¦]¦¹¦pªG»`¶°¨ì¬ÛÃö¸ê°T¡A¤]·|¥D°Ê¸ò¥L¤À¨É¡C´N¦b¤@«Ê±qªÀ°Ï¤j¾Ç¦P¾Ç©ÒÂà±Hªº¹q¤l¶l¥ó¤¤¡A³¯¥ý¥Í²Ä¤@¦¸»{ÃÑ¡u©Ôµ¬©ç¥´¡v¡C
¡´ «D¾Ç¤£¥iªº¡u©Ôµ¬©µ¹Øªk¡v
¨º¬O¤@¥÷¥Ñ¡u©Ôµ¬©ç¥´±Ð¨|¤¤¤ß¡v©Ò»s§@ªºÂ²³ø¡Aªì²L¦a¤¶²Ð¡u©Ôµ¬©ç¥´¡v¡A¦ý²³æªº¤º®e¡A«o¤Þ°_³¯¥ý¥Íªº°ª«×¿³½ì¡CÃöÁä¬O¡A²³ø¤¤¤Þ¥Î¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªº¤@¥y¸Ü¡G¡uµ¬ªø¤@¤o¡A¹Ø©µ¤Q¦~¡C¡v
³¯¥ý¥Í·í®É¤ß·Q¡G¡u³o»ò¯«©_¡H ©Ôµ¬´N¯àªø¹Ø¡H ¤£¦n¦n¾Ç²ß¡BÁA¸Ñ«ç»ò¥i¥H¡I ¡v«á¨Ó§Ú´¿¸g°Ý¥L¡A¦bÁÙ¨S¦³±µÄ²¡B²`¤JÁA¸Ñ¤§«e¡AÃø¹D¤£´¿ÃhºÃ¡u©Ôµ¬¡v¡B¡u©ç¥´¡v©Ò«ÅºÙªº¯«©_®ÄªG¶Ü¡H
³¯¥ý¥Íªº¦^µª«Ü¥i·R¡A¥Lªí¥Ü¡A¥L³s©R³£¬O°w¨b±Ï¦^¨Óªº¡A¦]¬°´¿¦³³o¼Ëªº¿Ë¨ÅéÅç¡A©Ò¥H¥LÄ@·NµL±ø¥ó¬Û«H¡A¦UºØ¯à¸g±o°_¦ÒÅç¡B¥i±q»·¥j¬y¶Ç¦Ü¤µªº¶Ç²Î¥Á«U«O°·ªk¡A¥]¬A¡u©Ôµ¬©ç¥´¡v¡C
°_ªì¡A³¯¥ý¥Í¨Ì·Ó®Ñ¤¤©Ò¼gªº¤º®e¡A¦b®a¦Û¦æ½m²ß©Ôµ¬¡B©ç¥´¡C©ç¥´¾aÂù¤â¡A·Q©Ôµ¬®É¡A´N½ö¦b¨Ö°_ªº´X±i´È¤l¡A¤@¸}¾a¦bÀð¤W¡C¥i¬O¿n·¥¬I§@¤@°}¤l«á¡A³¯¥ý¥Íµo²{¡A©Ôµ¬¡B©ç¥´¹ï´£¤É°·±dªº½T¦³¨Ç®ÄªG¡A¦ý¦ü¥G¤£¦p®Ñ¤W©Ò»¡ªº¨º»ò¯«®Ä¤S§Ö³t¡A¨ÌµM«O«ù¥¿±ºA«×ªº³¯¥ý¥Íı±o¡A¤@©w¬O¦Û¤vþ¸Ì°µ¿ù¡C
¡´ ¥ý¨D¡u¤èªk¥¿½T¡v¡A¦A½Í¡u®ÄªGÀu¦H¡v
¨ä¹ê³¯¥ý¥Í¸I¨ìªº°ÝÃD¡A©M³\¦h¤@¶}©l¦b®a¦Û¦æ½m²ßªº¾Çû¤@¼Ë¡A¦ý¥L̨ì¡u©Ôµ¬©ç¥´±Ð¨|¤¤¤ß¡v«á¡AµL¶·¸g§Ú¸ÑÄÀ¡A¥un¿Ë¨¹Á¸Õ´X¦¸¡A´Nª¾¹D¡u¦n¹³¨S¦³«Ü¦³®Ä¡v¡B¡u¤£¾å±oþ¸Ì°µ¿ù¡v¤§Ãþªºª¬ªp¡A°ÝÃD¨s³º¥X¦b¦ó³B¡C
¸Û¦p³¯¥ý¥Í«á¨Ó©Ò»¡¡G¡u¯uªº¬O¡y¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡z¡A³o¥y¸Ü»¡±o¤@ÂI¤]¨S¿ù¡I ¡vÃöÁä´N¦b©ó¾Ö¦³¨}¦nªº»²§U¤u¨ã~~©Ôµ¬´È¡B©çÚ¯ªO¡C
ªì¦¸¨ì¡u©Ôµ¬©ç¥´±Ð¨|¤¤¤ß¡v®É¡A³¯¥ý¥Í¥¿¦n¦]¬°¶^¶Ë¤âµÃ¦ÓW´o¡CÁöµM¤w¨D§U©óªvÀø¶^¥´·l¶Ëªº®v³Å¡A¤]°µ¹L°w¨bªvÀø¨Ã«ùÄò´_°·¤¤¡A¦ý¤âµÃ¬O¨C¤Ñ¥²¶·¨Ï¥Îªº«nÃö¸`¡AµLªk¦n¦n¥ð®§¡A©Ò¥H«ì´_±o«ÜºC¡AÅý³¯¥ý¥Í·Pı¥Í¬¡¬Û·í¤£«K¡C
°Ý¥L¦³¨S¦³¸ÕµÛ©ç¥´¤âµÃ¡A³¯¥ý¥Í¦^µª»¡·íµM¦³¡A¦]¬°¥L¬Ý®Ñ¤W¼gµÛ¡u³q«h¤£µh¡Bµh«h¤£³q¡v¡A¤]ÁA¸Ñþ¸Ì¯kµh¡A´N©ç¥´¸Ó³Bªºì²z¡A¦ý©ç¥´¤è¦¡¬O§_¥¿½T¡A¥L´N¨S¦³§â´¤¡C
§Ú̽ХL¥ß¨è¹Á¸Õ©çÚ¯ªOªº«Â¤O¡Aµ²ªG¡A«D±`¯à°÷§Ôµhªº³¯¥ý¥Í¡A³sÄò©ç¥´10¤ÀÄÁ«á¡A´N¹ý©³¸Ñ¨M쥻´_°·³\¤[¡A¤]¤£¨£©úÅã¦nÂ઺¤âµÃ¶Ë¶Õ¡C
¡u¦P¼Ë¬O¡y©ç¥´¡z¡A¥Î¤â©M¥Î©çÚ¯ªOªº®ÄªG¡A³º®t§O³o»ò¤j¡I ¡v³s³\¦h©ç¥´¸gÅçÂ×´Iªº¾Çû¤]¹É¹ÉºÙ©_¡C¹³³¯¥ý¥Í²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î©çÚ¯ªO¡A´N¯à©Ó¨ü³sÄò10¤ÀÄÁ©ç¥´ªÌ¬Û·í¤Ö¨£¡C¦p¦¹¡u¤U©w¨M¤ß¡A°í«ù¤£©ñ±ó¡v¡AÃø©Ç¡u©ç¥´¡v¦b¥L¨¤Wµo´§ªº§@¥Î¡A·|®æ¥~©úÅã¡B¨³³t¡C
¡´ ·N¥~¦¬Ã¬ ~ §i§OÀW§¿¯gª¬
¦Û±q½ñ¤J¡u©Ôµ¬©ç¥´±Ð¨|¤¤¤ß¡v¡A·P¨ü¨}¦n»²§U¤u¨ã©Ò±a¨Óªº²`¼h®ÄªG«á¡A³¯¥ý¥Í´N¦¨¬°¡u©Ôµ¬¡v¡B¡u©ç¥´¡v©¾¹ê¾ÖÅ@ªÌ¡A«á¨ÓÁÙ°Ñ¥[¡u©Ôµ¬©ç¥´°ö°VÀç¡v¡C¦b¬°´Á5¤Ñªº¬¡°Ê¤¤¡A³¯¥ý¥Í¸Ñ¨M¥L±q¥¼·Q¹L¡A¥iÂǥѡu©Ôµ¬¡v¡B¡u©ç¥´¡v¨Ó½w¸Ñ¡A¥B§xÂZ¥L«D±`¤[ªº°·±d»Ùê~~ÀW§¿¡C
¹L¥h´¿¦³ÃxÁ{°ªùÃöªº¦MÀI¸gÅç¡]¦b«n«D®É¤ß¦Ù±ð¶ë¡A¤@«×³s¯ß·i³£°±¤î¡^¡A¦]¦¹³¯¥ý¥Í«D±`«µø¦Û¨°·±d¡A¤]±`°µ³\¦h¥\½Ò¡A¬Ý¹M¦UºØ¶Ç²ÎÂå¾Ç¨åÄy¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¸Ì³\¦hÃöÁäÃã·J©M·§©À¡A¥LÁ`¯à«H¤â©à¨Ó¡C
¦p¦¹ª`«¦Û¨«O°·¡AÅý³¯¥ý¥Í«á¨Ó´X¥G¤£»Ý¬ÝÂå¥Í¡A³s«O°·¹«~¤]¥¼ªA¥Î¡C°£¬Y¨Ç¤p·N¥~¡A¨Ò¦p¶^Ë¡B§á¼²¤§Ãþ¡A¨Åé¤Ö¦³¯fµh¡C
¥i¬O¡A¯e¯f¥i¥H¹w¨¾¡A¡u¦Ñ¤Æ¡v«o¤£¯à¹K¤î¡A¨}¦nªº¦Û§Ú«O°·¡A¥u¯à©µ½w¦Ñ¤Æ®É¶¡¡A¡uÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¡vÁÙ¬O§ä¤W¦~¹O70·³ªº³¯¥ý¥Í¡]ÄY®æ¨Ó»¡¡A70·³¤~¦³³oÃþ°ÝÃD¡A³¯¥ý¥Íªº¨Å骬ºA¡AÁÙ¬O¤ñ¤@¯ë¤H¦n«Ü¦h¡^¡C
ÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¡A¹ï³¯¥ý¥Í³y¦¨ªº³ÌÅãµÛ§xÂZ¡A¦b©ó¡uÀW§¿¡v¡A¤×¨ä¬O©]¶¡ÀW§¿¡C¨C±ß³£±o¨ì´Z©Ò³ø¨ì4¡B5¦¸¡A¹ï¥LªººÎ¯v«~½è³y¦¨·¥¤j¼vÅT¡CºÎ±o¤£¦n¡A¨Åé¨S¦³¿ìªkÀò±o¥R¤À¥ð®§¡A§Y¥i¯à·l®`°·±d¡C
¡´ ¡u©Ôµ¬©ç¥´¡v®Úªv¦Ñ¤ò¯f
³¯¥ý¥Íª¾¹D¡uÀW§¿¡v¹ïºÎ¯vªº¼vÅT¡A¦ý¥Lªí¥Ü¡A¥H«e´¿Å¥¬Y¦ì¦W¤¤Âå®v»¡¡G¡u¤HÅé2¤j³¡¦ì¡A³ÌÃø³z¹LÃĪ«¼vÅT¡A¤@¬O¸£¡B¤G¬OÄáÅ@¸¢¡C¡v¦]¦¹¹ï©óªv¡ÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¡A³¯¥ý¥Í¨Ã¨S¦³©ê¤Ó°ªªº´Á±æ¡A¤ß¸Ì±µ¨ü³o¬O¤@ºØ¦ÛµMªº¦Ñ¤Æª¬ºA¡C
¥L«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¦èÂå¥D±i³Î°£¡A¤¤Âå§P©wÃø¡ªºÄáÅ@¸¢°ÝÃD¡A·|³z¹L¥Á«U«O°·ªk¢w©Ôµ¬¡B©ç¥´¡A§ä¨ì¸Ñ¨M¤§¹D¡C
¨ì°ö°VÀ窺²Ä¤@¤Ñ¡A³¯¥ý¥Í¦b«ü¾Éûªº¨ó§U¤U¡A¨¬¨¬³Q©ç¥´30¤ÀÄÁ¡A¥Dn©ç¥´ªº³¡¦ì¬OªÓ»H¡A¥Øªº¬°½w¸Ñ¤¤QªÓ¡C¥ª¡B¥k¨âªÓº¡¬O¤j¤ù¶ÂÚ¯¡AÅý¤j³¡¤À¦~ªøªÌ³£¥i¯à¿©±w¡A³¯¥ý¥Í¤]¤£¨Ò¥~ªº¤¤QªÓ¡A¥ß¨è¦³ÅãµÛ¦nÂà¡A¤£¥uÂù¤â¯à°ªÁ|¡A¨Ã¥¶K¨â¦Õ¡AÀH·NÂà°ÊªÓ»H¤]¨S°ÝÃD¡C¥i¬O¯u¥¿ªº©_ÂÝ¡A¬Oµo¥Í¦b·í¤Ñ±ß¤W¡C
쥻¨C¤Ñ±ß¤W¡A³£±o°_¨¤p¸Ñ4¡B5¦¸ªº³¯¥ý¥Í¡A¦b°ö°VÀ窺²Ä¤@±ß¡A©~µM¥u©]§¿1¦¸¡A¹j¤ÑÁö·P¨ìºë¯«¹¡º¡¡]¦]¬°ºÎ¯v¥¼³QÄY«¤zÂZ¡^¡A¦ý¥L¨S¦³²Ó¨sì¦]¡A¥uª¾¹DÀ³¸Ó¬O¡u©Ôµ¬¡v¡B¡u©ç¥´¡v±a¨Óªº¦n³B¡C
²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¶}©l¡A³¯¥ý¥Í³s1¦¸³£¨S¦³°_¨Ó¡AºÌ¹H¤w¤[ªº¤@ı¨ì¤Ñ«G¡A©~µM¦b³sÄò¨â¤Ñªº©Ôµ¬¡B©ç¥´«á¥X²{¡C¦¹®É¥L¶}©l¥J²Ó«ä¦Òì¦]¡A¤~·N¥~µo²{¦Û¤v³º¤£¦AÀW§¿¡I
¬°´Á5¤Ñªº°ö°VÀç¡A«Ü§Ö§Y±µªñ§ÀÁn¡C³Ì«á¤@¤Ñ¡A¾Çû̯ɯɤW¥x³ø§i¤ß±o¡A³¯¥ý¥Í¤]»¡¥X¦Û¤v³o´X¤Ñ³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡C·í¥L®U®U¹D¨ÓÀW§¿ªº§xÂZ¡A¥H¤Î²×©ó¤£¦AÀW§¿¡A¤@ı¨ì¤Ñ«G®É¡A¦]¾á¤ß¨ä¥L¾Çû¤£¬Û«H¡A¥i·Rªº³¯¥ý¥ÍÁÙÀWÀWn¨D¦PºÎ¤@¶¡¹ì«Çªº¾Çû¡u§@ÃÒ¡v¡I
¡´ °í«ù¤£©ñ±ó¡A§Y¨è¨£ÃÒ©_ÂÝ
²{¦bªº³¯¥ý¥Í¡A²×©ó¤£·|¦A¦]¬°ÀW§¿°ÝÃD¡A¦Ó¤£´±¥Xªù¡BºÎ¤£¦wªE¡C·P¨ü¨ì¡u©Ôµ¬¡v¡B¡u©ç¥´¡v¦h¶µ¦n³Bªº¥L¡AÁ`¬O³{¤H«K±ÀÂË¡u©Ôµ¬¡v¡B¡u©ç¥´¡v¹ï°·±dªº®Ä¥Î¡A¥i¥H«D±`§Ö³t¡A¥un¬I§@ªÌ¯à§Ô¨ü¤@¶}©lªº¯kµh¡A´N¹³¥L¤@¼Ë¡A©ç¥´10¤ÀÄÁ¡A´N¯à¸Ñ¨M¤âµÃ¯kµh¡F30¤ÀÄÁ§Y¥i·d©w¤¤QªÓ¡F2¡B3¤Ñ®É¶¡«K¤£¦A©]§¿¡C
¥L·Q°_¦Û¤v¤§«e¡Aªá¶O6¦~ªº®É¶¡°w¨b¡A¦¨¥\§ïµ½¦èÂå¤f¤¤¤£¥i¯à¦nÂ઺°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¡A¥L¬Æ¦Üı±o¡A¦pªG¥L¦¤@ÂIª¾¹D¡u©Ôµ¬¡v¡B¡u©ç¥´¡v³oºØ¦n¤èªk¡A©Î³\ÁÙ¯à¤j´TÁYµu®É¶¡¡A§ó¦¾Ö¦³°·±dªºÆbÃö¸`¡C
~¥H¤W¸ê®ÆºK¦Û¡m©Ôµ¬©ç¥´Åå¤H®ÄªG¡n§d¥@·£¡·µÛ
¤HÃþ´¼®w¡i±dŲ¤å¤Æ¡j¥Xª©
¡÷¡¹¬Ý§ó¦hÂI³o¸Ì¡¹