¡i¦æ¹M¤Ñ¤U®È¹C¹q¤l³ø¡j¨C¤ë¥ø¹ººëªöªº®È¹C±MÃD¡AÅý§A·P¨ü¬ü´º»P¦h¼Ë­·±¡¡A³Ð³yÄÝ©ó­Ó¤Hªº®È¹C­õ¾Ç¡C ¡i±þ¯}¯T¨C©P¬P®y¹B¶Õ¡j´£¨Ñ¦U¬P®y¾ãÅé¹B¶Õ¤ÀªR¡B·í¶g¶·ª`·N¨Æ¶µ¡C¶q¨­¬°12¬P®y¥´³y¥»¶g¬P®y³Ì¨Î¦æ¨««ü«n¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2021/08/11 ²Ä538´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷  |  ¯à¤OÂø»xºô¯¸
ºë¿ï¤å³¹ ¾Ö¦³KPIÁٻݭnOKR¶Ü¡H
¾÷´¼ªº½­µæ®Æ²z¥Í¬¡ ¤£¶Ë²ü¥]¤SÀç¾iº¡¤À
 
¾Ö¦³KPIÁٻݭnOKR¶Ü¡H
¤å¡þ¹ù§Ó¼w ¹Ï¤ù´£¨Ñ¡þ¹F§Ó¼v¹³
¥´±q©¼±o¡D§ù©Ô§J¦b1954¦~´£¥X¡u¥Ø¼ÐºÞ²z¡v(Management by Objective, MBO)ªº·§©À«á¡A¸g²z¤H©Ò¨Ï¥ÎªºÁZ®ÄºÞ²z¤u¨ã¤w¸g³v¨Bºt¤Æ¥X¦h¤¸ªºª©¥»¡A³Ì¨üºÞ²zªÌÃöª`¥B²w²w¤W¤fªº¥]¬A¡GÃöÁäÁZ®Ä«ü¼Ð(KPI)¡B¤è°wºÞ²z¡B¥­¿Å­p¤À¥d¡A¥i¥HºÙ¨ä¬°¥Ø¼ÐºÞ²z¬Éªº¤T¼C«È¡C¤£¹L³Ìªñ¦³­ÓÄ£²´ªº·s¬PÅD¤W»R¥x¡A¬O°ò¦]·½©óMBOªº·s«¬Åܲ§ºØ¡A¤]¬OGoogle¡BMicrosoft¡BIBMµ¥°ê»Ú¤j¼t³£¸ò¶i¨Ï¥ÎªººÞ²z¤u¨ã¡A¥¦ªº¦W¦r¥s°µ¡G¡u¥Ø¼Ð»PÃöÁäµ²ªG¡v(Objectives and Key Results, OKR)¡C

¨ä¹ê³o¶µ·sªºÁZ®ÄºÞ²z¤u¨ã¨Ã«D¬ðµM¦a¥H¤jÅD¶iªº¤è¦¡¥X²{¡A¦Ó¬OMBO¸g¹L²{³õ¹ê¦a¹B¥Î³v¨Bºt¤Æ¥X¨Óªº¦¨ªG¡AOKR¶Ç©Ó©¼±o¡D§ù©Ô§J°w¹ï¥Ø¼ÐºÞ²z©Ò´£¥Xªº½Ñ¦hÆ[ÂI¡A»²¥H¾ú¦~¨Ó³\¦h¨Ï¥ÎªÌ¹ï©óMBOªº­«·s¸àÄÀ¤Î·L¾ã§Î¡A³v¨B²Ö¿n¦U¦¡¦U¼ËªºÅܲ§¡A³Ì«á§Î¦¨¥Ø«eªº¤º²[»P¼ËºA¡C¥¿¦p¹Fº¸¤å¦b¡mª«ºØ·½©l¡n(On the Origin of Species)¤¤´£¥Xªº½×­z¡G¡u¦ÛµM¿ï¾Ü¥u¬O§Q¥Î·L²Óªº¡B³sÄòªºÅܲ§¦Óµo¥Í§@¥Î¡F¦o±q¨Ó¤£¯à±Ä¨ú¥¨¤j¦Ó¬ðµMªº­¸ÅD¡A¦Ó¤@©w¬O¥Hµuªº¡B½T¹êªº¡BÁöµM½wºCªº¨BÆJ«e¶i¡C¡v

¥Ø¼ÐºÞ²zªº©¾¸Û¾ÖÅ@ªÌ¦h¤£¥i³Ó¼Æ¡A¨ä¤¤³Ì¬°ºÞ²z¬É©Ò¼ôª¾ªº­n¼Æ«e­^¯Sº¸(Intel)°õ¦æªø¸¯¬¥¤Ò(Andrew Grove)¡C¤ñº¸¡D»\¯÷´¿ªí¥Ü¸¯¬¥¤Òµ¹¤©¦Û¤v³\¦h¸gÀç¤Wªº¤Þ¾É¡AÀ°§U¥L²fÁåºÞ²zªº§Þ¥©¡A³o¦ì¥@¬É­º´IÆg¹|¸¯¬¥¤Ò¬O20¥@¬ö³Ì°¶¤jªº°Ó·~»â³S¤§¤@¡C

­^¯Sº¸¦b¸¯¬¥¤Ò¯u¸Û©Z²v¡BÄY®æ­n¨D¡B¹ê¨Æ¨D¬Oªº±a»â¤Uµn¤W¸gÀ窺°ª®p¡A³Ð³y¥X³sÄò11¦~Àò§Q¦¨ªø34¢Hªº¨ô¶V¦¨ÁZ¡C

Intel¡G°µ³Ì­«­nªº¨Æ

¸¯¬¥¤Òªº¦¨¥\±o¤O©ó¥R¤Àµo´§MBOªººëÅè¡A¦P®É¤£¬O·Ó¥»«Å¬ì¡B¿½³W±äÀHªº½Æ»s§ù©Ô§J©Ò¦³ªºÆ[©À»P°µªk¡A¸¯¬¥¤Ò¥H¥Ø¼ÐºÞ²zªº¼Ò«¬°µ°ò¦¶i¦æ§ï³y¡A´£¥XOKRªººÞ²z·s¬[ºc¡C©Z¥Õ»¡¸¯¬¥¤Òªº°µªk¤£¹L¬O·s²~¸Ë°s¡A¥u¬O¦b¥Ø¼Ð¼¶¼gªº¼Ë¦¡¤W¶i¦æ¨ãÅé¤Æ¡A¨Ã¥B«ñ¿í§ù©Ô§J°w¹ïMBO´£¥Xªº°ò¥»­ì«h»P­n¨D¡A¸¯¬¥¤Ò¦¨¥\ªº²`¤J±´¯Á¥Ø¼ÐºÞ²zªº®Ö¤ß¥»½è¡AµM«á±N¨ä¯¦³ZÂà¤Æ¦¨²³¤H¤ñ¸û®e©ö²z¸Ñªº¤º®e»P§Î¦¡¡C

®Ú¾Ú¸¯¬¥¤Òªº¹Þ¶Ç§Ì¤l¬ù¿«¡D§ùº¸(John Doerr)¦b¡mOKR¡G°µ³Ì­«­nªº¨Æ¡n(Measure What Matters: How Google, Bono, and the Gates Foundation Rock the World with OKRs)ªº¾ú¥v¦^ÅU¡AOKR¬O¦b1971¦~½Ï¥Íªº¡A·í®É­^¯Sº¸¤~³Ð¥ß3¦~¦h¡Aª½¦Ü1975¦~¡A§ùº¸¶i¤J­^¯Sº¸ªº®É­Ô¡AOKR¤w¸g²`¤J²Õ´¦U­Ó¨¤¸¨¡A¤½¥q¸Ìªº¨C¤@­Óª¾ÃѤu§@ªÌ(Knowledge Worker)¨C­Ó¤ë³£­n´£¥X­Ó¤Hªº¥Ø¼Ð»PÃöÁ䦨ªG¡A§ùº¸°O±o¨º®É¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¬O¡G®i²{§Ú­Ìªº´¹¤ù¤ñ¸û§Ö¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¥i¥HűoÄvª§¡C¾Ú¦¹§ùº¸¼g¤U­Ó¤H¥Í¥­­º¦¸ªºOKR¡C

1.´£¥X5­Ó¤ñ¸ûªº¼Ð¬ñ¡C

2.µo®i¥X1­Ó®i¥Ü¤èªk¡C

3.µo®i¾P°â°V½m§÷®Æµ¹·~°È¥Nªí¡C

4.¥´¹q¸Üµ¹3­Ó«È¤áÃÒ©ú§÷®Æ¦³¥Î¡C

®É¶¡¨Ó¨ì1978¦~¡A·í®É­^¯Sº¸¶}µo¥X¤@´Ú¦W¬°8086ªº16¦ì¤¸°ª®Ä¯à·L³B²z¾¹¡A¾Ö¦³Ã­©wªº¥«³õ¡C¦ý¦n´º¤£±`¡A8086³Q2´Ú§ó§Ö¡B§ó®e©ö½s¼gµ{¦¡ªº´¹¤ù¥´ªº¼ì¤£¦¨­x¡A¤À§O¬OZilogªºZ8000¥H¤Î¼¯¦«Ã¹©Ô(Motorola)ªº68000¡AZilog¨Ã«D­^¯Sº¸ªº¥D­n«Â¯Ù¡A¾Ö¦³°ê»Ú«~µPªº¥«³õ¤jª÷­è¼¯¦«Ã¹©Ô¤~¬O¤£¥i»´©¿ªºÄvª§¹ï¤â¡C·í®É¨­­ÝÁ`¸g²z¤ÎÀç¹Bªøªº¸¯¬¥¤Ò±µ¨ì¨Ó¦Û«e½u¥¢§Qªº¾Ô³ø«á¡A¥ß§Yµo°_¦W¬°¹Bºâ¯»¸H(Operation Crush)ªº¦æ¾P¬¡°Ê¡Aµo»}­n­«ªð¥«³õ»â¾ÉªÌªººa¥ú¡C

1980¦~1¤ë¡A¸¯¬¥¤Ò¸¹¥l¥þ²y©Ò¦³ªº·~°È¥Nªí¡A¥þ¤O±À°Ê·sªºµ¦²¤¡A¨Ã¥B±N¥Ø¼Ð­q¬°¦b6­Ó¤ë¸ÌÅý2,000­Ó«È¤áªº²£«~±Ä¥Î8086¡C¨ì¤F¦~©³¡A­^¯Sº¸¤w¸g¹ý©³À»±Ñ¼¯¦«Ã¹©Ô¡Aűo«á¨Ó³Q¶Ç¹|¦h®Éªº¤j³Ó§Q¡C®i¶}¡u¹Bºâ¯»¸H¡v¦æ°Êªº¹Lµ{¤¤¡A­^¯Sº¸¨Ã¥¼°w¹ï¥ô¦ó²£«~¶i¦æ­×§ï¡A¸¯¬¥¤Òªºµ¦²¤¬O§ïÅܦæ¾P¬¡°Êªº­«ÂI¡A¨ó§UÅU«È¬Ý¨ì±Ä¥Î­^¯Sº¸¨t²Î»PªA°È©Ò±a¨Óªºªø´Á»ù­È¡A¦Ó¤£¬O¥u¬Ý¨ì®e©ö¨Ï¥Îªºµu´Á§Q¯q¡C­^¯Sº¸¦P®É±N¦Û®a²£«~ªºÀuÂI¶Ç¹Fµ¹«È¤áªº3­Ó±Ú¸s¡A¤À§O¬O±ÄÁʳ¡ªù¡B³nµwÅé¶}µo¤uµ{®v¡B°ª¼h¸gÀç¨Mµ¦ªÌ¡A¬Û¹ï©ó¶Ç²Î·~°È¥Nªí¥u¸ò«È¤á±ÄÁʳæ¦ì¥´¥æ¹Dªº°µªk¡A­^¯Sº¸¥þ·sªº¾P°â¼Ò¦¡§ó¯à»¡ªA«È¤á±qªA°È¥­¥x¤Îªø´Áµ¦²¤§G§½ªº¨¤«×¨Ó«ä¦ÒÃöÁä¹s²Õ¥óªº±ÄÁÊ¡A¤£¦A¥u¬O¯U¹iªº¬Ý²£«~ªº»ù®æ¤Î®Ä¯à¦Ó¤w¡C

OKR¯»¸HMotorola´¹¤ù¹Ú

«á¨Ó´¿¸g°Ñ»P¡u¹Bºâ¯»¸H¡vªº¦Ñ¾Ô¤Í¦^·Q°_³o¤@¬q¾ú¥v¡A¥L­Ì»{¬°­^¯Sº¸¬[ºc©Êªº¥Ø¼Ð³]©w°_¤FÃöÁ䪺¼vÅT¡AOKR¥i»¡¬O¸¯¬¥¤Òªº¯¦±KªZ¾¹¡A¦³®Ä¦a±N§»¤jªº¾Ô²¤¥Ø¼ÐÂà¤Æ¦¨¨ãÅé¥i¦æªº°õ¦æ¦¨ªG¡A¦³§U©ó¤j«¬¸ó³¡ªù¦æ°Êªº¾ã¦X¡A«O«ù²Õ´ªº±Ó±¶«×¡C¥Ñ©ó¥Ø¼Ð¤Î¦¨ªGªº«ü¾É¤è°w¤£·|§t½k¤£²M¡A¨Ã¥B¦P®É®i²{°µ¤°»ò(What)»P¦p¦ó°µ(How)³o2­Ó­±¦V¡A³o­Ó°µªk¨Ï±o°õ¦æ¥ô°Èªº¨C¤@­Ó¤H±o¥H´Â¦V¦P¤@­Ó¤è¦V«e¶i¡AÂǦ¹Àò¨ú³Ì¤jªº¾P°â¾ÔªG¡C

¹ï©ó­^¯Sº¸¦Ó¨¥¡A³o¬O¥Í¦º¦s¤`ªº¥«³õÄvª§¡A¼¯¦«Ã¹©Ô¥Ñ©ó¾Ö¦³¨ä¥Lªº¨Æ·~Åé¦]¦Ó©¿µø¾ã­Ó¨Æ¥óªº«æ­¢©Ê¡A­±¹ï±Ä¦æ¥Ø¼ÐÅX°Ê¡B²Î¤@¾Ô½uªº±Ó±¶¹B§@¼Ò¦¡ªº­^¯Sº¸¡A¼¯¦«Ã¹©Ô²@µL©Û¬[¤§¤O¡C¸¯¬¥¤Ò±a»âªº°ª¼h¦b1979¦~ªº¸t½Ï¸`«e¡A¥Î¤£¹L2©Pªº®É¶¡´N§¹¦¨¡u¹Bºâ¯»¸H¡vªº¦æ°Ê­pµe¡A¨Ã¥B¦b¹j¦~1¤ë´N®i¶}±j¤jªº§ð¶Õ¡A¸¯¬¥¤Òµ½¥ÎOKR¤Þ¾É¾ãÅé²Õ´ªºÀu¥ý¶¶§Ç¡A§Ú­Ì±q1980¦~²Ä2©u­^¯Sº¸³]©wªº¥Ø¼Ð»P¦¨ªG©Î³\¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨ÇºÝ­Ù¡C

•­^¯Sº¸¤½¥q¥Ø¼Ð¡G½T¥ß8086¬O³Ì°ª®Ä¯àªº16¦ì¤¸·L³B²z¾¹®a±Ú¡C

•ÃöÁ䦨ªG¡]1980¦~²Ä2©u¡^¡G

1.µo®i¨Ã¹{§G5­Ó¼Ð¬ñ¡AÅã²{8086®a±ÚÀu²§ªº®Ä¯à¡]À³¥Î¡^¡C

2.­«·s¥]¸Ë¾ãÅé8086®a±Úªº²£«~¡]¦æ¾P¡^¡C

3.«P¦¨8MHz¹s¥ó¶i¤J¥Í²£¡]¤uµ{¡B»s³y¡^¡C

4.¦b6¤ë15¤é¤§«e§¹¦¨ºâ³N¨ó³B²z¾¹¼Ë¥»¡]¤uµ{¡^¡C

¥Î¤ßªk±a¹Î¶¤°µ¹ïªº¨Æ

¦pªG»¡¸¯¬¥¤Ò¬O§ù©Ô§J¥Ø¼ÐºÞ²zªº³Ð·sªÌ¡A¨º»ò§ùº¸¥i»¡¬OOKRºÖ­µªº¶Ç¹D¤H¡A¸g¹L¥L¤£Â_ªº§V¤O¡A¹ª§j¥¿½Tªº¥Ø¼Ð³]©w¤Î°õ¦æ¬[ºc¡A§ùº¸Åý¥Ø¼ÐºÞ²zªºµo®i­«·s¨«¦^¥¿­y¡A¦³®Ä­°§C«á´Á¥ø·~¬É¹ï©ó¥Ø¼ÐºÞ²zªººØºØ»~¥Î¡C¦³ªº¤½¥q¥Çªº¤ò¯f¬O±À¦æ¤¤¥¡¶°Åvªºµ¦²¤³W¹º¼Ò¦¡¡F¦³ªº¬O±Ä¨ú¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº¶¥¯Å°T®§¶Ç¹F¡F¦³ªº¬O¹L©ó»ø©T¥¼¯à§Y®É¦^À³¥«³õªºÅܤơA¦³ªº¬O³´¤J©t®q¦¡ªº¥»¦ì¥D¸q¡F¦³ªº¬O¸õ¹L¿¦±Kªºµ¦²¤«ä¦Òª½±µ³]©wKPI¡C

²£¥Í¦p¦¹¤§¦hªºÂÕ»~¨Ã«D©¼±o¡D§ù©Ô§Jªº¿ù¡A¦Ó¬O«á¤H­J¶ÃÁr«×ºÞ²z¤j®v¥»·Nªºµ²ªG¡A°ÝÃD¥X¦b°l¨D³t¦¨ªººÞ²z¼é¬y¡C¨C·í¬Y¤@ºØºÞ²z¤u¨ã¦³¤H¥Î¤F¬Û·í¨ã¦³¦¨®Ä¡Aºò±µµÛ´N¬O³\¦h¤½¥q¤@ºÛ¸ÁªºÄv¬Û¼Ò¥é¡B§Ûŧ¡A´CÅé¤j¸v°l±·¡A®Ñ§½±Æº¡¬ÛÃö¥DÃDªºµÛ§@¡A¤j®a«æµÛ¾É¤J·sªººÞ²z¤u¨ã¡A«o¥u¦b¶µ¥Ø¡B¨BÆJ¡Bªí³æµ¥§Î¦¡¤W²r¤U¥\¤Ò¡A§¹¥þ©¿µøºÞ²z¤u¨ã­I«á²`¨Iªº¥»½è»P¤º²[¡C

¾Ç²ß¥Ø¼ÐºÞ²z­n¦³¨Ç®©©Ê¡A¦]¬°§ù©Ô§J±Ð¾É¸g²z¤H¬O±Ä¦æ±Òµoªº¤è¦¡¡A¬O³q¹L¸gÀçºÞ²z¥»½èªº±´°Q»PÅGÃÒ¡A¥H¤Î¦p¼²ÄÁ¯ëªº¥n°Ý¨ÓIJ°ÊºÞ²zªÌ¤º¦b¥»¦³ªººÞ²z¼ç¯à¡A¨S¦³­@©Ê¡B¤£¯à¶i¦æ²`«×«ä¦Òªº¤H¥²±N²@µL©Ò±o¡C©¼±o¡D§ù©Ô§JªººÞ²zµÛ§@¦³ÂI¹³¬OªZ¥\¯µÓD¡A¶Ç¹Fªº¬O¤ßªk¤£¬O¤âªk¡A¤ßªk³q±`¬O¥å¥j¤£Åܪº¡A¤âªk«h¬O»P®É­Ñ¶i¡F¤ßªk­n¤ÏÂбÀºV¡B¹ê°µ¤~¯àÃÒ±o¡A¤âªk¬Û¹ï®e©ö®M¥Î¡C¿ò¾Ñªº¬O¦³¤Ó¦hªººÞ²zªÌ¤£ªÖ¦b²`¼hªºµ¦²¤Ä³ÃD¤W·Q²M·¡¡A«æ©óª½±µ®M¥ÎKPI¡B¥­¿Å­p¤À¥d¡B¤è°wºÞ²zµ¥ºÞ²z¤u¨ãªºªí¶H°µªk¡Aµ²ªG¬O¸¨¤J¡u§â¨Æ±¡°µ¹ï(Do the things right)¡A«o¥¼¯à°µ¹ïªº¨Æ±¡(Do the right things)¡vªºªdÕï·í¤¤¡A¤@¶}©lªºµ¦²¤¤è¦V¿ù»~¬Oµ´¹ï¨«¤£¨ì¥Øªº¦aªº¡C

Google¡Gí©w¤¤¬ð¯}·¥­­

§ùº¸³Ì¤jªº°^Äm¬O¦³±ø²z¡B¦³¨t²Îªº±N°õ¦æOKRªº°ò¥»ºë¯«¤Î¨ãÅé°µªk±À¼s¨ì¥þ¥@¬É¡A«P¦¨³\¦hª¾¦Wªº¥ø·~¦pGoogle¡BAmazon¡BLinkedIn¡BFacebook¡BYouTube¡BTwitter³£Äv¬Û±Ä¥Î³o®M¥Ø¼ÐºÞ²z¤èªk¡A¨ä¤¤¤S¥HGoogleªº¶Ç©_¬G¨Æ³Ì¬°²³¤H©Ò¬z¬z¼Ö¹D¡C¾Ç²ß¥ô¦ó·sªººÞ²z¤u¨ã³£¤£À³¸Ó­ìª©·Ó§Û¤F¨Æ¡A³Ì¦n¨Ì¾Ú¦Û®a¿W¯Sªº²£·~­I´º¡B²Õ´¤å¤Æ¡B­û¤u¯À½è¶i¦æ¾A«×ªº½Õ¾ã¡AGoogleªºOKRÁöµM©Óŧ¦Û­^¯Sº¸¡A«o®i²{¥X¤£¦Pªº¦æ¨Æ­·®æ»P¼ËºA¡C

¹ï©óGoogleªº¦¨­û¦Ó¨¥¡AOKR¬O·¾³q¡B¶q¤Æ¡B¹ê²{§»¤j¥Ø¼Ð(Lofty Goals)ªº¤èªk¡C³q¹L³o¶µºÞ²z¤u¨ã¡A©Ò¦³ªº­Ó¤H¤Î¹Î¶¤¦¨­û±o¥H°µ¥X²`«ä¼ô¼{ªº¿ï¾Ü¡A¶i¤@¨B°µ¥X­pµeªº²£¥X»P¶i«×ªº³]©w¡AOKRÀ°§UGoogleªº­û¤u¤ÎºÞ²zªÌ¨ó¦P¦æ°Ê¡A»EµJ¦b³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¤W­±¡A½Õ¾ã­Ó¤H©M¹Î¶¤ªºÀu¥ý¨Æ¶µ¤Î­«­n¶¥¬q¦¨ªG¡AÁקK¬°ºò«æ¦ý¦¸­nªº¥Ø¼Ð©Ò¤À¤ß¡C¤Z¨Æ¥Ñ¤j³BµÛ·Q¬OGoogleªº¦æ¨Æ­·®æ¡A¥L­ÌÁ`¬O³]©w¶W¥X¦Û¤v¯à¤O½d³ò¥B¨ã¦³³¥¤ßªº¥Ø¼Ð¡A¹ï©ó­pµe¤¤ªºOKR¡AGoogle¤H¨Ã¤£´Á«Ý¥þ³¡¹F¦¨¡A¦pªG¥þ³¡³£¯à¦p´Á§¹¦¨¡A´N¥Nªí³o¤£¬O¨¬°÷¶i¨úªº§»¤j¥Ø¼Ð¡C

¤£¦w©ó²{ª¬¡B´±©ó«_ÀI¬OGoogleªº²Õ´¤å¤Æ¡A¦ý¬O°l¨D·¥­­¤£¥Nªí¤£¤Á¹ê»Ú¦a²õ¼²¦æ¨Æ¡AGoogle¬O¦bí©Tªº°ò¦¤W¾Äµo¶i¨ú¡A¦]¦¹¡A¸Ó¤½¥q±NOKR°Ï¤À¬°©Ó¿Õ«¬(Committed)¤Î´÷±æ«¬(Aspirational)¡C

1. ©Ó¿Õ«¬OKR¡G

¬O¤j®a¤@­P»{¦P¤@©w­n¹F¦¨ªº¨Æ¶µ¡A¦Ó¬°½T«O¥Ø¼Ðªº¹F¦¨¡A²Õ´Ä@·N°t¦X½Õ¾ã¤éµ{»P¸ê·½ªº°t¸m¡A¨ä´Á±æ­È¬O1.0¡A¤]´N¬O­n¦Ê¤À¤§¦Êªº¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C¦pªG¦³¥i¯àµLªk¹ê²{©Ò©Ó¿Õªº¥ô°È¡A­n¤Î®É¦V¤W¯Å¤Ï¬M¯u¹ê±¡ªp¡A¨Ã¥B»¡©ú°õ¦æ¹Lµ{©Ò¦s¦bªº°ÝÃD¡C

2.´÷±æ«¬OKR¡G

¬O´Á±æ¤¤ªº²z·Qª¬ºA¡A©¹©¹¶W¥X¹Î¶¤·í©u«×ªº¯à¤O¡A¦³¥i¯à¤£ª¾¹D¦p¦ó°µ¤~¯à¹ê²{¥Ø¼Ð¡A¦P®É¤£ª¾¹D­n°Ê¥Î¦h¤Ö¸ê·½¤~¯à¹F¦¨¥ô°È¡A¨ä´Á±æ­È¬O0.7¡C´÷±æ«¬OKR¨ã¦³¸û¤jªº¼Ð·Ç®t¡A¤¹³\®Ú¾Ú¹ê»Úªº±¡ªp½Õ¾ã¤W¤Uªº´T«×¡C

µM¦Ó¡A¥ú¬ã¨s§ùº¸ªºOKR²z½×¤ÎGoogle®×¨ÒÁÙ¬O¤£°÷ªº¡A·Q­nºÉ±o¥Ø¼ÐºÞ²zªº¤ßªkÁÙ¬O±o±q©¼±o¡D§ù©Ô§J¼¶­zªº¡mºÞ²z¸t¸g¡n(The Practice of Management)¤U¤â¡AÁöµM§ùº¸¦b¤ßªkªº¼h­±¦h¦³µÛ¾¥¡A¤£¹L¦bµ¦²¤¥Ø¼Ð³]©wªº«ä¦Ò²`«×¤´µM¦³©Ò¤£¨¬¡AºÞ²zªÌ­Y¯à¬ãŪ¡mºÞ²z¸t¸g¡n¹ï©ó¦Û¨­¨Mµ¦¯à¤Oªº´£ª@±N°_¬Û·í¤jªº§@¥Î¡A°t¦XºÞ²z²{³õªº¹ê°ÈÅçÃÒ¡A¥i¥H¦³®Ä±j¤Æ¥ø·~ªº¥Ø¼Ð°õ¦æ¤O»P¹ê²{«×¡C

¬Ý²M¥»½è¦A³]¥Ø¼Ð

­±¹ï­«­nªººÞ²zijÃD¡A©¼±o¡D§ù©Ô§JÁ`¬O±q¨Æª«ªº­ìÂI°_¤â¡A´£¥X­Ó¤H³q¹L¹ê°ÈÆ[¹î©Ò²fÁå¥X¨Óªº¬}¨£¡A¥Lªº½×­z«Ü¤Ö¬Ý¨ì©ú½Tªº¨BÆJ¤Îªí³æ¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¤j­ì«hªº«äºû»P«Øij¡A§ù©Ô§J±q¨Ó¤£µ¹©ú½Tªºµª®×¡A¥L¯S§O³ßÅw°Ý°ÝÃD¡A§Q¥Î¤£Â_ªº©ß¥X°ÝÃD¨Ó¨ë¿E¸g²z¤H±À½×¥X¦Û¤vªºµª®×¡A§ù©Ô§J´N¹³¤@¦Wºë©ú·F½mªº¦Ñº®¤Ò¡A¤£¬Oª½±µ¥á³½¬ñµ¹·s¤âº®¤Ò¡A¦Ó¬O¸g¹L¤î©ó¦Üµ½ªº´£°Ý¨ÓÀ°§U¨S¦³¸gÅ窺¤H¦Û¤v§ä¨ì§ó¦³®Ä¯à¡B§ó¦³·N¸q¡B§ó¨ã³Ð·sªº®·³½¤èªk¡C

¦]¦¹¡A¤£½×¥¼¨Ó·Q­n±Ä¥Îªº¬OKPI¡BOKR¡BÁÙ¬O¥­¿Å­p¤À¥d¡A«Øij¥ý±q©¼±o¡D§ù©Ô§J¦b¡mºÞ²z¸t¸g¡n¤¤©Ò©ß¥X¨Óªº°ÝÃD¤J¤â¡A§âºÞ²z¤j®vªº¤j«v°Ý¤@¤@²`¤J«ä¦Ò¡A¦ÛµM´N¥i¥H§ä¨ì¹ïªº¨Æ±¡¨Ó°µ¡A§_«h¶È¬O§â¨Æ±¡°µ¹ï¬O¨S¦³¥Îªº¡A§ù©Ô§J°Ýªº°ÝÃD«Ü¦h¡A¦b¦¹§Ú­Ì¶È¦C¥X³]©w¥«³õ¦a¦ì¥Ø¼Ðªº¬ÛÃö°ÝÃD¡A¤j®a¥i¥H¹Á¸ÕµÛ¦^µª¤@¤U¡G

1.ÅU«È¬O½Ö¡H

2.ÅU«È¦b­þ¸Ì¡H

3.ÅU«ÈÁʶR­þ¨Ç²£«~¡H

4.ÅU«È¤ß¥Ø¤¤ªº»ù­È¦ó¦b¡H

5.ÅU«È¦³­þ¨ÇÁÙ¥¼º¡¨¬ªº»Ý¨D¡H

®Ú¥»°ÝÃD¡B¥»½è°ÝÃD¤£·Q²M·¡´N³]©w¥Ø¼Ðªº¸g²z¤H¤j¦³¤H¦b¡A§âÃöÁä»â°ìªºÃöÁä°ÝÃD·Q²M·¡¤§«á¦A¨Ó³]©w¥Ø¼Ð´N¤£¦Ü©ó«nÁÕ¥_Âá¡A¦³§U±N¤½¥qªº¸ê·½»P¦æ°Ê¾É¦V¥¿½Tªº¤è¦V¡A¹ï©ó¥ø·~¥¼¨Óªº¥Í¦s»PÁcºa²£¥Í¬Û·í¤jªº§U¯q¡C©¼±o¡D§ù©Ô§J»{¬°¡A¥ø·~À³¸Ó¦b¥«³õ¦a¦ì¡B³Ð·s¡B¥Í²£¤O¡Bª«¤O»P°]¤O¸ê·½¡BÀò§Q¯à¤O¡B¥DºÞÁZ®Ä»P¥DºÞ°ö¾i¡B­û¤uÁZ®Ä©M¤u§@ºA«×¡BªÀ·|³d¥ô³o8­ÓÃöÁä»â°ì³]©wÁZ®Ä©M¦¨ªG¥Ø¼Ð¡C

³]©w¥Ø¼Ð´N¬O§ä¹ïªº¨Æ±¡¨Ó°µ¡A¦Ü©óKPI¡BOKR¡B¥­¿Å­p¤À¥dªº¤âªk¡B¨BÆJ¡B¤ÀÃþ¡Bªí³æ«h¬OÀ°§U§Ú­Ì§â¨Æ±¡°µ¹ï¡C«e­±§Ú­Ì»¡OKR¬O·s²~¸Ë°s­Ë¤]¤£¬O¶S§í¤§µü¡A¸gÀ窺­«ÂI¤£¦b·s¡A¦Ó¬O¦nÃa¡A¬JµMOKR¬O±q©¼±o¡D§ù©Ô§Jºt¤Æ¹L¨Óªº·s«¬ºAºÞ²z¤u¨ã¡A¥i¥HÂ_©w³o·s²~¸Ëªº©w¬O¦n°s¡AOKR¬J¬O·s²~¥ç¬O¦n²~¡A¦nªF¦è±o¦³¦n¥]¸Ë¨ÓŨ¦«¡A§ù©Ô§Jªº®Ö¤ß«ä·Q¤ÎOKR¨}¦nªº¤H¾÷¤¶­±¬O¬Û±o¯q¹ü¡A¦P¨B¾ã¦X¤ßªk»P¤âªk¡A¦³§U©ó¤Þ¾ÉºÞ²zªÌ´Â¦V¥¿½Tªº¤è¦V¶i¦æ«ä¦Ò¡C·íµM¨Ï¥ÎKPI¨Ó°µ¥Ø¼ÐºÞ²zªº¤Þ¤l¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¦Ü©ó¥ø·~¨ì©³­n¥ÎOKR©Î¬OKPI¡A´N¬Ý­þ¶µºÞ²z¤u¨ã¦Û¤v¥Î°_¨Ó¤ñ¸û¶¶¤â¤F¡C

¡i¥»¤å¥X¦Û¡m¯à¤OÂø»x¡n2021¦~8¤ë¸¹¡F­q¯à¤O¹q¤lÂø»x¡F«D¸g¦P·N¤£±oÂà¸ü¡B¥Zµn¡j

¾÷´¼ªº½­µæ®Æ²z¥Í¬¡ ¤£¶Ë²ü¥]¤SÀç¾iº¡¤À
¤å¡þªª³¥ª½¤l ¹Ï¤ù´£¨Ñ¡þ¹F§Ó¼v¹³
½­µæ¤j¦h³£§Æ±æ§NÂëO¦s¡C§C·Å¥i¥HÅý±Ä¦¬«á½­µæ«ùÄò¶i¦æªº©I§l§@¥Î¥­½w¤U¨Ó¡A¥i¥H¨¾¤î½­µæ¸Ìªººû¥Í¯ÀÃþ¸òÓi°ò»Ä¡BÁÞµ¥´î¤Ö¡C

µM¦Ó¡A§Æ±æ¤j®a°O¦í¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº½­µæ³£¾A¦X§NÂëO¦s¡C­ì²£¦a¬O·Å·x¦a°ÏªºµfÁ¦©Î½­µæ¡F¡u®L©u½­µæ¡vªº­X¤l¡B¤p¶À¥Ê¡Bµf­X¡B«C´Ôµ¥¤£¾A¦X§C·Å¡C¦pªG§â­X¤lµ¥©ñ¦b§NÂîw¡A¬O¤£¬O·|²£¥Í¹³©@°Ø¦â¥W³´ªºªF¦è©O¡H¨º´N¬O³QºÙ¬°´³¶ô(Pitting)¡A¥Ñ§C·Å©Ò¾É­Pªº¥NÁ»Ùê¡C§â­X¤l©ñ¶i¦³§¨Ã쪺«O¦s³U¦A±`·Å«O¦s¡A¯à«O¦³¤ñ¸ûªø®É¶¡ªºÂA«×¡A¦ý¬O¦pªG®ð·Å¶W¹L30«×¡AÁÙ¬O­n§NÂáC

¥t¥~¡AÁö¦³¤@»¡¬O¡u¦b»P½­µæ¥Íªø®ÉÃþ¦üªºÀô¹Ò¤¤¯à«O¦s¸û¦n¡v¡A¦ý¨º¬O«ü±`·Å«O¦sªº±¡ªp¡A¸ò§NÂëO¦sªº±¡ªpµLÃö¡C¦Ó¥B¤w¸gÃÒ¹ê¡A¹ï¤j³¡¤Àªº½­µæÂA«×©ÎÀç¾i³£¨S¦³¼vÅT¡C

¦Ó¥B¡A«O¦s³Ì­«­nªº¬O«O«ù·Ã«×¡C½­µæ©M§Ú­Ì¤HÃþ¤@¼Ë¡A°®ÀꪺÀô¹Ò¬O«Ü­P©Rªº¡C©Ò¥H½­µæ­n§NÂëO¦s®É¡A­n¥Î³ø¯È©Î·Ãªº¯È¤y¥ý¥]°_¨Ó¡A©Î¬O¸Ë¦b¶ì½¦³U¡B«OÂA½¤¸Ì¡A´N¯à«O¦³ÂA«×¡A¤]¯à¨¾¤îÀç¾i¬y¥¢¡C

´«­Ó¤Áªk½­µæ§ó¬ü¨ý

¦b®Æ²zªº®É­Ô¡AÅÜ´«­¹§÷¤Áªk¥i¥H§ïÅܤf·P¸ò¦¨«~¡AÅý®Æ²zªºªí²{§ó¼s¡C

°ªÄRµæ¤Áµ·ªº¸Ü¡A¹ï¸­¯ß««ª½¤Á¬O°ò¥»¤Áªk¡A¤ÁÂ_ÅÖºû¥iÅý¤f·PÅܱo¤ñ¸û¬X³n¡C¬K¤Ñµ¥¸­¤l¸û³nªº°ªÄRµæ¡AªuµÛ¸­¯ß¤Á¥i¥H¨É¨ü¤ñ¸û¯Üªº¤f·P¡C

¬v½µªºÅÖºû±q®Ú³¡¦V¸­¤lÁaµÛ¥Íªø¡CªuÅÖºû¤Áªº¸Ü®e©ö¯d¤U¤f·P¡A©Ò¥H¾A¦Xª£«Cµæ¸ò´öµ¥¼ô­¹®Æ²z¡F¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¹ïµÛÅÖºû««ª½¤Áªº¸Ü¡A¤f·P·|Åܱo¸û¬X³n¡A³oºØ±ÀÂ˥Ωó¬v½µ»\¶º©Î¨F©Ô¡C

¨Ì¾Ú¤£¦P¤Áªk¡A¬v½µªºÀç¾i¦¨¤À¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C¸g±`¬Ý¨ìªuµÛÅÖºû¤Á¬v½µ·|¤ñ¸û¤£©ö¬y²\ªº»¡ªk¡A³o¬O¦]¬°««ª½¤ÁÂ_ÅÖºû·|¤ÁÂ_²Ó­M¡A¤]´N®e©öÄÀ©ñ¬v½µªº¨ë¿E¦¨¤À¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§ó¦hªºÀç¾i¦¨¤À¤]·|³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AÅܱo®e©öÄá¨ú¡C¨ë¿E¨ýªº¯u¬Û¬O¨Ó¦Û¤j»[¯À¡A¤]´N¬O¬v½µ©Ò§t¦³ªº²¸¤Æª«¡A¥¦¦³¸òºû¥Í¯ÀB1¤@°_À°§UÁÞÃþ¥NÁªº§@¥Î¡A¤]¦³Åý¦å²GÅܲMªº§@¥Îµ¥¡A¦³«Ü¦h¹ï°·±d«Ü¦nªº®ÄªG¡C¤£¦P¤Áªk¥i¥H¤Þ¥X­¹§÷¤£¦Pªº¬ü¨ý¸ò°·±d®ÄªG¡A¦h¦h¤F¸Ñ·|«Ü¤è«Kªº¡C

²ô¡B¸­¡B¥Ö¦U¦³Àç¾i

¦Ó½­µæªº¸­¤Î²ô¡B¥Ö¡BºØ¤l±`±`·|³Q¥á±ó¡A¦ý¨ä¹ê¦³¨Ç¤ñ¤@¯ë±`¦YªºªG¹ê³¡¤À¦³§ó¦hÀç¾i¡A¤S©Î¬O§t¦³¥»Åé©Ò¨S¦³ªºÀç¾i¡C©ú©ú¥u­n¸g¹L³B²z©M²i½Õ¡A´N¥i¥HºÉ±¡¡B¬ü¨ý¦a¨É¥Î­«­nªºÀç¾i¡A¥á±¼ªº¸Ü´N¤Ó¥i±¤¤F¡C

¼s¬°¤Hª¾ªº¬Oªá·¦µæªº²ô¡A²ô¸Ì§t¦³¸òÂO¥ÍªáÁ¢³¡¤Àµ¥¶qªººû¥Í¯ÀC¡C¦pªG³sµÛ²ô¤@°_§¹¾ã¹L¤õ¯N¹L¦A¤Á¡A´N¥i¥H±Nºû¥Í¯ÀCªº¬y¥¢±±¨î¦b³Ì¤p­­«×¡C

¥ÕÅÚ½³ªº¸­¤l¦³Â×´I¡B¥»Åé´X¥G¤£§tªººû¥Í¯ÀC¡C¦pªG¤Á¸H«á¥ÎÆQ¾Mº{¡A´N¯à¤£¯}Ãa©ö¨ü°ª·Å¼vÅTªººû¥Í¯ÀC¦Ó§¹¾ãÄá¨ú¡C§t¦³Â×´I£]-­JÅÚ½³¯Àªº«n¥Ê¡AºØ¤l©Mºøª¬ÅÖºûªº³¡¤À§t¦³ºû¥Í¯ÀE©Î¤£¹¡©M¯×ªÕ»Äµ¥¥i¹w¨¾¤å©ú¯fªºÀç¾i¯À¡C¦pªGª½±µ®Æ²zªº¸Ü¡AµL½×¥~Æ[¸ò¤f·P³£¤£¦n¡A©Ò¥H«Øij¥i¥H§âºØ¤l¤Îºøª¬ÅÖºû©ñ¤J¤p³U¤¤¼õ´ö¡A¥u¼õ¥X¨äÀç¾i¦¨¤À¡C

¦Y¥Ö©Î¸­¤l®É¡A´Ý¯d¹AÃÄÅý¤H«Ü¾á¤ß¡C¦ý¬O¹A§@ª«ªº´Ý¯d¹AÃÄ°ò·Ç­ÈºÞ²z¤Q¤ÀÄY®æ¡A¤£¥Î¹L«×¾á¤ß·|¹ï°·±d¦³Ãa¼vÅT¡C¦pªG«Ü¦b·Nªº¸Ü¡A¦b®Æ²z«e¥J²Ó¥Î¤ô¬~¹L¡A´N¥i¥H¦w¤ß¦Y¤F¡C

­JÅÚ½³­n³s¥Ö¦Y

¹³¬OµN­JÅÚ½³®É¡A§A·|¥ý«d¥Ö¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W³o»ò°µ¡A·|Åý¦n¤£®e©ö¥i¥HÄá¨úªºÀç¾i¯À¬y¥¢±¼¡C

­JÅÚ½³¤¤ªº¥D­nÀç¾i¯À¬O¡u£]-­JÅÚ½³¯À¡v¡A¥¦·|¦bÅ餺Âনºû¥Í¯ÀA¡A¨Ã»s³y¥X¥i¥H·PÀ³¨ì¥ú½uªºµøºô½¤¤Wªº¦â¯À¡A©Î¬OÀ°§U¥Ö½§©ÎÂH½¤²Ó­M¦A¥Í¡C¥¦¦³«Ü°ªªº§Ü®ñ¤Æ¤O¡A¹ï¹w¨¾¤å©ú¯f¤]«Ü¦³À°§U¡C

­JÅÚ½³¤¤ªº£]-­JÅÚ½³¯À§t¦³¶q¡A¶V±µªñ¥~°¼·|¤ñ¤¤¤ß³¡¤À¨Ó±o§ó¦h¡C¦pªG§â­JÅÚ½³§¹¾ã®³¥h¥[¼ö´N·|µo²{¡A­JÅÚ½³ªí­±¦³­ÓÁ¡½¤¯ëªºªí¥ÖÂл\¡A¨ºªþªñ§t¦³Â×´Iªº£]-­JÅÚ½³¯À¡C©Ò¥HµN­JÅÚ½³®É¡A¦n¦n¬~¹LµM«á³s¥Ö¤@°_µN¬O³Ì¦nªº¡C¦pªG¹ê¦b«Ü¦b·N¥Öªº¸Ü¡A¥i¥H¥Î¥h¥Ö¤â®Mµ¥¤u¨ã¨ÓºÉ¥i¯à´î¤Ö«d¸¨ªºªí¥Ö¡A¤]´N¯àÅýÀç¾iÄá¨úªº·l¥¢­°§C¤£¤Ö¡C

¦pªG¦b®Æ²zªk¤W¤U¤u¤Ò¡A´N¥i¥HÄá¨ú¨ì§ó¦h£]-­JÅÚ½³¯À¡A£]-­JÅÚ½³¯À«Ü­@¼ö¡A¤]¬O¾A¦X¸òªo¤@°_µNªºÀç¾i¯À¡C©M¥Í¦Y¬Û¤ñ¡A¥Îªo²i½Õ«áªº§l¦¬²v³ºµM¥i¥H®t¨ì8­¿¡C©Ò¥H´N¿ï¾Ü¨R÷­JÅÚ½³µ·©Îªk¦¡¦h»eÂæ¥Ä¤§Ãþ·f°tªoªº¦Yªk¡A³s¥Ö¤@°_¨É¥Î§a¡I

¿SµÔµæ­n¾ã®è³B²z

µL½×­¹ª«§t¦³¦hÀu½èªºÀç¾i¯À¡A¦pªG®Æ²z¤è¦¡¤£¾A¦X¡A¤]·|¥Õ¥Õ¬y¥¢¡CÁ|µÔµæ¬°¨Ò¡CµÔµæ§t¦³ªº¥D­nÀç¾i¯À¤§¤@¬O¡uºû¥Í¯ÀC¡v¡A¦ý¤]§t¦³Àߨý¤§·½¡u¯ó»Ä¡v¡A¬°¤F¥h°£Àߨý¡A¿S¹L«áª½±µªw¦b¤ô¸Ì¬O«Ü±`¨£ªº°µªk¡C¦ý¥Ñ©óºû¥Í¯ÀC©ö·»©ó¤ô¡A¤ñ¸û¤£¾A¦X¿S©ÎµNµ¥¥[¼ö¤èªk¡C¥ú¬O¿S¹L´N·|´î¤Ö40¢Hªººû¥Í¯ÀC¡A¦Óªw¦b¤ô¸Ì«h·|Åý§ó¦hºû¥Í¯ÀC¬y¥¢¡C

·Q±qµÔµæÄá¨úºû¥Í¯ÀCªº¸Ü¡A¥Í¦Y¬O³Ì¦nªº¡A¤£¹L¥[¼ö·|Åý½­µæªºÅé¿nÅܱo¤ñ¸û¤p¦Ó§ó©ö¤J¤f¡A©Ò¥H´NºâÀç¾i¦³ÂI¬y¥¢¡A¤]¯à´£°ªºû¥Í¯ÀCªº¶i­¹®Ä²v¡C¿S«Cµæªº®É­Ô¡A¬°¤F¨¾¤îºû¥Í¯ÀC±q¤Á¤f¬y¥X¡A¤£­n¤Á¸H¦Ó¬O±q®Ú³¡¤ÁÂ_¡A©Î¬O¾ã®è¤@°_¿S¬O°ò¥»°µªk¡C¥u­n¿S30¬í¥ª¥k´N¯à±N¤õÃö±¼¡A´Nºâ­n®û¤ô¡A¤]¾¨¶q¤£­n¤Ó¤[¤ñ¸û¦n¡C¥Î«OÂA½¤¥]¦íµÔµæ«á¥Î·LªiÄl¥[¼ö¤]¬O¤@­Ó¿ìªk¡C

¬°¤F¨¾¤îÀç¾i¯À¬y¥¢¡A¾¨¶q¦b·sÂA®É­¹¥Î¤]«Ü­«­n¡C«O¦s´Á­­¶Vªø´N·|¬y¥¢¶V¦hÀç¾i¯À¡A©Ò¥H«Øij¶R¦^¨Ó«á¾¨¶q°¨¤W¦Y±¼©Î§N­á¡C

§âº¡º¡´Ó¤Æ¯ÀµN¦¨´ö

²{¦b¡A´Ó¤Æ¯À¦]¦UºØ¾÷ºcªº¬ã¨s¶i®i¦Ó¨ü¨ìÆf¥Ø¡C³o¨Ç¦¨¤À¬O½­µæ©Î¤ôªGµ¥´Óª«­Ì¬°¤F«OÅ@¦Û¤vªºªG¹ê¦Ó»s³y¥Xªº¡C±`Å¥¨ìªº¦³ºñ¯ùªº¨à¯ù¯À¡B©Î¬O¶À¨§ªº²§¶ÀଡB¸²µåªºªá«C¯À¡Bµf­Xªº­X¬õ¯À¡A­JÅÚ½³ªº£]-­JÅÚ½³¯Àµ¥¤]³QÂk¬°¦¹Ãþ¡C

ÁöµM¥¦¤£¬OºÒ¤ô¤Æ¦Xª«©Î¯×½èµ¥¹ï¥Í©Rºû«ù«Ü­«­nªº5¤jÀç¾i¯À¡A¦ý¤wª¾¥¦¦³±j¤jªº§Ü®ñ¤Æ¯à¤O¤Î¯àÅý§K¬Ì¤O´£°ªªº¥\¯à¡AÁÙ¥i¥H±Æ¬r¤Î§í¨îÀù¯g¡C

³o­Ó´Ó¤Æ¯À³Q°í©Tªº²Ó­M½¤©Ò¥]³ò¡C´Nºâ¤Á¸H©Îµ±¸H¤]«ÜÃø¯}Ãa¥¦¡A¦ý¥[¼ö«o¯àÅý¥¦Åܱo®e©ö³Q¯}Ãa¡C©Ò¥HµN´ö¨Ó¦Y¬O³Ì¦³®Ä²vªºÄá¨ú¤è¦¡¡C

½­µæµN¨ìÅܳnªº¸Ü¡A¬ù8¡ã9¦¨ªº´Ó¤Æ¯À´N·|·»¸Ñ¥X¨Ó¡C¦Ó¥B¨ä¥L©ö·»©ó¤ôªº¤ô·»©Êºû¥Í¯À©ÎÄqª«½è¡A¤]·|¦]¬°µN¦¨´ö¦Ó¥i¥H²@µL¿òº|¦a§l¦¬¡A¦n³B¦h¦h¡C

«Øij¨C¤ÑÄá¨úªº½­µæ´ö§÷®Æ¦³«n¥Ê©Î­JÅÚ½³¡B¬v½µ¡B°ªÄRµæµ¥¡A¬O¤@¦~¥|©u³£«Ü®e©öÁʱo¤S´I¦³Àç¾i»ù­Èªº½­µæ¡C¥Ö¸Ì­±¦³«Ü¦hÀç¾i¯À¡A©Ò¥H½Ð¤@©w­n³s¥Ö¤@°_®Æ²z¡C¡]¥»¤åºK¿ý¦Û¡m½ì¨ýÀç¾i¾Ç¡n¤@®Ñ³¡¤Àºë±m¤º®e¡^

¡i¥»¤å¥X¦Û¡m¯à¤OÂø»x¡n2021¦~8¤ë¸¹¡F­q¯à¤O¹q¤lÂø»x¡F«D¸g¦P·N¤£±oÂà¸ü¡B¥Zµn¡j

 
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì