½Ö¯àÀ°§AÁÚ¦V°·±d¤H¥Í¡H¶g¶g´£¨Ñ³Ì·sªº°·±d±¡¸ê¡A¡i±`¬KEVERGREEN¡jÀ°§Aªº°·±d¥´©³¡A¤H¥Í¥[¤À¡I ¡i¦æ¹M¤Ñ¤U®È¹C¹q¤l³ø¡j¨C¤ë¥ø¹ººëªöªº®È¹C±MÃD¡AÅý§A·P¨ü¬ü´º»P¦h¼Ë­·±¡¡A³Ð³yÄÝ©ó­Ó¤Hªº®È¹C­õ¾Ç¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2023/04/19 ²Ä620´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷  |  ¯à¤OÂø»xºô¯¸
ºë¿ï¤å³¹ °ö¨|ºñ»â¤H¤~³Ì¾A¤Á¸ô®| 3½dÃ¥+4¯S½è+3­±¦VÁZ®Ä ¡u¥H²×¬°©l¡v³]­pºñ¾¯à
¥x·sª÷±±¡GESG»PEPS¶·¶K¦X«È¤á ¥þ­ûºñ»â°ö°V­pµe
 
°ö¨|ºñ»â¤H¤~³Ì¾A¤Á¸ô®| 3½dÃ¥+4¯S½è+3­±¦VÁZ®Ä ¡u¥H²×¬°©l¡v³]­pºñ¾¯à
¡i¤å¡þ³¢°]¦N¡@¾ã²z¡þ¶ÀÄR¬î¡j

  ³Ìªñ¡u¥xÆW¥ÃÄò¯à·½¬ã¨s°òª÷·|¡v(Taiwan Institute for Sustainable Energy, TAISE) ¯µ®Ñªø¡A¥ç¬O°ê¥ß»OÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¤u·~ºÞ²z¾Ç¨t³¢°]¦N±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô»á¦³¡u¤Q¦~´Hµ¡µL¤H°Ý¡A¥ÃÄòµo®i¦£Â½¤Ñ¡vªº·PIJ¡C

  ¡u¥xÆW¥ÃÄò¯à·½¬ã¨s°òª÷·|¡v¬O¥H«P¶i¹ï®ð­ÔÅܾE¡B¯à·½¥ÃÄòªº¤F¸Ñ¡A­P¤O©ó¥[³t¥xÆW¦V§CºÒ¸gÀÙÂ૬ªº«D¬F©²²Õ´(NGO)¡A³¢°]¦N±Ð±Â¤Q´X¦~¨Ó³z¹L²£¾Ç¦X§@¡A±a»â¹Î¶¤¶i¦æ®ð­ÔÅܾE¡B¸`¯à´îºÒ¡B¥ø·~¥ÃÄò¡B¥ÃÄò¯à·½¬ã¨s»P±Ð¨|¡C

  ¥Lªí¥Ü¡A¹L¥h¤Q´X¦~¨Ó¡A±µÄ²¦h¬°Àô¦w½Ã»â°ìªº¤uµ{®v¡A¥L­Ì¦b·Nªº¬OªÅ®ð¦Ã¬V¡B¼o¤ô¼o±óª«¡B¬rª«¡B¾¸­µµ¥°ÝÃDªº§ïµ½¤è®×»P§Þ³N¡CµM¦Ó¡Aªñ´X¦~¥]¬A¡G¥þ²y¥ÃÄò©Ê³ø§i¨ó·|(GRI)¡B¥ÃÄòµo®i¥Ø¼Ð(SDGs)¡B¥ÃÄò·|­p·Ç«h©e­û·|(SASB)¡B®ð­Ô¬ÛÃö°]°È´¦ÅS«Øij(TCFD)µ¥°ê»Ú²Õ´¡F§Ú°ê¬F©²­q¥ß©ú½T³W½dESG¥ÃÄòµo®iªº±j¨î©Ê­n¨D©Î¦ÛÄ@©Ê·Ç«h¡B¼Ð·Ç¡B³W½d«h±j½Õ¡u°]°È»P«D°]°Èªº¸ê°T´¦ÅS¡v¡A«P¨Ï¥ø·~¥²¶·±N¥ÃÄòµo®i¯Ç¤JÀç¹Bµ¦²¤¤¤¡A¥[¥H­«µø¥~³¡Àô¹Ò¤Î²Õ´¤º³¡­û¤uÅv¯q¡A´î¤Ö·Oµ½®½ÃØ¡A¶i¦Ó³Ð³y®t²§¤Æ»P´£ª@Àu¶Õ¡C

  ¦]¬°ESG¤£¶È¯A¤Î²Õ´¦U¨Æ·~¸s·~°È¡A§ó²[»\¸³ºÊ¨Æ¡B°ª¶¥¥DºÞ¡B¦U¼h¯Å¥DºÞµ¥¡AÅý¥ø·~»â¾É¤H¹ï©ó¤éº¥°ªº¦ªºESGÁͶկS§O¦³·P¡C

  ¡uª÷ºÞ·|©ó2023¦~±Ò°Ê¥ÃÄòª÷¿ÄµûŲ¡A­n¨D¸ê¥»ÃB20»õ¥H¤Wªº¤W¥«Âd¤½¥qÀ³¤½§G¥ÃÄò³ø§i®Ñ¡A¨Ã°Ñ¦Ò°ê»Ú¥D­nÁͶը÷f°t¥xÆW¤½¥qªv²zµûŲ¡C¤]´N¬O»¡¡A°ê»Ú²Õ´»P¬F©²ªº¥DºÞ¾÷Ãö¹Á¸Õ³z¹Lª÷¿Ä¤u¨ã¡A¤Þ¾É¥ø·~¹ï²b¹sºÒ±Æ¡BESGµ¥¤§¼Ð·Ç¤Æ¡B¼Æ¾Ú¤Æ¥H¤Î¥i¤ÀªR¤Æ¡C³o¸ò¹L©¹¦b¸Ñ¨MªÅ¡B¤ô¡B¼o¡B¬r°ÝÃD½ÆÂø¦h¤F¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì³Ìªñªº½T±µ¨ì«Ü¦h¥ø·~Á`¸g²zªº¹q¸ÜÁܬù¡A§Æ±æ¯à¤F¸Ñ¬ÛÃö»â°ìªºKnow How¤Î¸Ñ¨M¤è®×¡C¡v

CSR VS. ESG

4¤j½ÄÀ»±È²Õ´ÅÜ­²

  ¥L±j½Õ¡Aªø¤[¥H¨Ó¥þ²yÀWÁc¥B¬¡µ¸ªº°Ó·~¸g¶T¬¡°Ê¬Ò«Ø¥ß¦b¡u¦ÛµM¥ÍºA¨tªA°È¡v¡C

  ¡u©Ò¿×¡y¦ÛµM¥ÍºA¨tªA°È¡z§Y¬O§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a©I§l¡B¨É¨ü·Å©Mªº¶§¥úµ¥¤j¦ÛµM§K¶O¸ê·½¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¤HÃþ¬ì§Þ¶i¨B¡B¤u·~µo®i¡A¾É­P¦ÛµM¥ÍºA¨t¾D¨ì¯}Ãa¡A¨ü¨ì·¥ºÝ®ð­Ô¼vÅT¡A¥@¬É¦U¦a«ùÄòµo¥Í¬x¤ô¡B°®§òµ¥²{¶H¡A¦M®`¤HÃþ¥Í¬¡¡C¡v

  Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¥xÆWªñ¦~¨Ó±ö«B©u¸`ÅÜ¡u¨S«B¡v©u¸`¡A¥[¤W»ä­·µn¥x¾U´î¡A¥xÆW«n³¡­°«B¶q³Ð30¦~¨Ó·s§C¥²¶·­­¤ô¡Aª½±µ¼vÅT¨ì¥Á¥Í¥Î¤ô¤Î¬ì§Þ²£·~µo®i¡C¡uESG¬OÅý¥þ¥@¬É¤HÃþ¤@°_°µ¤Ï«äªº¬¡°Ê¡C¡v

  ¥t¤@¤è­±¡A³¢°]¦N±Ð±Â«ü¥X¡G¡u³o¤@ªiESG­·¼éÅý¥ø·~°ª¶¥¥DºÞ­¿·PÀ£¤Oªº­ì¦]¦b©ó¡A¥ø·~¥²¶·´¦ÅS¹ï¥¼¨Óªº­·ÀI¡A²{¶¥¬q¦Û¨­¨s³º¦³¨S¦³¯à¤O¥i¥H§PÂ_»P¦]À³¡C¡v

  ¦]¦¹¡A·í¥ø·~±N¥ÃÄòµo®i¯Ç¤J²Õ´¬[ºc¡A·|¾D¹J¨ì4¤j½ÄÀ»¡A¥]¬A¡G

  1.²M·¡©w¸q¥ø·~ªº°ÝÃD¡A¥²¶·§â¥H©¹¼Ò½kªºÆ[©À­q©w¬°¥H®É¶¡¬°¾î¶bªº¶q¤Æ«ü¼Ð¡F

  2.ESGªºªí²{¤w¦¨¬°¼vÅT¸³¨Æ·|¨Mµ¦ªºÃöÁä¡F

  3.¨ãÅé±NESGijÃD¿Ä¤J¦U³¡ªùªº¤é±`Àç¹Bªº¶q¤Æ«ü¼Ð¡F

  4.ESGijÃD»Ý­n³z¹L¸ó²Õ´¾ã¦X¤~¥i¥H¹F¦¨¦³®Äªv²z¡C

  ºî¦X¤W­zªº½ÄÀ»«Y¦]ESG­~²§©ó¥ø·~¦­´Á°õ¦æ¡u¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡v(Corporate Social Responsibility, CSR)ªº°µªk¡C³¢°]¦N±Ð±Â«ü¥X¡G¡uCRS¤j¦h±q¨Æ·Oµ½¨Æ·~¡B¤½¯q¬¡°Ê¬°¥D¡A°¾­«ºûô¥ø·~«~µP§Î¶H¡FESG«h¦bª÷¿Ä®ü¼S¡B·s«a¬Ì±¡¡B®ð­Ôºò«æ¨Æ¥óµ¥³y¦¨¸gÀÙ·l¥¢»P¦s¤`¦M¾÷«á¡A¥[¤W¥þ²y¨ÑÀ³Ã쪺Â૬¡A¸ê¥»¥«³õ±NCSRÂàÅܬ°¥]¬A¡GÀô¹Ò(E)¡BªÀ·|(S)¡Bªv²z(G)ªº¤@¶µ¬¡°Ê¡v¡A©Ò¥H¡ACSR¨Mµ¦ÄÝ©óBottom up¡]¥Ñ¤U¦Ó¤W¡^¡FESG¨Mµ¦«hÄÝ©óTop down¡]¥Ñ¤W¦Ó¤U¡^¡C

  ¥ø·~½T«O¦b°Ó·~¹BÂध»Ú¡A¥²¶·³z¹L¥ø·~µ¦²¤»P²Õ´ÅÜ­²¥H¤Î±j¤Æ³Ð·s»P³z©ú¤Æ´¦ÅSªººÞ²z§@¬°¡A¹üÅã¥ø·~¦]À³¥~¦b¥ÃÄò­·ÀIªºªv²z»P¦^À³¯à¤O¡A¨ÓÁקK°Ó·~¹ïÀô¹Ò¡BªÀ·|±a¨Ó§ó¦hªº­t­±½ÄÀ»¡C

®ø·¥©ÊÂ૬VS.¿n·¥©Ê³Ð·s

Ä@´º©wÁ㵦²¤

  ³¢°]¦N±Ð±ÂÆ[¹î¥ø·~¦b­±¹ïESG¹ï²Õ´½ÄÀ»®É¡A¦b¸¨¹ê¹ê½î¥i¤À¬°¡u®ø·¥©ÊÂ૬¡v»P¡u¿n·¥©Ê³Ð·s¡v¨âºØ¤ßºA¡C

  ¥L«ü¥X¡A©ê«ù®ø·¥©ÊÂ૬¤ßºAªº¥ø·~¡Aê©ó°ê»Ú³W½d¡B¬Fµ¦ªk¿í¦p¶}¼xºÒ¶Oµ¥¡A¦Ó±Ä¨ú¡u¨¾¦u«¬ªºÁ×ÀI¡v¥Ø¼Ð¡A¶È³æ¯Â³z¹LÁʶRºñ¹q¡Bµo¦æ¥ÃÄò³ø§i®Ñ¨Ó²Å¦Xªk³Wªºµ¦²¤¡AÁקK¦Û¨­°Ó·~¦æ¬°ªg¬V¤£¥ÃÄòªº¼ÐÅÒ¡C

  ¦ý¤w¦³§ó¦h¥ø·~©ê«ù¿n·¥©ÊÂ૬ªº¤ßºA¡A±NESGµø¬°µo®i¡u¿n·¥«¬ªº¿³§Q¡v¡C

  Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¹ï¥ø·~¤º³¡¦Ó¨¥¡AESG´¦ÅS¥i§@¬°¨ó§U¿ëÃÑ¥ø·~­·ÀI»P³Ð³yÂ૬ªº«´¾÷¡AÅý¥ø·~«Ø¥ß¦h­±¦Vªºµo®iµ¦²¤»PÄ@´º¡A¨Ã¯à°÷Åý¥ø·~²Õ´ªº®Ö¤ß»ù­È¥H¤Î²z©À§ó¬°²M·¡¡AÂǦ¹¾®»E²Õ´¤º³¡ªº¦@ÃÑ¡C¦AªÌ¡A¹ï¥ø·~¥~³¡¦Ó¨¥¡A°w¹ï§Q®`Ãö«Y»¡©ú¤Î¥i¥Î¥H·¾³q¥ø·~²{¦b»P¥¼¨Óªº¯u¹ê»ù­È¡A¦P®É¡A³z¹L´¦ÅSªº³z©ú¤Æ¡A§ó¥i¶i¤@¨B«Ø¥ß»P§Q®`Ãö«Y¤H¹ï¥ø·~ªº«H¥ô¡A¥H¹F¨ì´£ª@¥ø·~ªº¥¿¦VÆ[·P¡A¥H¤Î§l¤Þ§ë¸êªÌ¡C

  ¥L¶i¤@¨B±j½Õ¡G¡uESG¥D­n¬O½Í§ë¸ê¡A°_·½©óªÀ·|³d¥ô§ë¸ê(Socially Responsible Investment, SRI)¡A²[»\¦p¡G¸³ºÊ¨Æµ¥¦U§Q®`Ãö«Y¤H¡A°£¤F¶Ç²Îªº°]°È«ü¼Ð¥~¡A¤]»Ý¯Ç¤J¥ÃÄòµo®i­ì«h¡A§@¬°§ë¸ê¼Ðªº¡A¾Ú¥H±a°Ê¥ø·~Â૬¡C¡v

  Á|ª÷¿Ä·~¬°¨Ò¡Aª÷ºÞ·|¤µ¦~¥¿¦¡±Ò°Ê¥ÃÄòª÷¿ÄµûŲ³W½d¡C¦]¦¹¡Aª÷¿Ä·~¥²¶·²Å¦XÁp¦X°êªº¡u³d¥ô§ë¸ê­ì«h¡v(Principles for Responsible Investment, PRI)¡A¥ç§Y¿ï¾Ü§ë¸ê¼Ðªº®É¡A°£¤FÀç¹Bªí²{¡A¤]­n¹F¨ì«ÈÆ[ªºESG«ü¼Ð¡C

  ª÷ºÞ·|¤]¹w­p¦b2027¦~¤À¶¥¬q±À°Ê¡u¤W¥«Âd¥ÃÄòµo®i¸ô®|¹Ï¡v³W¹º®×¡A§Y­n¨D¥þÅé¤W¥«Âd¤½¥q§¹¦¨·Å«Ç®ðÅé½L¬d¡B2029¦~«e§¹¦¨·Å«Ç®ðÅé½L¬d¤§¬dÃÒ¡C

  ¡u¥ø·~«Ü­«­nªº¬O±q¤F¸Ñ¦Û¨­²£·~¤Á¨­¬ÛÃö­«¤j©ÊijÃD¥Xµo¡A¹ïÀ³¥ÃÄòµo®i17¶µ¥Ø¼Ð¡A¶i¦Ó¦]À³Ä³ÃD¶}³Ð¹ñ·sªº²£«~»PªA°È³]­p¡A¨Ã¥B°w¹ï²{¦³°Ó·~¸gÀç¼Ò¦¡»P²£«~¶i¦æÂ૬¡CESGªº¥t¤@­ÓijÃD´N¬O¥ø·~Â૬¡C¡v

¥ÃÄòµo®i©e­û·|3½dÃ¥

4¯S½è¡Ï3­±¦VÁZ®Ä

¥H²×¬°©l³]­p¾¯à

  ESG±a°Ê²Õ´ÅÜ­²¡A¥ø·~²ö¤£§ó¿n·¥³]¸m¡u¥ÃÄòµo®i©e­û·|¡v¶i¤@¨B­t³d¥ÃÄòµo®iªº¬ÛÃö·~°È¡C³¢°]¦N±Ð±Â«ü¥X¡A¥ÃÄòµo®i©e­û·|·~°È½dÃ¥À³²[»\¡G

  1.ESGijÃD²[»\¥ø·~¸ó³¡ªù»P¸ó»â°ì¡A±À°ÊÀ³¥Ñ¤W¦Ó¤U¡F

   2.¦³®Ä¶q¤Æ¨Ã³sµ²¥ø·~¤º³¡ÁZ®ÄºÞ²z¾÷¨î¡A³z¹L²Õ´ÅÜ­²¡B¹wºâ½s¦C¡BKPI«ü¼Ð»PºÞ²z³øªí³]­p¡]¥]¬A°]°È»P«D°]°È¸ê°T¡^¡A©w´Á¦V¸³¨Æ·|¶×³øESGªº¦¨ªG¡C

   3.°w¹ï®ð­Ô­·ÀIÀç¹B¡A¶i¦æºÒ½L¬d»PºÞ²z¡C

  ³¢°]¦N±Ð±Â«ü¥X¡A¦]À³¥ÃÄòµo®i©e­û·|¡A«P¨Ï¥ÃÄòºÞ²z¤H¤~ª¥¤â¥i¼ö¡C¹ïÀ³¨ä·~°È½dÃ¥¤U§ó¶Ê¥Í¥]¬A¡G¥ÃÄòªø¡B¥ÃÄòºÞ²z®v¡]¤]ºÙESGµ¦²¤®v¡^¡BESG¥ÃÄòÅU°Ý¡BºÒ¼f­p®v¡BºÒ½L¬dÅU°Ýµ¥¤H¤~»Ý¨D¡C

  ¤£¹L¡A­±¹ï±À°ÊESG©Ò­l¥Í·s¾¦ì¡A¥ø·~ªººÃ´b¬O¸Ó¦p¦ó¬É©w»P³]­p¦U¾¦ìªº¤u§@»¡©ú®Ñ¡H³¢°]¦N©Z¨¥¡A¥ø·~¹L¥hªº½T¨Ã¨S¦³°w¹ï¤W­z¤H¤~©Û¶Ò¸gÅç¡A¬°¸Ñ¨M¤H¤~¯Ê¤f¡A²{¶¥¬q«Ü¦h¥ø·~°µªk¦³¨âºØ¤è¦¡¡C²Ä¤@ºØ¬O¬D¿ï¤¤°ª¶¥ªººÞ²z·F³¡°Ñ¥[°ö°V¡C®Ú¾ÚTAISE²Î­p¡A¥ú¬O¥h¦~(2022)¡u¥ÃÄòºÞ²z®vÃÒ·Ó°ö°V¯Z¡vªº¾Ç­û¡A´N¤ñ¥h¦~¦¨ªøªñ94¢H¡A¬ù¬°1,200¦h¦ì¡C²Ä¤GºØ«h¬O©Û¶Ò·s¤H®É¡A¼W¥[¥ÃÄòºÞ²z®v¡C

  ³¢°]¦N±Ð±Â±j½Õ¡G¡u´N¥H¥ÃÄòªø©Î¥ÃÄòºÞ²z®v¬°¨Ò¡A¥ÃÄò¥»¨­´N¬O¸ó»â°ìªºÄ³ÃD¡A¥[¤WESGªº¤H¤~§Þ¯à¤´³B©ó¤£Â_µo®iªº¶¥¬q¡A¨ä¹ê«ÜÃø³z¹L³æ¤@³¡ªù¡B³æ¤@­±¦Vªº¤H¤~¨Ó°õ¦æ¡C¦]¦¹¤£®e©ö©w¸q¨s³º¸Ó¨ã³Æ©Î°ö¾i¯S©wªº§Þ¯à¡B¸gÅç¡C¡v¥L«Øij¥ø·~¥i¥H±q¨ã³Æµ¦²¤©Ê«ä¦Ò¡B²£·~¸gÅç¡B±Ó¾Uªº¯S½è¡B¼ç¦bÅX°Ê¤Oµ¥¤H®æ¯S½è§@¬°¿ï¤~¤Î°ö¨|¾¯àªºµû¦ô±ø¥ó¡C

  ¥L§ó¶i¤@¨B«ü¥X¡A¥ø·~°ö¨|¤º³¡¤H¤~·s¾¯à¡A§óÀ³³sµ²Àô¹Ò¡BªÀ·|»Pªv²z3­±¦VÁZ®Ä«ü¼Ð¡CÀô¹ÒÁZ®Ä(Environmental Performance)¬O«ü§Q¥Î¨}¦nªºÀô¹Ò¹ê½î¡C¨Ò¦p¡A®ð­Ôªv²z¡A¹ê¬I¦Ã¬V±±¨î±¹¬I¡A¶i¦æ¨î©wÀô¹Ò¬Fµ¦»PÀô¹Ò§ë¸ê¡CªÀ·|ÁZ®Ä(Social Performance)¬O«üªÀ°Ï§ë¸ê¡B¥­µ¥´N·~¾÷·|¡B¤u§@¦w¥þµ¥¤º³¡ªºªÀ·|¬Fµ¦¤Î»P¤º / ¥~³¡§Q®`Ãö«Y¤H¦³Ãöªº¨ä¥LªÀ·|¬¡°Ê¡C

  ³Ì«á¡Aªv²zÁZ®Ä (Governance Performance)«h¬O«ü¨}¦nªº¤½¥qªv²z¹ê½î°Ó·~­Û²z¥H¤Î­·ÀIºÞ²z¡C

´¦¶}¥ÃÄò¼ï¦·©Ô²°

ESG¬OºÉ³d§ó­n·í³d

  ³¢°]¦N±Ð±Â«ü¥X¡A½Í¥ÃÄòµo®iijÃD³Ì°ª¹Ò¬É¬O¤HÃþ¡A±µµÛ¨Ì§Ç¬O°ê®a¡B¾÷ºc³Ì«á¤~¬O¥ø·~¡A¡u±À°Ê¥ÃÄòµo®i¡A§Úªº¬ÝªkÀ³¸Ó­n¥H¡y§Q®`Ãö«Y¤H¡z¬°®Ö¤ß¡A¸g¥Ñ¤½¥qªv²z¨Ó³Ð³y§Q¯q»P¥ÃÄòµo®iªº¥­¿Å°Ó·~¼Ò¦¡¡C¡v³o¬O¥H©¹¥¼´¿¯à¦p¦¹¥þ¤è­±ªº´¦ÅS¡AijÃDªº¸ó«×§ó¶W¶V¥H©¹¡A§Æ±æ¤uµ{ªº¤u®É¤]«Üªø¡A³y¦¨¥«³õ¤H¤~·¥¯Ê¡A¤H¤~ª¥¤â¥i¼ö¡C¡u¥ø·~¤£ºÞ¬O¥Ñ¤º³¡°ö¨|©Î¥~³¡©Û¸u¡A³£¥²¶·Àç³y¤Íµ½ªºÀô¹Ò¡A³z¹L¥ø·~¤å¤Æ¡A³ê°_¤H¤~¹ï¤u§@ªº¨Ï©R·P¡AÅý¥L­ÌÅ鮩¨ì²{¦b©Ò°µªº¥ô¦ó¨Mµ¦¡A§ñÃö¥¼¨Ó¤HÃþªººÖ¬ç¡A°£¤FºÉ³d¤§¥~¡A§ó¥²¶··í³d¡C¡v

¡i¥»¤å¥X¦Û¡m¯à¤OÂø»x¡n2023¦~4¤ë¸¹¡F­q¯à¤O¹q¤lÂø»x¡F«D¸g¦P·N¤£±oÂà¸ü¡B¥Zµn¡j

¥x·sª÷±±¡GESG»PEPS¶·¶K¦X«È¤á ¥þ­ûºñ»â°ö°V­pµe
¡i±Ä³X¼¶¤å¡þ¶Àªl¹Å Äá¼v¡þ²ø¾_²l¡j

  ½¶}¥x·sª÷±±ªº¥ÃÄòµo®i¥v¡A¥i¥HÅå³Yªºµo²{¦­¦b2008¦~§Y±À¥X¥xÆW²Ä¤@±i¥H´îºÒ¬°¶D¨DªºÀô«O«H¥Î¥dGreen Life¡A¥H¡u§A¿ì¥d¡A§ÚºØ¾ð¡v¡A¥Î¹ê»Ú³yªL¦æ°ÊÀ°§U¦a²y¹ï§Ü¥þ²y·x¤Æ¡C¥ÃÄò¸}¨B¤@¨B¨BÁÚ¶i¡A±qµL¯È¤Æ¡B¬yµ{§ïµ½¡F±µ­y°ê»Ú¥ÃÄò§ë¸êÁͶաA¤J¿ï¹Dã¥ÃÄò«ü¼Æ(DJSI)¡F¨ì¿n·¥ÅTÀ³¥ÃÄò­Òij¡A®ð­Ô¬ÛÃö°]°È´¦ÅS(TCFD)¡B¨ª¹D­ì«h(EP)µ¥¡A¦p¤µ¥x·s·Q±N¥ÃÄòÂର¤º³¡¬y²IªºDNA¡AÅý¥ÃÄò¦¨¬°¤@ºØ»{ª¾¡A¦¨¬°¦ÛµM¦ÓµM¤U·NÃѪº¦Ò¶q¡C

¥ø·~À³¦³»{ª¾

Àô¹Ò¤£¦AµL»ù

  ¥ø·~¬°¦ó­n­«µøESG¡A¥H©¹ªº¥ø·~ªÀ·|³d¥ôCSR¡A¬O¥ø·~¦bµo®i¦P®ÉÅU¤Î¹D¼w³W½d¡B¦b¦aªÀ°Ï¡BÀô¹Ò«O¨|ªº¼sªx·§©À¡A¦ýESG«o¬O±qÀô¹Ò¡BªÀ·|¡B¤½¥qªv²z3¤è­±¹ê½î¥ø·~¥ÃÄòµo®iªº¿Å¶q«ü¼Ð¡AESGªº¦¨¥\»P§_¨M©w¤F¥ø·~Ävª§¤Oªº±j®z¡A¶V±j¦ÛµM´N¶V¨ü§ë¸êªÌ¡B®ø¶OªÌªº³ß·R¡A¤×¨ä¦b­±Á{¥þ²y·x¤ÆªºÄµÄÁ­Ë¼Æ¡AE(Environment)³Æ¨ü¦U¬ÉÃöª`ªº²{¦b¡C

  ¥x·sª÷±±¥ÃÄòªøº[­º®u¸gÀپǮa§õÂí¦t³Õ¤h´N´£¤Î¡A¦p¤µª÷ºÞ·|¦b¦~«×ª÷¿ÄÀˬd®É·|¹ï¥ÃÄò§@¬°¶i¦æ¬d®Ö¡Aª÷¿Ä·~¥²¶·´£¨Ñ­þ¨Ç§ë¸ê¬O¦]¬°¥ÃÄò¦Ò¶q¡A¹³¥x·s´N´¿¦]¬°¥ø·~·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡A¦Ó©Úµ´¨ä14»õªº¥Ó¶U®×¡C·í¥ø·~¤£­«µøESG¡A¦b§ë¸ê­±¤]·|º¥º¥ªº³B©ó³Q°Ê¡C

  ¥H©¹¦b§ë¿Ä¸ê©Î¬O¥ø·~¦bµo®i®É¡A¥u·|¦Ò¶q¦¬¯q°ª§C¦Ó¤£·|¦Ò¶qºÒ±Æ¡A´N·|²£¥Í¤½¦@°]ªº´d¼@¡C¦p¦P¬ü°ê¥ÍºA¾ÇªÌ«¢©w(Garrett Hardin)©Ò»¡¡u¯ó­ìªº´d¼@¡v(Tragedy of the Commons)¡A·í¦³¤@¤ù¯ó­ì¡A¤@¸sªª¦Ï¤HÅý¦Ï¸s¦Y¯óÁÈ¿ú¡A¦ý¦pªG¤£±±¨î¦Ï¸s¼Æ¶q¡A³Ì²×¯ó­ì¦¨¬°¯îºz¡Aªª¦Ï¤H»P¦Ï¸s¤]¤£ª¾©ÒÂܪº´d¼@¡C

  ¦p¤µªººÒ¶O¡þºÒÃöµ|¤]¬O¦P¼Ë¹D²z¡A´N¬O¬°¤F¹w¨¾¦a²y¡]¯ó­ì¡^ªº®ø¥¢¡AÅýªÅ®ð¡]¤½¦@°]¡^¬O¦³»ù¦Ó¤£¦A¬OµL»ùªº¡A±N³\¦h­ì¥»ªºÁô§Î¦¨¥»(Implicit Cost) ¶q¤Æ¡A¤~¯à¦³®Ä¹K¤îµLºÉªº§Q¯qÂX±i¡C¦Óª÷¿Ä²£·~´N³Q¬F©²±H¤©«p±æ¡A¾á·í»âÀY¦Ï¨¤¦â¡A³z¹L§ë¿Ä¸êªºª½±µ»P¶¡±µ¼vÅT¡A«P¦¨¥ø·~±À¦æ´îºÒ¡C¦ý¹ïª÷¿Ä·~ªº½ÒÃD´N¬O¦p¦ó»âÀY¡A«ç»ò²M·¡«e¤è¤£¬OÄa±V¡H¡u§Ú­Ì´N»Ý­n«Ø¸mºÒªº¸ê®Æ®w¡A²¦³º¨S¦³¸ê®Æ´N¨S¦³¤è¦V¡A¨S¦³¤è¦V´NµLªk»âÀY¡C¡v§õÂí¦t³Õ¤hªí¥Ü¡C

¥ý¦³¼Æ¾Ú¤~¦³ºÞ²z

«Ø¸mºÒ½L¬d¸ê®Æ®w

  ¦p¤µ¥ø·~³Ì­¢¤ÁªºÄ³ÃDºÒ½L¬d¡A±N±Æ©ñ·½¤À¬°3¤j½dÃ¥¡A¹ï©óª÷¿Ä·~¨Ó»¡½dÃ¥1¡B2¦û¤ñµ}¤Ö¤j¬ù0.5%¨ì5%¡A¥x·sªº¦û¤ñ«h¬O2.5%¡C¦b½dÃ¥1¡B2¦b¥x·s¥ÃÄò¿ì¤½«Ç¡B¦æ¬FÁ`°È¡B¤H¸êªø´Á±À°Ê¤U¡A¤w¸g¬Û·í§¹µ½¡A1¦~­nªá¶O¦h¤Ö¹q¶q¡B¿Uªo¡A­I«áªººÒ±Æ¾·¼Æ¤w¸gºâ±o²M²M·¡·¡¡A¦Óºñ¹qªº¾É¤J¤]³W¹º¦n¸ô®|¹Ï¡A­q©w¦n2030¹F¦¨100%¿ì¤½«Ç¾ÚÂI²b¹s±Æ©ñ¡B2050¦~¥þ­±²b¹sªº®Éµ{»P¨C¦~¨ú¥N²v¡C

  ±N¦Û¨­°µ¨ì§¹µ½¡A¦ý¥x·sÁÙ¦³97.5%³£ÄÝ©ó½dÃ¥3¨ä¥L¶¡±µ±Æ©ñ¡]¤]´N¬O§ë¿Ä¸êªº«È¤á¡^¡A¦p¦ó¥h¨ó§U«È¤á´î¤ÖºÒ±Æ¡A­º¥ý±o«Ø¸m¤@­Ó§¹¾ãªººÒ±Æ¸ê®Æ®w¡C¡uºÞ²z¤j®v±`Á¿¨ì¡A­n°µ¨ì½T¹êºÞ²z¡A¦ý·í¨S¦³¼Æ¦r´N¨S¦³ºÞ²z¡A´N¦p¦PºÞ²zÅé­«§A»Ý­n¨C¤Ñ´ú¶qÅé­«¡BÅé¯×µ¥¡C¡v§õÂí¦t³Õ¤hªí¥Ü¡C

  ²{¦bºÒ±Æ©ñªº¼Æ¾Ú¤j³¡¤À³£¨Ó¦Û°ê¥~¡A¦ý¥xÆW¦³³\¦hÁô§Î«a­x¦b¥Í²£¹s²Õ¥ó¡B³]³Æµ¥¤è­±¡A°µ¨ì¥@¬É²Ä¤@ªº³W¼Ò¡A«ÜÃø¸ò°ê¥~¦³Ãþ¦ü²£·~°Ñ·Ó¡C¤ñ¦p¤@®a±M°µ¾÷´ßªº²£·~¡A¦b¥«³õ¤W§ä´M¨ì¬Û¦ü¤j¤½¥q¡A¦ý¾÷´ß¥i¯à¥u¦û¥¦À禬ªº·¥¤p³¡¤À¡A¥x·s´N±o±q¥Lªº°]³ø¸Ì©î¸Ñ¤ÀªR¡A±N¥¦ªººÒ±Æ¦ôºâ¥X¨Ó¡C

  ¦]À³¥xÆW²£·~Ã쪺¯S®í©Ê¡A¥x·s»P¸ê®Æ®w¤½¥q¡B·|­p®v¨Æ°È©Ò¦X§@¡A¾ã¦X¥X¹ïÀ³¥xÆW²£·~ªººÒ¸ê®Æ®w¡C·í¦³¹ê»Ú¼Æ¾Ú¡A¹ï§A«áÄòªº§ë¿Ä¸ê¤~¦³°Ñ·Ó¡Aª¾¹D³o®a¥ø·~ºÒ±Æªº¼vÅT½ü¹ø·|¬O¦p¦ó¡A¤~¯àµû¦ô§ë¿Ä¸ê¦X¤£¦Xºâ¡A²Å¦Xºñ¦âª÷¿Äªº¥¼¨Ó¡C¡u²¦³º«È¤áªººÒ±Æ¡A´N¬O§Ú­Ìªº½dÃ¥3¡A·í«È¤á´î¶q§Ú­Ì¤]¤~´î¶q¡C¡v§õÂí¦t³Õ¤hªí¥Ü¡C

º¥¶i¦¡°ö°V­pµe

  ¬°¹ê²{¥ø·~ESG¥ÃÄò»P¨ó§U«È¤á¡B§ë¿Ä¸ê¼f¬dµ¥¡A¥x·s§Æ±æ±q°ª¼h¨ìMA¤D¦Ü¨C¦ì­û¤u³£¯à¦¨¬°ºñ»â¤H¤~¡A¤w¥ý´Á³W¹º4ªiªº¤H¤~°ö¨|¡C

   ²Ä1ªi¡G¦b­pºâ½dÃ¥1¡B2ªº¬ÛÃö¤H­û¡A¥ÃÄò¿ì¤½«Ç¡B¦æ¬FÁ`°È¡B¤H¸êµ¥³¡ªù¡C

   ²Ä2ªi¡G­·±±³¡ªù¤H­û¡A­±¹ï²{¤µ®ð­Ô­·ÀI«æÁؤɰª¡A»Ýµû¦ô¥i¯àªº·l¥¢¡C

   ²Ä3ªi¡G§ë¿Ä¸ê¤H­û¡Aµû¦ô§ë¸ê²£·~ªº¦Ã¬V©Ê¡A¨Ò¦p¡G·Ñ¬´¶}±Ä¡Bªo¨F±¸¤«¡B·¥¦a¯à·½±´°Éµ¥¡A¹ïÀô¹Ò¯}Ãa·¥¤jªº²£·~´N»Ý­nÁקK§ë¸ê¡C

   ²Ä4ªi¡G­Ó¤Hª÷¿Ä¤H­û¡A§Æ±æ°µ¨ì»P«È¤á¦@¦P¦¨ªø¡A¤@°_¹F¦¨ESG¥Ø¼Ð¡C

  ·íµM­n§¹¦¨³o¶µ¥Ø¼Ð¡A¥i±o¨Ì¾a§¹¾ãªº¾Ç²ß³W¹º¡A¥x·s¤]¨î©wµu¤¤ªø´Áªºµo®i¸ô®|¡G

   1.°ò¦°ö¾i

  ¦b¥x·s¤H¸êºô¯¸¤W´N¦³³\¦h¾Ç²ß¸ê·½¡A½Ñ¦pSDGs¡BTCFD¤¶²Ðªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p¡G¦û¾ÚºÒ±Æ³Ì°ªªº¬O¹q¤O¡A¬ù¦û¾Ú4¦¨¡F»s³y·~¦³3¦¨ºÒ±Æ¨Ó¦Û¸ü¨ã¡F¹sºÒ±Æ»P§¹¥þ²b¹sªº®t²§¡F·Å«Ç®ðÅ餤°£¤G®ñ¤ÆºÒ¡A²B¬t¤Æª«¦¾¬V©Ê§ó°ª¡C

   2.½ü½Õ¾÷¨î

  ¦U³æ¦ì¬£»º¤H­û¨ì¥ÃÄò¿ì¤½«Ç½ü½Õ¡A¹ê»Ú°Ñ»P¥ÃÄò³ø§i®Ñªº¼¶¼g»P¸ê®Æ»`¶°¡BºÒ½L¬d¸ê®Æ®wªººûÅ@¡A±NESG¥ÃÄòª¾Ãѹê»ÚÀ³¥Î¡A±q¡u°µ¤¤¾Ç¡B¾Ç¤¤°µ¡vÀËÅç¾Ç²ß¤º®e¡C

   3.¤º³¡±Â½Ò

  ºÒ½L¬d¬O¤@ªù±M·~¾Ç°Ý¡A¥x·sÃø¥H¾Ì¦Û¨­°ö°V±M·~¤H­û¡A©Ò¥H»P¥~³¡±M·~ÅU°Ý¦X§@¡A¹³¬O«Ø¥ß¤º³¡ºÒ©w»ù¾÷¨î¡A¨ó§U§ë¿Ä¸ê¤H­û¦b§ë¸ê®×¤W°£¤F¦¬¯qµû¦ô¡A·|²£¥Í¦h¤ÖºÒ±Æ¤]­n­pºâ²M·¡¡C¤]¦¨¥ß½u¤W¾Ç²ß¥­¥x¡u¥x·s¤j¾Ç¡v¡A±N¥ÃÄòµo®i»PÀô¹ÒªºÄ³ÃD¤Î®×¨Ò¡A¿Ä¤J¦U¶µ¾Ç²ß½Òµ{¦p³Ð·s«äºû¡B¹Î¶¤¦X§@¡B·¾³q§Þ¥©µ¥¦@³q½Òµ{¡A¥H¤Î¼Æ¦ìÂ૬¸ó»â°ì±M·~½Òµ{¡A¨ó§U¶Ç²Î±M·~¤H¤~ºñ»âÂ૬¡AÅýºñ¦â§Þ¯à¦¨¬°¤u§@¥²³Æ¯à¤O¡C

   4.¥~³¡¨ü°V

´£¨Ñ·~°È¤W¦³­Ó§O»Ý¨D©Î·Q«ùÄò²`³yºÒ½L¬d¬ÛÃöª¾ÃѦP¤¯¡A´£¨Ñ¤½¶O¸É§U¡BÃB¥~¥ð°²µ¥¼úÀy©Ê±¹¬I¡A¨Ò¦p¡Gªkª÷·~°È¤H­û¦b¼f¬d§ë¸ê®×®É¡A»ÝÀ´±o²£·~ªº¹ê»Ú±Æ©ñ·½¡Býv¬V«Y¼Æ¡B·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶qªº­pºâ¤½¦¡¡A¤~¯à¥þ¤è¦ì¤F¸Ñ²{ª¬¡C

ESG»PEPS¶K¦X

¥ø·~ªø¦s¤§¹D

  ¥x·s¦p¤µ¦b·s¤H®Ê¥Î®É¡A¤]§Æ±æ¨C¦ìÀx³Æ·F³¡MA¦P®É¬O¥ÃÄò¤H¤~¡A°£³W¹º¾Ç²ß¤£¦P²Õ§Oªº±M·~½Òµ{¥~¡A¤]·|³]­pÀx³Æµ×­^¦Ü¥ÃÄò¿ì¤½«Çªº½ü½Õ¾÷¨î¡A¦b¾Ç²ß¦P®Éµ¹¥X¤@­Ó½ÒÃD§@¬°´Á¥½³ø§i¡A¥H¦¹µû¦ô¥ÃÄòªº¾Ç²ß¦¨®Ä¡C

  §õÂí¦t³Õ¤h´£¤Î¡A¥ÃÄò¿ì¤½«Ç´¿¸g¥XÃDµ¹MA¡A¡u´N§AÆ[¹î¦bºÒ½L¬d¸ê®Æ®w¸Ì¡A³Ì¤£¨¬ªº¬O­þ¤@¶ô¡A¤S«Øij¦p¦ó¸É¥þ¡v¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¯uªº±Ä¯Ç¥Lªº«Øij¡C³o¦ìMAµo²{¥xÆW¤½¥q³W¼Ò»P°ê¥~¬Û¤ñ«Ü¤p¡A¥Î°ê¥~¼Æ¾Ú¨Ó±Àºâ°ê¤º²£·~ªººÒ±Æ¡A¼Æ¾Ú·|ÄY­«¥¢¯u¡]§C¦ô¡^¡A¦]¬°°ê¥~¤w¦³³W¼Ò¸gÀÙ¡A¨C³æ¦ìªººÒ±Æ¬O¸û§Cªº¡A©ó¬O¥L´£¥X®Ú¾Ú²£·~¤j¤¤¤p³W¼Ò¦^±ÀÃö«Y«Y¼Æ¡A§Ú­Ìµû¦ô¥i¦æ´N¤j¶q»`¶°¼Æ¾Ú¸ê®Æ¨Ó§¹¦¨ºÒ½L¬d¸ê®Æ®wªº§¹µ½¡C

  ¦b¾Ç²ß¦¨®Äªºµû¦ô¤W¡A¥x·s¨S¦³¤@­Ó©T©wªº¶qªí¥i¨Ñµû¶q¡A¦ý³q¹L¹ê»Ú¾Þ§@»P³]·Q¡A±N¾Ç²ß¨ìªºª¾ÃÑÀ³¥Î¡A§ó¯à¼fµø¦Û¨­¾Ç²ßª¬ªp¡C

  °£¤F¦b¦Û¨­¹ê§@»P§ë¿Ä¸ê¼vÅT¥ø·~¹F¦¨ESG¡A¥x·s·~°È¤]¦³µÛ­«©ó­Ó¤Hª÷¿Ä¡A§Æ±æ«È¤á¤]¯à¤@¦P¹ê½îESG¡A¨Ò¦p¡G¦b¦U¤À¦æ«e³]¸mUBike¯¸ÂI»PGogoro´«¹q¯¸¡A¤]»PGogoroµo¦æÁp¦W¥d¡A³£¬O¬°¤F­°§C¦bºÒ±Æ¤¤¦û¾Ú¦h¼Æªº¸ü¨ã±Æ©ñ¡A¤@°_¸¹¥l«È¤á·RÅ@¦a²y¡C

  ¡u¦ý¥ø·~¦b±À¦æESG¤]¥²¶·»PEPS¨ú±o¥­¿Å¡A¤£¯à¬Oªøµu¸}ªº±¡§Î¡I¡v§õÂí¦t³Õ¤hªí¥Ü¡C¦pªGª¼¥Ø§ë¸ê¡A´N¦p¦P¬ü°êª¿¨¦»È¦æ(Silion Valley Bank)­Ë³¬¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥x·sªºESG¬O¦³¤è¦V©Êªº¡A¬O»PÀç¹B¤è¦V¶K¦X¡A¬O²Å¦X«È¤á»Ý¨Dªº¡C¨Ò¦p¡G¥x·s¦b¤µ¦~6¤ë±NÁ|¿ì¡u¥ÃÄò²b¹s¹q¤O°ª®p½×¾Â¡v¡A±´°Q»P¹q¤O²£·~¥[³tÂ૬¬ÛÃöªºÄ³ÃD¡A´N¬O¬°«È¤á³]·Q©ÒÁ|¿ì¡A´Á±æ¹ï¦û¾ÚºÒ±Æ¤ñ4¦¨ªº¹q¤O°ÝÃD¡A¶i¦æ²£·~Â૬»P§ë¸ê°Q½×¡C

¹F¦¨¥þ­ûºñ»â

¤£¬OÂX±i±M³d³æ¦ì

  ¥x·s¥Ø¼Ð±N¹F¦¨¥þ­ûºñ»â¡A±NESG¥ÃÄòªºDNA«Ø¥ß¦b¨C¦ì­û¤u¤§¤¤¡A­n«ç»ò§¹¦¨±q¹ê»Ú­±¨Ó»¡¡A§õÂí¦t³Õ¤h±j½Õ¡G¡u¤£¬O§â¥ÃÄò¿ì¤½«Ç³o¼Ëªº³æ¦ìµL­­ÂX±i¡C¡v¦Ó¬O§â¥ÃÄò¿ì¤½«Ç·í§@°ö¾iºØ¤l±Ð©xªººØ¤l±Ð©x¡A³z¹L½ü½Õ¡B¬Fµ¦±À¼s¡B¾Ç²ß½Òµ{ÂX´²ºØ¤l±Ð©x¨ì¦U³æ¦ì¡B¦U¤À¤½¥q¡C

  ¨Ò¦p¡A¥x·sª÷±±½s»s¥ÃÄò³ø§i®Ñ¶i¤J²Ä10¥»¡A¦p¤µª÷ºÞ·|­n¨DÃÒ¨é¡B»È¦æ¡B¹ØÀI¤]»Ý­n½s¦C¦U¦Ûªº¥ÃÄò³ø§i®Ñ¡A¤£¬O¨C®a³£¦¨¥ß±Mªùªº¥ÃÄò¿ì¤½«Ç¡A¦Ó¬O³z¹L½ü½Õ¨ÓÂX´²ºØ¤l¡C¦Ó¹³»È¦æ½s¦CÅÞ¿è»Pª÷±±¤£¦P¡A§ó°¾¦V·~°È°õ¦æ­±¤W¡A¦¹®É¦A®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp½Õ¾ã¡C

  ¥t¥~´N¬O¤ßºA(Mindset)ªº§ïÅÜ¡A·í¤@­Ó¤H¤ßºA§ïÅÜ°µ¨Æ¦ÛµM´N·|¶¶§Q¡A·í­û¤u¤ß¸Ì¦³¹ï¦a²yÀô¹Òªº¼ö·R¡A¦b±À°Êºñ»â¬ÛÃö¬Fµ¦®É¡A´N¶V¯à±µ¨ü¡C§õÂí¦t³Õ¤h´£¨ì¡A¡u¥L´¿°Ñ¥[¦P¨Æ±B§¡A·s­¦°e¤F¨C¤H¤@¶ôªÎ¨m¡A¨Ã»¡¥L¦b½Ä®ö®Éµo²{¬À·ä³£¦º¤F¡A¬d¸ê®Æ«á¤~·NÃѨì¥xÆW±Æ¤F¤Ó¦hÁC¨ì®ü¬v¸Ì¡A©Ò¥H°e³o¶ôµLÁCªÎ¨m¡A§Æ±æ¤j®a·RÅ@®ü¬vÀô¹Ò¡C¡v·íESG¥ÃÄò·§©À®Ú´Ó¤H¤ß«á¡A¤£¥u¦b·~°È±À°Ê¤W¡A¬Æ¦Ü¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤³£¯à¬Ý¨£¬°¥ÃÄòµÛ·Qªº¤@Á|¤@°Ê¡C

¡i¥»¤å¥X¦Û¡m¯à¤OÂø»x¡n2023¦~4¤ë¸¹¡F­q¯à¤O¹q¤lÂø»x¡F«D¸g¦P·N¤£±oÂà¸ü¡B¥Zµn¡j

 
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì