|
詹姆斯•艾倫（James Allen）被喻為20世紀文壇最具神祕色彩的心靈撫慰作家、「人類文壇上最閃亮的鑽石之一」、影響日本「經營之聖」稻盛和夫一輩子的人生哲學之父。就連美國前總統歐巴馬、美國前國務卿萊斯、英國前首相卡梅倫都是他的的忠實讀者。
詹姆斯•艾倫一系列著作累積銷售逾1000萬，翻譯逾43種語言，《你的思想決定業力》（As A Man Thinketh）是他最著名的代表作，《出版週刊》讚譽這本書是「人生第二聖經。」
美國放克樂團「放克瘋」（Funkadelic）1974年的專輯《Standing On the Verge of Getting It On》的〈Good Thoughts, Bad Thoughts〉歌詞，據傳就是以詹姆斯•艾倫《你的思想決定業力》一書的概念為基礎靈感。
現在就來看看這首〈Good Thoughts, Bad Thoughts〉的歌詞吧！謝謝林許迦恆的歌詞翻譯啊！
Travel like a king
像國王一般旅行
Listen to the inner voice
傾聽內心的聲音
A higher wisdom is at work for you
有個高深的智慧正在為你工作
Conquering the stumbling blocks come easier
征服困難障礙將是輕而易舉
When the conqueror is in tune with the infinite
只要征服者與無限智慧同調合一
Every ending is a new beginning
每個結束都是一個新的開始
Life is an endless unfoldment
人生是一場無止盡的探索
Change your mind，and you change your relation to time
改變你的想法，時間將不再是束縛
You can find the answer
你將找到答案
The solution lies within the problem
解答就在困難之中
The answer is in every question
答案就在每個問題裡
Dig it?
要找出來嗎？
An attitude is all you need to rise and walk away
你只需要一個念頭便可起身離開
Inspire yourself
激勵你自己
Your life is yours
你的人生是自己的
It fits you like your skin
就如你的肌膚一樣與你緊密相稱
The oak sleeps in the acorn
橡實將長成橡樹
The giant sequoia tree sleeps in its tiny seed
指尖般微小的種子將長成巨大的杉樹
The bird waits in the egg
鳥兒在蛋殼中等待成熟
God waits for his unfoldment in man
神也在每個人心中，等待人們開展無窮的可能性
Fly on children
讓孩子去闖蕩
Play on
去鼓勵他們
You gravitate to that which you secretly love most
你潛意識中的最愛如引力般吸引著你
You meet in life the exact reproduction of your own thoughts
你的人生就是你心念的實現
There is no chance, coincidence or accident
沒有偶然，巧合，或意外
In a world ruled by law and divine order
在這個被法和神聖秩序所統治的世界
You rise as high as your dominant aspiration
你的志向有多高遠，就能達到多高的境界
You descend to the level of your lowest concept of your self
你對自我的概念有多低，就會墜落到多低的深谷
Free your mind and your ass will follow
釋放你的心靈，一切就會水到渠成
The infinite intelligence within you knows the answers
你心靈深處的無限智慧知道所有的答案
Its nature is to respond to your thoughts
它生來就是為了回應你的心念
Be careful of the thought-seeds you plant in the garden of your mind
留意你在你心靈花園裡種下的思想種子
For seeds grow after their kind
因為種子將依著那思想的樣子而成長
Play on children
鼓勵孩子們
Every thought felt as true
每一個心念都如同真實一般
Or allowed to be accepted as true by your conscious mind
或是被你的意識心靈接受為真實
Take roots in your subconscious
並在你的潛意識裡扎根
Blossoms sooner or later into an act
或快或慢，它將開出花朵
And bears its own fruit
並且結出果實
Good thoughts bring forth good fruit
好的心念會帶來好的結果
Bullshit thoughts rot your meat
壞的心念會使其腐爛
Think right and you can fly
正確的心念能讓你高飛
The kingdom of heaven is within
天堂的國度就在心念中
Free your mind, your ass will follow
釋放你的心靈，一切就會水到渠成
Play on children
鼓勵孩子們
So long lady
再會，女士
Yeah
耶
前往聽歌>>https://www.youtube.com/watch?v=r3suk95sSTo&feature=youtu.be
| 
