·í¥j¨å¹J¨ì¸g¨å¡G¤å¨¥®æªLµ£¸Ü¿ï
ª÷¹©¼ú±o¥D¡E½Ķ°»±´¿à·OªåÄY¿ï¡A®æªLµ£¸Ü¤å¨¥§ð²¤
¥Õ³·¤½¥D¬O³·îû¡AºÎ¬ü¤H¬Oª´ºÀªá¸°¡H
ªF¤è¤å¦r»P¦è¤è´¡µeªººëªö¥æ¬y
¦b¤å¨¥¦r¥y¸Ì¬Ý²M´Â¤H²´¤¤ªº¤ý¤l»P¤½¥D
±q¸g¨å´¡µe¤¤Á@¦è¤è¤H³o¼Ë´¢¼¯®æªL¤Hª«
¦¼¥¼¨£¹L¤§16«h¸g¨å¡I²M´Â¤H´N¬O³o¼ËŪ¡I
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¾É½×¡]¸`¿ý¡^
«Cµì¤ý¤l¡B¥Õ³·¤½¥D¡B¦Ç©h®Q¡BºÎ¬ü¤H¡C³o¨Ç®æªLµ£¸Ü¬G¨Æ¡A§ï¼g¥»µL¼Æ¡AÁ|¥@¬Òª¾¡C¦ý±z¦³¬Ý¹L¤å¨¥ª©¥»ªºÄ¶¥»¶Ü¡H
¡q«Cµì¤ý¤l¡r¸Ì¡A¤½¥D®³¨ìª÷²y¤Ï®¬¤£»{¤H¡A«Cµì´N¦b®c·µªù¤f°Û¹D¡G¡uëë¸Õ¶}ªù¡A¶}ªù¯Ç±¡¦¡C²ö§Ñ·í¤é»y¡A´H¬uºÑ¾ð®Ç¡C¡v¡q¥Õ³·¤½¥D¡r¸ÌªºÅ]Ãè¤]·|§u¸Ö¡C¥Õ³·¤½¥D¤p®ÉÔ¡A¤ý¦Z°ÝÅ]Ãè¡G¡u¼Æ¥h¦W»Ó¨q¡Aªü½Ö»ª³Ì§°¡H©úÃèÅl¬Û§i¡C¡vÃ赪¤ê¡G¡u¦Z»í¦Êªá¥ý¡C¡v¦ý¤½¥Dªø¨ì¤C·³®É¡A©úÃè´N§ï¤f¤F¡G¡uÁa»¡¤Ò¤H®eµ´¥N¡A³·îû·»ª§ó¦p¥P¡C¡v¡q¦Ç©h®Q¡r¸Ìªº©n©nµw¬O«d¨¬¾A¼i¡B«_¥R©f©f®É¡AÂF¤l¤]§u¸Ö§i¶D¤ý¤l¡A¥L»{¿ù¤H¤F¡G¡uÂk¥hµøª÷¼i¡A¼i¤p¦ó¤£Û¡C¨Ï§g¦Û¦³°ü¡A²ö«ò°¨«e¤H¡C¡v¡qºÎ¬ü¤H¡r§Î®e¥þ®c¬ÒºÎªº±¡´º¤]¹ï¥M¤u¾ã¡G¡u¤w¦Ó¤ý»P¦Z¦^®c¡Aº¡´Â³£ºÎ¡C°¨ºÎ©ó´\¡A¤üºÎ©ó®x¡A³¶ºÎ©ó´É¡AÃǺΩó¾À¡C¬K竈¤õ¤£âº¡A´Â°y¦×¤£ÁS¡C¡v
³o¨Ç¦³½ìªº¤å¨¥ª©¥»¡A³£¥X¦Û¤@¥»¥s°µ¡m®É¿Ó¡nªº®Ñ¡A¤@¦@¦³¤¤Q¤»«h¬G¨Æ¡A¤j³¡¤À¬O®æªLµ£¸Ü¡A¤]¦³¤Ö¼Æ´X½g®æªL¥S§Ì¥¼¦¬¿ýªº¼w°ê¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¨Ò¦p¡q©¼±oªª¤H¡r¡]¡q§õ§B¤j¹Ú¡r´N¬O®Ú¾Ú³oÓ¬G¨Æ§ï¼gªº¡^¡C¡m®É¿Ó¡n±q¤@¤E¡³¤E¦~¶}©l¦b°Ó°È¦L®ÑÀ]ªº¡mªF¤èÂø»x¡n¤W³s¸ü¡A¨C´Á¨â¤T½g¤£µ¥¡A¦@¤¤Q¤»½g¡A«á¨Ó¤@¤E¤@¤¦~¥Xª©³æ¦æ¥»¡A¤w¸g¬O¥Áªì¤F¡C¡m®É¿Ó¡n®Ñ¦W«Y¼Ò¥é¡m»ô¿Ó¡n¦Ó¨Ó¡G»ô¿Ó¬O«ü¤W¥j»ô°êªº§Ó©Ç¤p»¡¡A¦Ó®É¿Ó´N¬O·í¥Nªº§Ó©Çz²§¡CÁöµM®æªLµ£¸ÜÄY®æ¨Ó»¡¤]¤£ºâ·í¥N¡A¦Ó¬O¤Q¤E¥@¬öªìªº§@«~¡F¦ý¹ï·í®Éªº¤¤°ê©MĶªÌ¨Ó»¡¡A³£ÁÙ¬O»á¬°·s©_ªº¬G¨Æ¡A¦]¦¹¥LÌ»{¬°¬O·í¥N§@«~¤]¤£¨¬²`©Ç¡C¡mªF¤èÂø»x¡n©M³æ¦æ¥»³£¨S¦³¸ü©úĶªÌ¬O½Ö¡A¥Ø«e°ß¤@ªº¶¡±µÃÒ¾Ú¨Ó¦Û©ó¤@¤E¡³¤»¦~¾G³e¤½ªº¡m®É¿Ó·s¶°¡n¡A¦Û§Ç¤¤´£¨ì¡G¡u¹²´X«×ªF¹C¡A¥b¥Í¦è¾Ç……¬J½s¤é³ø¡A´_¿è®É¿Ó¡v¡A¦]¦¹¥Ø«e¬ã¨sªÌ³£¥u¯à°²³]ĶªÌ´N¬O¾G³e¤½¡]¤@¤K¤K¡³¡Ð¤@¤E¡³¤»¡^¡C¦ý¾G³e¤½¤@¤E¡³¤»¦~¤w¹L¥@¡A³o§å¬G¨Æ¬°¦ó¿ð¦Ü¤@¤E¡³¤E¦~¤~¶}©l³s¸ü¡A¤´¤£±o¦Óª¾¡C
¾G³e¤½¡A¼sªF»¤s¤H¡Aì¦W¾G¹D¡A¦r³e¤@¡C¥®®É¤W¹L¨p¹Ñ¡A¤Q¤»·³ÀH¿Ë±u¤é¡A¦b¤Ó¥j¬v¦æ¤u§@¡A¦]¦¹¯à³q^¡B¤é»y¡C«á¨Ó¦b¤é¥»µ²Ãѱç±Ò¶Wµ¥¤H¡A¤J¾îÀؤj¦P¾Ç®Õ´NŪ¡A¥¿¦¡¨ü^¤å±Ð¨|¡C¤@¤E¡³¡³¦~¦b±ç±Ò¶W¿ìªº¡m²Mij³ø¡n·í½s¿è¡A¤S³Ð¡m¶}´¼¿ý¡n¥b¤ë¥Z¡F¤@¤E¡³¤@¦~¥[¤J¿³¤¤·|¡A¨Ãu»´ä¿ì³ø¡A«e«á°Ñ»P¡m¤¤°ê¤é³ø¡n¡B¡m¥@¬É¤½¯q³ø¡n¡B¡m¼sªF¤é³ø¡n¡B¡m¦³©Ò¿×³ø¡nµ¥³ø¥Z¡A¥H»´ä³ø¤H»D©ó¥@¡A¥i±¤¤@¤E¡³¤»¦~¬V®É¬Ì¹L¥@¡A¦~¶È¤G¤Q¤»·³¡CY¡m®É¿Ó¡nªºÄ¶ªÌ´N¬O¾G³e¤½¡A¬Ý¤£¥X¥L´¿¦³¾Ç²ß¼w¤åªº¸gÅç¡A¦]¦¹¥i¯à¬O¥Ñ¤é¤å©Î^¤åĶ¥»ÂàĶ¡C¦ý¦b¤@¤E¡³¤E¦~¤§«e¡A¤é¤åĶ¥»¶È¦³®ä«n©~¤hªº¡m¦è¬v¥j¨Æ¯«¥PÂO¸Ü¡n¡]¤@¤K¤K¤C¡^¦¬¿ý¤Q½g®æªL¬G¨Æ¡A¨ä¾l³£¥u¦³¹s¬P¼Æ½g¡A¨ÃµL¤¤Q´X«h¬G¨ÆªºÄ¶¥»¡A¦]¦¹¤£¥i¯à¥Ñ¤é¤åÂàĶ¡C
µ§ªÌ¤ñ¹ï¼ÆºØ^Ķ¥»¡Aµo²{¡m®É¿Ó¡n¨ä¹êĶ¦Û®õ°Ç¡]Edgar Taylor¡^^Ķªº¡m¼w°ê¬y¦æ¬G¨Æ¡n¡]German Popular Stories¡^¡C®õ°Ç¦b¤@¤K¤G¤T¦~¥Xª©²Ä¤@¥U¡A¦¬¤T¤Q¤@«h¬G¨Æ¡F¤@¤K¤G¤»¦~¤S¥Xª©²Ä¤G¥U¡A¦¬¤G¤Q¤«h¬G¨Æ¡A¦@¦¬¤¤Q¤»½g¡F¡m®É¿Ó¡n©Ò¦¬¤¤Q¤»½g¬G¨Æ§¹¥þ¦P©ó®õ°Çª©¥»¡A¶¶§Ç¤]µL¤@§ó°Ê¡C¦]¦¹¤@¨Ç¾ÇªÌ§åµû¡m®É¿Ó¡nĶªÌ¡u¥ô·N³Îµõ¡v¡B¡u¬Û·í¦Û¥Ñ¡BÀH¤ß©Ò±ýªºÂ½Ä¶·®æ¡v¡B¡u«§ïìµÛ¡vµ¥»y¡A¬O»P¼w¤åìµÛ¤ñ¸ûªºµ²ªG¡FY»P®õ°Çªº^Ķ¥»¹ï·Ó¡AˬO¬Û·í©¾¹êªºÄ¶¥»¡C¡m®É¿Ó¡n¤]¦¬¤F´X½g«D®æªL¥S§Ì»`¶°ªº¬G¨Æ¡A¤]¬O¦]¬°®õ°Çª©¥»¦³¦¬¿ýªºÃö«Y¡A§O§Ñ¤F®õ°Çªº®Ñ¦W¥»¨Ó´N¬O¡m¼w°ê¬y¦æ¬G¨Æ¡n¡A¨Ã¤£¬O¡m®æªLµ£¸Ü¡n¡C
®õ°Ç¡]¤@¤C¤E¤T¡Ð¤@¤K¤T¤G¡^¬O¦ì^°ê«ß®v¡A¤]¬O®æªLµ£¸Üªº²Ä¤@Ó^ĶªÌ¡C¥L»P®æªL¥S§Ì¡]¶®¦U¥Í©ó¤@¤C¤K¤¦~¡A«Â·G¥Í©ó¤@¤C¤K¤»¦~¡^¦~¥N¬Ûªñ¡A¤]³q¹L«H¡C®æªL¥S§Ì¦b¤@¤K¤@¤G¦~¥Xª©¡m®a®x»P¨àµ£¬G¨Æ¡n²Ä¤@ª©¤§«á¡A¤£Â_קï¼W§R¡A³Ì«á©w¥»¬O¤@¤K¤¤C¦~ªº²Ä¤Cª©¡C¥Ñ©ó®õ°Çªº^Ķ¥»¦©ó¤@¤K¤T¤C¦~ªº²Ä¤Tª©¡A¦]¦¹¥L©Ò®Ú¾Úªº¥²µM¬O³Ì¦ªº¨âºØª©¥»¡A¤Ï¬M¥X®æªLµ£¸Ü¸û¦´Áªº±»ª¡C®õ°Ç¾ú¨Ó¨ü¨ì¤£¤Ö¾ÇªÌ§åµû¡A¥Dn¬O¦]¬°¥L²H¤Æ¤F¼É¤O¦â±m¡B¥ô·N¦X¨Ö¬G¨Æ¡B§â¤H¦W^°ê¤Æµ¥µ¥¡A¨Ã¤£¬O¤@¦ì©¾¹êªºÄ¶ªÌ¡C¦ý¥Lªº¡m¼w°ê¬y¦æ¬G¨Æ¡n·¥¬°ºZ¾P¡A¾Ú»¡¤ñ¼w°ê쪩¦b¼w°êªº¾P¸ô§ó¦n¡A®æªL¥S§Ì¦]¦ÓÁÙ¼Ò¥é®õ°Ç¥Xª©¿ï¶°¡C®õ°Ç¹ï©ó³o¨Çµ£¸Ü¬G¨Æ¦b^°ê¬y¶Ç°^Äm»á¤j¡G¤Q¤E¥@¬ö¥½¡B¤G¤Q¥@¬öªì¡A¦h¦ìµÛ¦Wªº^°ê´¡µe¤j®v¬°®æªLµ£¸Üø¥X¤@´T´Tºë½oµØÄRªº´¡¹Ï¡A·íµM¤]¨ü¨ì®õ°Çªº¼vÅT¡C¤G¡³¤@¤G¦~®æªLµ£¸Ü¨â¦Ê¶g¦~®É¡AÁÙ¦³¥Xª©°Ó«¥X®õ°ÇĶ¥»¡C
¦pªG¡m®É¿Ó¡nĶªÌ´N¬O¾G³e¤½µL»~¡A¬JµM¦¹®Ñ¦b^°ê¬y¶Ç¬Æ¼s¡A¾G¤S¦b¬v¦æ¤u§@¡A»¡¤£©wì®Ñ¬O¬v¦æªº¦P¨Æ°eµ¹¥LªºÂ§ª«¡A©Î¬O¥L¦b¤é¥»©Î»´ä®Ñ¸v©ÒÁÊ¡H¬Ý¨Ó³£¤£µL¥i¯à¡Cì®Ñªº^¤å¤£Ãø¡A¾G³e¤½ªº¨p¹Ñ©³¤l²`«p¡A¤S¬OµÛ¦Wªº³ø¯È¼g¤â¡A¯àĶ¥X²MÄR°Ê¤Hªº¤å¨¥¤p«~¤]¤£·N¥~¡C¥H·®æ¦Ó½×¡A®æªL¥S§Ì¥»§Æ±æ¤Ï¬M¼w°ê¥Á¶¡¶Ç»¡ªº½è¾ë¦â±m¡A®õ°Çªº^Ķ¥»¤]¬O®Ú¾Ú³Ì¦ªº®æªLµ£¸Üª©¥»¡A¡m®É¿Ó¡nªº¤å¨¥¤å¤]«ê¦n¯à²Å¦X²¼ä¡B½è¾ëªº¥Á¶¡¶Ç»¡·¨ý¡A¦Ü¤Ö¤ñ}¤h¥§ª©¥»©¾©ó¤Q¤E¥@¬öªº®æªL컪¡C
¤£¹L¡m®É¿Ó¡n¦³ÂI®É¹B¤£ÀÙ¡CĶªÌ¦b²M¥½Ä¶z¡A¦ÛµM¥Îªº¬O¤å¨¥¡C¦ý¨S¹L´X¦~¡A´Nµo¥Í¤¥|¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¤F¡A«á¨ÓªºµûªÌ¦h¥b§åµû³oÓĶ¥»¤ÓÁ}²`¡A¤£¾A¦Xµ¹¤p«Ä¬Ý¡C³o¯uªº¦³ÂIÞªP¡G²Ä¤@¡A®æªL¥S§Ìªºªì°J¬O»`¶°¼w°ê¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¥»¨Ó¨Ã¤£¬O¬°¨àµ£¦Ó¼gªº¡C¤¤°ê¶Ç²Î¤W¤]¨S¦³±M¬°¨àµ£¼¶¼gªº¨àµ£¤å¾Ç¡A²M¥½¤~¦³¡uµ£¸Ü¡v¤@µü¡A¦Ó¥B¬O¨Ó¦Û¤é¥»ªºº~¦rµü¡C¡m®É¿Ó¡n©Ò³s¸üªº¡mªF¤èÂø»x¡n¡A¤º®e¦h¬O¬F½×©M°ê»Ú·s»D¡A¥»¨Ó¤]¤£¬O¨àµ£Åªª«¡C©Ò¥H¡m®É¿Ó¡n¤]¥u¬O¬°¤F¡uz²§¡v¡AÅýŪªÌ¬Ý¬Ý¦è¬v§Ó©Ç¡A¶}¶}²´¬É¡C
²Ä¤G¡A²M¥½¥Îªº¥»¨Ó´N¬O¤å¨¥¡C¥H«á¨Óªº¥Õ¸Ü¤å¼Ð·Ç§åµû«e´Â¡A¤]¨S¤°»ò¹D²z¡C¤µ¤Ñ°ê¤¤½Ò¥»¤]ÁÙ¦³¦¬¿ý¨H´_ªº¡q¨à®É°O½ì¡r©M¼Bõ§ªº¡q©ú´ò©~Å¥®Ñ¡r¡C»P³o¨â½g²M´Â´²¤å¬Û¤ñ¡A¡m®É¿Ó¡n¤@ÂI¤]¤£»¹¦â¡A¦Ó¥BÃD§÷¤j®a§ó¬°¼ô±x¡C
¥»®Ñ±q¡m®É¿Ó¡n¿ï¿ý¤F¤Q¤»½g¬G¨Æ¡A¥[¤W²{¥Nªº¼ÐÂI²Å¸¹¡A«·s¤À¬q¡A¤ñ¸û§N»÷ªºµü»y¤]¥[¤Wª`¸Ñ¡A¥H«K§Q²{¥NŪªÌ¾\Ū¡C
|