¤k¤O§i¥Õ¡G³Ì¦MÀIªº¤O¶q»P³Q¾¶Ánªº¾ú¥v
Wolfson History Prize±o¥D¡B¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|¡]Royal Academy of Arts¡^¥j¨å¤å¾Ç±Ð±Â¡B^°ê³Ì¨üÅwªï¾ú¥v¾ÇªÌº¿²ú¡E²¦º¸¼w¡A¦b¡m¤k¤O§i¥Õ¡G³Ì¦MÀIªº¤O¶q»P³Q¾¶Ánªº¾ú¥v¡n¤@®Ñ¤¤¡AºëÅPµû½×·tÂêÀ·|¤¤¥H¼««ã»P¥¿¸q°°¸ËªºÅv¤O¤£¥µ¥¡C¦r¦r¯]¿Y¡A»y»yª½«üÃöÁä¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
ÁÙµ¹¤k©Ê¥´³y¬G¨Æ»P¾ú¥vªºÅv¤O
V¤Ó¤Ó¡]©Ê§O³¡¸¨«È¡^
¤j³¡¤Àªº¤k©Ê®£©È³£¦³¹L¡u³Q¦wÀR¡vªº¸gÅç¡A©Î³\¬O»¡¥X¨Óªº·N¨£§¹¥þ¤£¨ü«µø¡A©Î³\¬Oè¶}¤F¤f´N³Qªý¤î¥´Â_¡A©Î³\¬O®Ú¥»§ä¤£¨ìµo¨¥ªº¾÷·|¡C³o¨Ç¸gÅç¥i¯àµo¥Í¦b¨p±Kªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¸Ì¡]¨Ò¦p©M¦ñ«Q¤¬°Ê®É¡^¡A¥i¯à¬O¦b¾³õ¤W¡A¤]¥i¯à¬O¦b¦UºØ²{¹ê»PµêÀÀªº¤½»â°ì¤¤¡A·í§Ú̦³¸Ü·Q»¡®É¡A«oµLªk±o¨ì§ÚÌ©Ò´Á«Ýªº«µø¡A¤Ï¦Ó¾D¨ü©Úµ´¡BµLµø©Î¬O»´½°¡A¦³®É¬O¤@¥y¡u©p¤£À´¡v¡A¦³®É¬O¦P¼Ëªº·N¨£±q¹j¾Àªº¨k¦P¨Æ¤f¤¤»¡¥X¨Ó«o¬ðµMÅܱo¬Ã¶Q¡A¤S¦³®É¬O´I¦³´c·Nªº¶S§C¡B«Â¯Ù»P§ðÀ»¡C
±q¤kÅv¹B°ÊµÞªÞ°_¡Aª§¨ú¡u¸Ü»yÅv¡v´N¤@ª½¬O¤k©Ê¥D¸qªÌ̾İ«ªº®Ö¤ß¤§¤@¡C¬Oªº¡A¡u»¡¸Ü¡v¨ä¹ê¬O¤@ºØÅv¤O¡A»¡¸Ü¥Nªíªº¤£¥u¬O·í¤U½ÖªºÁnµ³QÅ¥¨£¡B½Öªº·N¨£¯à°÷¼vÅT»P¥ª¥k¨Mµ¦ªº«Ø¥ß¡A¡u¸Ü»yÅv¡v¥t¤@Ó«nªº·N²[¦b©ó¡A¤k©Ê§@¬°¤@Ó¸sÅé¡A¯à°÷´yz¦Û¤vªº¸gÅç¡Bµo®i¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¶i¦Ó¨M©w¦Û¤vªº¾ú¥v¡C³z¹L´x´¤¸Ü»yÅv¡A¤k©Ê¤£¦A¥u¬O¾ú¥vªº«ÈÅé¡A¦Ó¯à°÷¯u¥¿¦¨¬°¥DÅé¡C´«¥y¸Ü»¡¡A»¡¸ÜªºÅv¤O¨M©w¤F§Ú̬O§_¯u¹ê¦s¦b¡C
¨Ò¦p§ë²¼Åv«K¬O¤k©Ê´x´¤¸Ü»yÅvªº¼Ð°O¤§¤@¡A¤k©ÊÂǦ¹±o¥H¦b¬Fªv³õ°ì¸ÌµoÁn¡B¼vÅT¨Mµ¦¡A¦Ó¤k©Ê¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ»â°ìªº°Ñ»P¤]Åý¤k©ÊªºÁnµ©M¸gÅç±o¥H³Qµo²{¡A·U¨Ó·U¦hªº¤k©Ê¦b¤£¦P»â°ì¤º¾á¥ô»â¾É¦ì¸m¡A¨Ã¥B¿n·¥°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº°Q½×©M¤å¤Æ³Ð§@¡A³£¬°¤k©Ê¥´³y§ó¦h³QÅ¥¨£ªº¾÷·|¡C
µM¦Óȱoª`·Nªº¬O¡AÀHµÛ·U¨Ó·U¦h¤k©Ê¹Á¸ÕµoÁn¡A¨º¨Ç¸Õ¹ÏÅý¤k©Ê¦wÀRªºÁ|°Ê«o¨S¦³´î»´¤O¹D©Î®ø¥¢¡A¤Ï¦Óµo®i¥X§ó¦hªº§Î¦¡¡C¤ñ¤è»¡¡A·í¦UºØºô¸ô¥¥x¬°¤k©Ê¥´¶}°Ñ»P¤½¦@°Q½×ªººÞ¹D¦P®É¡A¤k©Ê«o¤]¥i¯à±¹ïºô¸ôªÅ¶¡¸Ìªº¦UºØ§ðÀ»©ÎÄÌÂZ¡A¥]¬A¥H¨Åé¡B¥~»ª©M©Ê¬°°ò¦ªº²Û°d©M¥´À£¡C
»P¦¹¦P®É¡A¥t¤@Óȱo¯d·Nªº²{¶H¬O¡AÀHµÛ¤k©Ê»â¾É¤H¼W¥[¡B·U¨Ó·U¦h¤k©Ê´x´¤¤FµoÁnªººÞ¹D¡A¤k©Êªº¡u³Q¾¶Án¡v·U¨Ó·U±`³Q¬Ý¦¨¬O¤@ºØÓ¤H¼h±¤Wªº²{¶H¡A¦Ó«D¤@Óµ²ºc©Êªº°ÝÃD¡C¤p³¡¤À¤k©Êªº¦¨¥\³Q·í§@¤@ºØ¡u¸Ó°ÝÃD¤w¸g¤£´_¦s¦b¡vªº¨£ÃÒ¡]¨Ò¦p¡G§ÚÌ¿ï¥X¤F¤k©ÊÁ`²Î¡AÅã¥Ü¨â©Ê¤w¸g«Ü¥µ¥¡^¡A¦Ó¨ä¾l¤k©Ê±¹ïªº§x¹Ò«h³Qµø¬°Ó¤HÀ³¸Ó³z¹L¦Û¤vªº·NÄ@©M§V¤O¨Ó§JªAªºªýê¡C©ó¬O§Ú̬ݨ£¦UºØ¹ï¤k©Êªº±Ð¾Ô¦u«h¡A«ü¾É¤k©ÊÀ³¸Ó¦p¦ó¤~¯à¬°¦Û¤vª§¨ú¦¨¥\¡A§ÚÌ·|§i¶D¤k©Ê¦oÌ¥²¶·¡u§â´¤¾÷·|¡v¡A·í¦b¤½»â°ì¨ü¨ì¥´À£®É¡A§ÚÌ·|´Á«Ý¦o̹B¥Î¬Y¨Ç§Þ¥©¦Û¦æ§JªA¡]¨Ò¦p¡A·í¤k©Ê¦bºô¸ô¤W¨ü¨ìÄÌÂZ®É¡A³Ì±`Å¥¨ìªº¦^À³¤§¤@´N¬O¡G¡u©p¤£n²z¹ï¤è´N¦n¤F¡I¡v¡^
µM¦Ó¡A³o¼ËªºÁͶլO¦MÀIªº¡C¤@¤è±³o¨Ï§ÚÌ©¿²¤¤F¡A§Y¨ÏÓ§O¤k©Ê¦b¦Û¨ªºÀô¹ÒµoÁn®É¥i¯à¹J¨ì¤£¦P¬D¾Ô¡A¤k©Êªº¡u³Q¦wÀR¡v«o¬O¤@Ó¶°Å骺²{¶H¡A¨Ó¦Û©ó¤÷Åv³W«h¸Ì¹ï©Ê§Oªº¯S©w·Q¹³¡F¥t¤@¤è±¡A·íµ²ºc°ÝÃD³Q²¤Æ¦¨Ó¤H§x¹Ò®É¡A³o¤]«d®z¤F¤k©Ê°µ¬°¤@Ó¶°Åé¡A¦@¦P³sµ²¡B¦X§@¨Ã¥B¶i¦æ¤Ï§Üªº¤O¹D¡C
º¿²ú¡E²¦º¸¼w¡m¤k¤O§i¥Õ¡n©Ò´£¥Xªº¡A¥¿¬O³o¼Ë¤@Ó«nªº´£¿ô¡C
¦b³o¥»¤T¸U¦r¤£¨ì«o¦r¦r¯]¿Yªº¤p®Ñ¸Ì¡A²¦º¸¼w¤@¤è±³z¹L¦^ÅU¥j¨å¤å¥»©M¨Æ¥ó¡AÅã¥ÜÁnµ¡þ·N¨£³QÀ£§íªºª¬ªp¤@ª½¦s¦b©ó¤k©Êªº¾ú¥v¤¤¡A¨Ã¥B³Q¤£¦P±Ú¸s¡B¦a¦ì©M¤å¤Æªº¤k©Ê¦@¦P¸gÅçµÛ¡A¦P®ÉÂǦ¹´£¿ô§ÚÌ¡A³oºØ²{¶H©Ò´¦ÅSªº®Ú¥»°ÝÃD¦b©ó¤k©Ê¦p¦ó³Q±Æ°£©óÅv¤O¤§¥~¡A¦Ó¤÷Åv³W«h¤S¬O¦p¦ó³z¹L¦UºØ¥»½è¤ÆªºÂk¦]¡]¤]´N¬O¡G¤k©Ê¤Ñ¥Í´N¦p¦ó¦p¦ó¡^¨Ó¦X²z¤Æ³o¼Ëªº±Æ°£¡C·í¤k©Êªº¡uµLÁn¡þµL»y¡v³Qµø¬°¤@ºØ¤ÑµMªº¡B¡u«D¦p¦¹¤£¥i¡vªº²{¶H¡A¹Á¸Õ¬ð¯}ÿÆX¦ÓµoÁnªº¤k©Ê§Ï©»¦¨¬°¤J«IªÌ¡A¯}Ãa¤F¬YºØ²{¦³ªº¡B¦w©wªº¶¥§Ç¡A¦Ó¦oÌ©Ò¨üªº¦UºØ¥´À£©M§ðÀ»¤]¦]¦¹Åܱo¦X²z¡C»P¦¹¦P®É¡A¦pªG·Qn¸úÁ׳o¨Ç§ðÀ»¡A¤k©Ê«h¥²¶·³z¹Lªï¦X¡B¿Ä¤J¬Y¨Ç¯S©wªº©Ê§O·Q¹³¡]¨Ò¦pªí²{¥X¬YºØ¡u¨k¤l®ð·§¡v¡^¡A¨ÓÅý¦Û¤vÀò±o»{¥i¡B¨ú±oµo¨¥ªº¦X²z©Ê¡C
¥Ñ¦¹¥Xµo¡A¡m¤k¤O§i¥Õ¡n¤@®Ñ´£¥X¤F¤@Ó§ó¿n·¥¦Ó¥B¿E¶iªºÃöª`¡G¤k©Ê©MÅv¤OªºÃö«Y¡C¾¨ºÞ¦b©Ê§O¥µ¥ªº¥Ø¼Ð¤§¤U¡A§Ú̳vº¥µo®i¥X³\¦h¨ó§U¤k©Ê¶i¤J¤½»â°ì¨ÃµoÁnªº±¹¬I¡A¦ý³oÅãµM¤£¨¬°÷¡A¬Æ¦Ü¥i¯à±a§ÚÌ»·Â÷°ÝÃDªº®Ö¤ß¡C¨Æ¹ê¬O¡A¦pªG§ÚÌ·QnÂç²M¤k©ÊªºÁnµ³QÀ£§íªºì¦]¡A¨Ã¥B¥¤Ï¤k©Ê¨ü¨ìªº¨î¡A¶i¦Ó¯u¥¿Åý¤k©ÊªºÁnµÀò±o¦Û¥Ñ¡A¨º»ò¶È¶È¥u¬O¦b²{¦³ªºÅv¤O®Ø¬[¤U¯Ç¤J¤k©Ê¡A²×¨s¬O½t¤ì¨D³½¡F¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°Â¦³³W«h¥¼¯à³Q¥´¯}¡A«ez¨º¨Ç°w¹ï¤½¶}µoÁnªº¤k©Êªº§ðÀ»¡A´N¥Ã»·¯à°÷§ä¨ì¥ß¨¬¤§³B¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG¤k©Ê¥²¶·³z¹LÃÒ©ú¦Û¤v¡u¦³¸ê®æ¡v¤~¯à»¡¸Ü¡A¨º»ò´x´¤Åv¤Oªº¤H´N©l²×¯à°÷§ä¨ìé¹Ü³o¨Ç¸ê®æªº²z¥Ñ¡A¦Ó³oºØ¸ê®æ½×§ó¥i¯à·|¤À¤Æ¤k©Ê¡A¨Ï§ÚÌÃø¥H¹Îµ²¡C
§ÚÌ¥²¶·Òijªº¬O¡G¤k©ÊªºÁnµ¡B¤k©Êªº·N¨£¡B¤k©Êªºªí¹F¤è¦¡¡A±q¨Ó´N¨S¦³¤ñ¸û¦Hµ¥¡A¦Ó³o«üªº¤£¶È¶È¬O¨³B°ª¦ì¡B¯à°÷¥´¤J¨k©Ê°é¤lªº¦¨û¡AÀ³¸Ó¾A¥Î©ó©Ò¦³¤k©Ê¡C¥ô¦ó¤H³£À³¸Ó¦³Åv¤O¡A¦b¶ÉÅ¥»P¶D»¡ªº¹Lµ{¤¤¡]³o¸Ì«üªº¤£¥u¬O¤½»â°ì¡B´I¦³¬Fªv·N²[ªº·¾³q¡A¤]¥]¬A¨p»â°ì¤º¡AÃö©ó¥Í¬¡»P¿Ë±KÃö«Yªº¤¬°Ê¡^¡A¥´³y¦Û¤vªº¬G¨Æ©M¾ú¥v¡A¥]¬A¤k©Ê¡C³o¬Oº¿²ú¡E²¦º¸¼wµ¹§Úªº±Òµo¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
©Ê§O°¾¨£ªº®É¥ú¾÷
±d®x·ì¡]¬Fªv¤j¾Ç·s»D¨t°Æ±Ð±Â¡^
«e¨Ç¤é¤lŪ¤F¤p¾ÇªÀ·|¬ì±Ð§÷¸ÌÀYÃö©ó©Ê§O¨¤¦âªº³æ¤¸¡C¨ä¤¤ªº¤@¶³o¼Ë¼g¡G¡u¶Ç²ÎªÀ·|ªº¤k¥Í·|³Qn¨D³B²z®a°È¡v¡B¡u²{¦bµL½×¨k¥Í©Î¤k¥Í¡A³£¯à®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì¿ï¾Ü³ßÅwªºÂ¾·~¡v¡C
¡u²{¥NªÀ·|¤w¸gÂ\²æ¶Ç²Îªº©Ê§O³W½d¤F¡v³oÓ»¡ªk¦ü¥G«D±`¬y¦æ¡C§Ú¤£¸T·Q¡A¤k¤H³Q¨î¦b¨p»â°ìªº®a®x¡A¤k¤H¤£³Q¹ªÀy¥h¤½¦@»â°ì´x¦³Åv¤O¡A³o¯uªº¥u¦s©ó¹L¥hªºªÀ·|¶Ü¡H¹L¥h©M²{¦b¡A¯uªº¬O§¹¥þÂ_µõ¶}¨Óªº¶Ü¡H¶Ç²Î©M²{¥N¡A¤S¯uªº¬O§¹¥þ¹ï¥ßªº¶Ü¡H
¥»®Ñ¥¿¬On±N¹L¥h©M²{¦b¦ê±µ°_¨Ó¡A§â¶Ç²Î»P²{¥N³sµ²°_¨Ó¡C¥¦nÅýŪªÌ¬Ý¨£¡A²{¥NªÀ·|¤½¦@»â°ì¤¤¹ï©ó¤k©ÊµoÁn©M¤k©Ê´xÅvªº°¾¨£¡A¦p¦ó¥i¥H°l·¹¨ì¥j§Æþù°¨ªº¤å¾Ç¶Ç²Î¤¤¡A¤]ÅýŪªÌ¬Ý¨£¡A¦è¤¸«eªº©Ê§O¤å¤Æ¦p¦ó¤´µM«D±`ÂA¬¡ªº¦b¤µ¤Ñªº¤½¦@»â°ì¤¤¥X²{¡C
²¦º¸¼wÁ|¥X³\¦h·í¥N¦è¤èªÀ·|À£§í¤k©Ê¤½¦@¨¥»¡ªºÃÒ¾Ú¡C¦b¤µ¤é¦è¤è¡A¹ï¤½¦@ijÃDµoªí·N¨£ªº¤k¤H¡A¸g±`³Q´yø¬°µÛ²´©óº¾¸H¤p¨Æªº¼G¥o°¡A©Î³Q»{¬°©F©F¹G¤H¡A¹H¤Ï²z·Q¤k¤Hªº¼Ë¤l¡C¦Ó¹ï¤½¦@¨Æ°È¤jÁnµo¨¥ªº¨k¤H¡A«h¬Û¹ï¸û±`³Q»{¬°¬O¥Rº¡©êt»P«ÂÄYªº²z·Q¨k©Ê§Î¶H¡CªÀ·|»{¬°¨k¤Hªº§C¨Iµ½Õ¤ñ¤k¤Hªº¦y¾Uµ½Õ§ó¨ãÅv«Â¡A¢¨Ï«e^°êº¬Û®ã«´º¸¤Ò¤H±µ¨üÀ£§C¶Úµªº°V½m¡A¦]¬°¦oªº§Î¶HÅU°Ý»{¬°¤k©ÊY¥Î°ª¦yªº»y½Õ»¡¸Ü¡A¤£¯à¨Ï¤H«HªA¡C°£¤F°ª¯à¨£«×ªº¬Fªv¤Hª«¡A¤é±`¤k©Êªº¤½¦@¨¥»¡¤]³Æ¨ü¤zÂZ¡C²¦º¸¼w°Q½×±À¯S¤W¤k©Êªº¤½¶}µo¨¥¡A·í¦³¤H¤Ï¹ï³o¨Ç¤k¤Hªº·N¨£®É¡A¼É¤O«Â¯Ù©M©Ê«Â¯Ùªº¯d¨¥·|¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡]§Ún§â©pªºÀY¬å¤U¨Ó±j«Á¡BµLÀY¥À½Þ¡B©Þ±¼©pªº¦ÞÀY¡B½â¤H³¬¼L¡^¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¨k©Ê¦b±À¯S¤W¤½¶}µo¨¥·íµM¤]±`¨ü¨ì§åµû¡A¦ý§åµûÃþ«¬«o¬Æ¤Ö¥H¼É¤O¾¶Án©Î©Ê«I«Â¯Ùªº§Î¦¡¥X²{¡C
·í¥N¦è¤èªÀ·|¨s³º¬°¤°»ò·|³o¼Ë¹ï«Ý¤k©Ê¨¥»¡¡H²¦º¸¼w±N³oºØºØ¦è¤èªÀ·|¤¤«D±`¡u¤µ¤é¡v¡B«D±`¡u²{¦b¡vªº¤½¦@¨¥»¡¤å¤Æ¡A°l·¹¦^¥j§Æþù°¨ªº¨¥»¡¶Ç²Î¡Cªñ¤T¤d¦~«e¡A²ü°¨¥v¸Ö¡m¶ø¼wÁÉ¡n¤¤¡A¼ï©g¬¥´¶«K³Qªì±q¨k«Äªø¦¨¨k¤Hªº¨à¤l¥¸¹D¡G¡u¥À¿Ë¡A½Ð¦^±zªº©Ð¶¡¡A±q¨Æ±z¦Û¤vªº¤u§@¡A¾Þ§@´¥¬¾÷©M±²½u±ì§a……¨¥»¡¬O¨k¤Hªº¨Æ±¡¡A©Ò¦³ªº¨k¤H¡A¤×¨ä¬O§Ú¡C¡v¾¾¡A·íµM¡C¾Ç·|¥D¾É¤½¦@¨¥»¡¡A¨Ã¥B¶}©lÀ£¨î¤k¤H¦b¨¥»¡¸Ì±ªº¨¤¦â¡A³o¦b¤T¤d¦~«e«K¬O¨k«Äªø¦¨¨k¤Hªº¦¨¦~»ö¦¡¡C¦è¤¸«e¥|¥@¬ö¡A¨È¨½´µ¦hªâªº³ß¼@µêºc¤F¤@ÓÃö©ó¤k©ÊºÞ²z°ê®aªº¬G¨Æ¡C²@¤£¥O¤H·N¥~ªº¡A³oÄճ߼@ªº¯ºÂI«ê«ê¦b©ó¤k¤HµLªk«ê·íªº¶i¦æ¤½¦@¨¥»¡¡A¦oÌ¥u¯à½Í½×©Ê¨Æµ¥º¾¸Hªº¸ÜÃD¡AµLªk¹³¨k©Ê¤@¼Ë¶i¦æ¡uÄYµÂ¡v¡B¡u°ªµ¥¡vªº¬Fªv¹ï¸Ü¡C¥j¨å§@®a§ó¬O¸g±`°íºÙ¡A¤k©Ê»¡¸Üªº¦y¾U¶Úµ·|«Â¯Ù¬FÅ骺éw©Ê¡C
°£¤F¤k©Êªº¤½¦@¨¥»¡¡A¥»®Ñ¤]°Q½×¤k©Ê´xÅv¡C¦b¤µ¤é¦è¤è¡A¤k©Ê·QnÃk¤WÅv¤O¶¥±è¡A¤´µM®É±`¦]¬°¦oªº©Ê§O¦Ó¨ü¨ìªýê¡C²¦º¸¼w¬ï±ô¥j¤µ¡A±N¥j§Æþù°¨¤å¾Ç¤¤¤k©Ê´xÅvªº³õ´º¡A©M¤µ¤é¦è¤è¬Fªv¤¤¤k©Ê´xÅv©Ò¾D¹Jªºªý¤OÃöÁp°_¨Ó¡C¤ñ¦p§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº±ö§ù²ï¡C³o¦ì±j¤j¡B¨ã¦³«Â¯Ù©Êªº¤k©Êªº¤@ÀY¨q¾v¡A¬O¦¨¤d¤W¸U±øį°Êªº³D¡CY»¡³D¾v¦A©úÅ㤣¹Lªº¶H¼x¤F±ö§ù²ï¹Ü¨ú¶§¨ãÅv¤O¡A¦o³o¦ì³Ì²×¾D¨ì±Ùºªº¯«¸Ü¤k©Ê¡A«K¬O»¡©ú¤F¤k©ÊY¬O´±¹°¶V¡A·N¹Ï«Â¯Ù¨ì¨k©Ê´xÅvªº¦a¦ì¡A¦o·|¾D¨ü«ç¼Ëªº¤U³õ¡C¦oªº¬G¨Æ´£¿ô¤k¤HÀ³¸Ó¦^¨ì¦Û¤v¯u¥¿©ÒÄݪº¦a¤è¢w¦^¨ìµL¯AÅv¤Oªº¨p»â°ì¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A±ö§ù²ïªº·N¶H¤´³Q·í¥N´CÅé¤ÏÂЮ¿¥Î¨Ó¼J§Ë¦è¤è¤k©Ê¬Fªv¤Hª«¡C¼w°êÁ`²z±ö§Jº¸ªºÀY¹³®É±`³QÅ|¦b±ö§ù²ïªºÀY¹³¤W¡CÃö©ó^°êº¬Û±ö¥ìªºº©µe¤¤¡A¦o¤]±`³Q²K¤W±ö§ù²ïªº³D¼Ëªø¾v¡C¬ü°ê¤G¡³¤@¤»ªºÁ`²Î¤j¿ï¤¤¡A¤t´¶ªºÁy³QÆ^´O¦b¬å¤U±ö§ù²ïÀYªº^¶¯¬f×¥q¹Ï¹³¤W¡A¨Ã¤@¤â°ªÁ|µÛ³Q±Ùºªº±ö§ù²ï¡þ§Æ©Ô¿¶¦X¦¨ÀY¹³¡F³oӹϹ³³Q»s¦¨T«ò¡B°¨§JªM¡B¹q¸£«OÅ@®M¡A¤j¶q¬y¶Ç¡C
¦b»OÆWÃöª`¤k©ÊÅv¯qµoÁnªº§ÚÌ¡A®É±`±N¦è¤èªÀ·|¬Ý§@¬O©Ê§O¥Åvªº¯Q¦«¨¹¡C¦n¹³¦è¤èÁ`¬O²{¥Nªº¡B¥Åvªº¡A¦Ó¨È¬w¬O¶Ç²Îªº¡B¤÷Åvªº¡C¥»®Ñ¬°§ÚÌÂI¥X¡A§Y¨Ï¬O¦b¦p¦¹¡u²{¥N¡vªº¤µ¤é¦è¤èªÀ·|¡A¶Ç²Îªº¡B¾ú¥v¤§¤¤ªº¹½¤k³±»î¤´µM®É®É²{¨¡C¦p¦P²¦º¸¼w¤£Â_±j½Õªº¡A¥»®Ñ¨Ã¤£¬On¥D±i¼Æ¤d¦~¨Ó¤½¦@»â°ì¤¤ªº¹½¤k¶Ç²Î±q¥¼§ïÅÜ¡C±q¦è¤¸«eªºªÀ·|¦Ü¤µ¡A¦è¤èªÀ·|ªº¤k©Ê¦a¦ì·íµM¤w¸g¤j¤j§ïÅÜ¡A¤k©Ê¥D¸q·íµM¤]¤w¸g¥´¹LµL¼Æ³õ³Ó¥M¡CµM¦Ó¡A²¦º¸¼w´£¿ô§ÚÌ¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©Ê§O°¾¨£¦³¥¦ªº¾ú¥v¶´«×¡C¥¦¬ï¶Vªøªøªº®É¶¡ÀG¹D¨Ó¨ì³o¸Ì¡C
²©R©|¥¼¦¨¥\¡A¦P§Ó¤´¶·§V¤O¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
§Ç
¦è¤è¤k©Ê¦³³\¦h¥i¥HÅw¼yªº¨Æª«¡A¥i§O§Ñ¤F³o¤@ÂI¡C§Úªº¶ý¶ý¥X¥Í¤§®É¡A¤k©Ê¦b^°êªº°ê·|¿ïÁ|·í¤¤ÁÙ¨S¦³§ë²¼Åv¡C¤£¹L¡A¦o«o¦b¦³¥Í¤§¦~¬Ý¨ì¤F¤k©Ê·í¤Wº¬Û¡C¤£½×¦o¹ï®ã«´º¸¤Ò¤HªºÆ[·P¦p¦ó¡A¦o²¦³ºÁÙ¬O¹ï¤@¦W¤k©Ê±o¥H¤J¥Dº¬Û©xªó»á·PªY¼¢¡A¤]»á¦Û»¨©ó¦Û¤v©M¤G¤Q¥@¬öªº³¡¤À²©R©ÊÅܤƧQ®`§ñÃö¡C¤£¦P©ó¦o¥ý«eªº¨º¨Ç¥@¥N¡A¦o±o¥H¦P®É¾Ö¦³¨Æ·~¡B±B«Ã»P«Ä¤l¡]¹ï©ó¦o¦Û¤vªº¥À¿Ë¦Ó¨¥¡AÃh¥¥´N¥²µMªí¥Ü¦o¥²¶·©ñ±ó±Ð®vªº¤u§@¡^¡C¦o¬O¦è±K¼wÄõ°p¡]West Midlands¡^¤@©Ò¤j«¬¤p¾Çªº®Õªø¡Aªv®Õ¦¨ªG»á¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C§Ú´±»¡¡A¦b¨ü¨ì¦oºÞ²zªº¨º¤@¥N¥N¾Çµ£²´¤¤¡A¦o¥²©w´N¬OÅv¤Oªº¨ãÅé¤Æ¨¡C
¤£¹L¡A§Ú¶ý¶ý¤]ª¾¹D¨Æ±¡¨S¦³¨º»ò²³æ¡A¯u¥¿ªº¤k¨k¥µ¥©|¥¼¹ê²{¡A¦Ó¥B¤k©ÊÁö¦³²z¥ÑÅw¼y¡A«o¤]¦³²z¥Ñ·P¨ì¼««ã¡C¦o¤@ª½¹ï©ó¦Û¤v¨S¯à¤W¤j¾Ç²`·P¾Ò®¬¡]¦P®É¤]µL¨p¦a¬°§Ú¯à°÷°µ¨ì³o¤@ÂI¦ÓªY³ß¤£¤w¡^¡C¦o¸g±`¦]¬°¦Û¤vªºÆ[ÂI»P·N¨£¨S¯à¨ü¨ì¦o§Æ±æÀò±oªº«µøµ{«×¦Ó·P¨ì®À§é¡C¦¹¥~¡A¦o¨ºÓ¦~¥NÁöµM¨S¦³¡u¬Á¼þ¤ÑªáªO¡v³oӥλy¡A¦ý¦o«o«Ü²M·¡¦Û¤v¦b¾³õ¤Wª¦±o·U°ª¡A¨£¨ìªº¤k©Ê±¤Õ´N·U¤Ö¡C
¥»®Ñ§ï¼g¦Û§Ú¦b¤G¡³¤@¥|»P¤G¡³¤@¤C¦~©Ó»X¡mÛ´°®Ñµû¡n¡]London Review of Books¡^ÃÙ§U©Òµoªíªº¨â³õÁ¿®y¡C¦b·Ç³Æ¨º¨â³õÁ¿®yªº®ÉÔ¡A§Ú¸g±`·Q¨ì§Ú¶ý¶ý¡C§Ú·Qn§ä¥X¤èªk¦V¦o¸ÑÄÀ—¦P®É¤]¬O¦V§Ú¦Û¤v¥H¤Î¨ä¥L¼Æ¥H¦Ê¸Up¦Ü¤µ¤´µM©M§Ú¶ý¦P¼Ë®À§éªº¤k©Ê´£¥X¸ÑÄÀ—¦è¤è¤å¤Æ·í¤¤¦³¦h»ò®Ú²`¬k©Tªº¾÷¨î¡AÀ£§íµÛ¤k©ÊµoÁn¡B©Úµ´»{¯u¬Ý«Ý¦oÌ¡A¨Ã¥B±N¦o̤Á³Î©óÅv¤O¤¤¤ß¤§¥~¡]¦³®É¯uªº¬O¦p¦¹¡A¥i¨£«áÄò°Q½×¡^¡C¦b³oÓ»â°ì·í¤¤¡A¥j§Æþ»Pù°¨¤Hªº¥@¬É¦³§U©ó§Ú̹ï¦Û¤v·í¤µªº¥@¬ÉÀòP¬}¨£¡C¦bÀ£§í¤k©ÊªºÁnµ³o¤è±¡A¦è¤è¤å¤Æ¥i¬O¤w½m²ß¤F¦n´X¤d¦~¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¤º¤å¿ïºK¡]¸`¿ý¡^
§Ún±q«D±`±µªñ¦è¤è¤å¾Ç¶Ç²Î¶}ºÝªº¤@Ӯɨè½Í°_¡A¨º¬O¦è¤è¤å¾Ç¶Ç²Î¤¤²Ä¤@Ó¯d¤U°O¸üªº³oºØ¨Ò¤l¡G¤]´N¬O¤@¦W¨k©Ê¥s¤@¦W¤k©Ê¡u³¬¼L¡v¡A¹ï¦o»¡¦o¤£¯à¦b¤½¦@³õ¦Xµoªí·N¨£¡C§Ú·Q¨ìªº¬O¦b±Nªñ¤T¤d¦~«e¥X²{©ó²ü°¨¥v¸Ö¡m¶ø¼wÁÉ¡n¡]Odyssey¡^¶}ÀY¦Ó¦]¦¹¥Ã««¤£¦´ªº¤@Ӯɨè¡C²{¦b¡A§Ú̳q±`²ß©ó§â¡m¶ø¼wÁÉ¡n·Q¦¨¬O¶ø¼w×´µªº§§Áï¬G¨Æ¡AÁ¿z¥L¦b¯S¬¥¥ì¾Ôª§«áªð¶m³~¤¤©Ò¸g¾úªººØºØ«_ÀI»PÁ}¨¯—¦Ó¥Lªº¤Ó¤Ó¼ï©g¬¥´¶¡]Penelope¡^«h¬O¦b¼Æ¤Q¦~ªº®É¶¡¸Ì©¾¤ßµ¥«Ý¥L¦^¨Ó¡A¨Ã¥B©è¾×µÛ¼ö¤Á·Qn°ù¦o¬°©dªº°l¨DªÌ¡C¤£¹L¡A¡m¶ø¼wÁÉ¡n¨ä¹ê¤]¬O¶ø¼w×´µ»P¼ï©g¬¥´¶ªº¨à¤lÊÖ°Ç°¨¬ì´µ¡]Telemachus¡^ªº¬G¨Æ¡C³oÓ¥v¸ÖÁ¿z¤F¥Lªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¥H¤Î¥L¦p¦ó¥Ñ¨k«Ä¦¨¼ô¬°¨k¤H¡C³oÓ¹Lµ{©l©ó¥v¸Ö¤¤ªº²Ä¤@¨÷¡A¼ï©g¬¥´¶±q¦oªº»Ó©Ð¤U¼Ó¡A¨«¨ì®c·µ¤jÆU¡Aµo²{¤@¦W§u¹C¸Ö¤H¥¿¦b¬°¦oªº¤@¸s°l¨DªÌªíºt¡F¥L°ÛµÛ§Æþªº«i¤h¦bªð¶m³~¤¤¾D¹Jªº§xÃø¡C¼ï©g¬¥´¶¤j·P¤£®®¡A©ó¬O·íµÛ©Ò¦³¤Hªº±n¨D¥L¥t¿ï¤@º¤ñ¸û¶}¤ßªººq¦±¡C³o®É¦~»´ªºÊÖ°Ç°¨¬ì´µÀH§Y¥X±¤z¹w¡C¡u¥À¿Ë¡A¡v¥L»¡¡G¡u½Ð¦^±zªº©Ð¶¡¡A±q¨Æ±z¦Û¤vªº¤u§@¡A¾Þ§@´¥¬¾÷©M±²½u±ì§a……¨¥»¡¬O¨k¤Hªº¨Æ±¡¡A©Ò¦³ªº¨k¤H¡A¤×¨ä¬O§Ú¡F¦]¬°§Ú¤~¬O³oÓ®aªº´xÅvªÌ¡C¡v©ó¬O¡A¼ï©g¬¥´¶«K¦^ÀY¤W¼Ó¥h¤F¡C
³oӨů䥼°®ªº¤p¤ln¨D³B¨Æºë©ú¦Ó¥B¤H¤w¤¤¦~ªº¼ï©g¬¥´¶³¬¼L¡A²¤·L±a¦³¬YºØ¯îÂÕªº¦â±m¡C¤£¹L¡A³oÓ¨Ò¤lˬOÂA©ú®i¥Ü¤F³o¤@ÂI¡G¦è¤è¤å¤Æ¤~è¶}©l¥X²{®Ñ±ÃÒ¾Ú¡A¤k©Ê¦b¤½¦@³õ°ì´N¤w¾D¨ì®øµ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¨Ì¾Ú²ü°¨©Òz¡A¨k¤Hªº¦¨ªø¹Lµ{·í¤¤¦³Ó¤£¥i©Î¯Êªºn¯À¡A´N¬O¾Ç²ß´x±±¤½¶}¨¥½×¨Ã¥BÀ£§í¤k¤HªºÁnµ¡CÊÖ°Ç°¨¬ì´µ¹ê»Ú¤W¨Ï¥Îªºµü»y¤]«Ü«n¡C¥L»¡¡u¨¥»¡¡v¬O¡u¨k¤Hªº¨Æ±¡¡v¡A¥L¨Ï¥Îªºµü»y¬O¡umuthos¡v—¤£¬O«á¨Ó¦b^¤å·í¤¤ºtÅܦ¨ªº¡umyth¡v¡]¯«¸Ü¡^¨ºÓ·N«ä¡C¦b²ü°¨®É¥Nªº§Æþ¤å¸Ì¡A¡umuthos¡v«üªº¬OÅv«Â©Êªº¤½¦@¨¥½×¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ëªº¶¢²á¡B½M§è©ÎªÌ»¡ªø¹Dµu¡C²¦³º¡A¶¢¸Ü®a±`¤H¤H³£·|¡A¥]¬A¤k¤H¦b¤º¡A©ÎªÌ»¡¤k¤H¤×¨ä·|¡C
¥O§Ú·P¿³½ìªº¬O¡A²ü°¨¸g¨å§@«~¤¤³oÓÀ£§í¤k©ÊµoÁnªº®É¨è©M·í¥N¬Y¨ÇÀ£§í¤k©Ê¤½¶}µoÁnªº¤è¦¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡G¥]¬A¦b§Ú̪º·í¥N¤å¤Æ¸Ì¡AÁÙ¦³¦b§Ú̪º¬Fªv¤¤¡A±q°ê·|¤D¦Ü¤u¼t³£¬O¦p¦¹¡C¥H«eªº¡m²Â½ì¡nÂø»x¡]Punch¡^´¿¦³¤@«hº©µe¥R¤À¿Ó¥é¤F³oºØ¹ï©ó¤k©ÊÅ¥¦Ó¤£»Dªº´¶¹M²{¶H¡G¡u±Z®æ¤p©j¡A³o¶µ«Øij«D±`¦n¡A¤]³\¦b®yªº¨k¤h·|¦³¤HÄ@·N´£¥X¡C¡v§Ú·Q±´¨s³oºØ²{¶H©M³\¦h´±©óµoÁnªº¤k©Êª½¨ì¤µ¤é³£ÁÙ¬O¤£§K¾D¨üªº´c¦H¹ï«Ý¥i¯à¦³¤°»ò¼ËªºÃö«Y¡A¦Ó¼çÂæb§Ú¤ß¸Ìªº¨ä¤¤¤@Ó°ÝÃD¡A´N¬O¤½¶}µoÁn¤ä«ù¶r²¼¦L¤W¤k©Ê¤Hª«ÀY¹³¡B¦b±À¯S¤Wµo¥¬±j¼É»P¬åÀYªº«Â¯Ù°T®§¡A¥H¤ÎÊÖ°Ç°¨¬ì´µ®O¸¨¼ï©g¬¥´¶ªº¦æ¬°¤§¶¡©Ò¦s¦bªºÃöÁp¡C
§Ú¦b¥»®Ñ¤¤ªº¥Ø¼Ð¬On¥Hªø»·ªºÆ[ÂI—·¥¬°ªø»·ªºÆ[ÂI—¬Ý«Ý¤@¶µ¦b¤å¤Æ¤W¥Rº¡¹û§áªºÃö«Y¡A¤@¤è¬O¤k©ÊªºÁnµ¡A¥t¤@¤è¬Oºt»¡¡BÅG½×¥H¤Îµû½×ªº¤½¦@»â°ì¡G¤]´N¬O³Ì¼sªx©w¸q¤§¤Uªº¬Fªv¡A¥]¬A¤½¥q©eû·|¤D¦Üij·|ªº¹B§@¡C§Ú§Æ±æ³o¼Ëªºªø»·Æ[ÂI¯à°÷À°§U§Ṳ́£¦A¥u¬O¥H²¤¶ûÃi´kªº«ººA´£¥X¡u¹½¤k¯g¡v³oºØ²³æªº¶EÂ_¡C·íµM¡A¡u¹½¤k¯g¡v¬O´yz³oºØ±¡§Îªº¤@Ó¤èªk¡C¡]§A¦pªG¤W¤@Ó¹qµø°Q½×¸`¥Ø¡A¨Æ«á«o¦¬¨ì²³¦h±À¯S°T®§§â§Aªº¥Í´Þ¾¹©x¤ñÀÀ¬°¦UºØ¥O¤H§@¹Ãªº»GÄê½µæ¡A¨º»ò¹ê¦b«ÜÃø§ä¨ì¤ñ¡u¹½¤k¯g¡v§ó¶K¤Áªº´yz¤è¦¡¡C¡^¤£¹L¡A§Ú̦pªG·Qn²z¸Ñ—¨Ã¥B¹ï³oºØ°ÝÃD±Ä¨ú¦æ°Ê—¤k©Ê¬°¤°»ò´Nºâ¨S¦³³Q¢³¬¤W¼L¤Ú¡A¤]ÁÙ¬O¥²¶·¬°¤FÅý¦Û¤vªºÁnµ³Q¤HÅ¥¨£¦Ó¥I¥X·¥°ªªº¥N»ù¡A´N¥²¶·»{ª¾¨ì³oºØ°ÝÃD¨ä¹ê¤ñ§ÚÌ·Q¹³ªºÁÙn½ÆÂø¤@ÂI¡A¦Ó¥BI«á¦s¦b¤@«hº©ªøªºI´º¬G¨Æ¡C
ÊÖ°Ç°¨¬ì´µªº³d³Æ¥u¬O²³¦h³oÃþ¦æ¬°ªº²Ä¤@ӮרҦӤw¡C¥j§Æþ»Pù°¨®É¥N¥i¥H¨£¨ì¤@ªø¦ê¤jP¤W¦¨¥\ªº¹Á¸Õ¡A¤£¶È±N¤k©Ê±Æ°£©ó¤½¦@¨¥½×¤§¥~¡A¤]«Å´¤F³oºØ±Æ°£°µªk¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¦b¦è¤¸«e¥|¥@¬öªì´Á¡A¨È¨½´µ¦hªâ¡]Aristophanes¡^¥H¤@¾ãÄճ߼@§e²{¤k©Ê±µºÞ°ê®aªv²z¤u§@ªº¡uÃz¯º¡v¤Û·Q¡C¨ä¤¤¤@³¡¤Àªº¯ºÂI´N¦b©ó¤k©ÊµLªkµoªí¾A·íªº¤½¦@¨¥½Í—©ÎªÌÀ³¸Ó¬O»¡¦o̵Lªk§â¦Û¤v¨p©³¤Uªº½Í¸Ü¡]®Ú¾Ú¼@¥»ªº´yø¡A¦ǫp¤Uªº½Í¸Ü¥Dn³£³ò¶µÛ©Ê¡^Âà´«¬°¨k©Ê¬Fªv¨ººØ±R°ªªº¥Î»y¡C¦bù°¨®É¥N¡A¶øºû¼wªº¡mÅܧΰO¡n—¤@³¡Ãö©ó¤HÅܤƧÎÅ骺«D¤Z¯«¸Ü¥v¸Ö¡]¥i¯à¤]¬OÄ~¡m¸t¸g¡n¤§«á¹ï¦è¤èÃÀ³N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤å¾Ç§@«~¡^—¤@¦A´£¤Î¤k©Ê¦bÅܧιLµ{¤¤¾D¨ì«Ê¤fªº·§©À¡C¥i¼¦ªº¥ì®Z¡]Io¡^³Q¤Ñ¯«¦¶¤ñ¯SÅܦ¨¤@ÀY¥À¤û¡A¥HP¦oµLªk»¡¸Ü¡A¥u¯àµo¥XÎNÎNªº¥sÁn¡F¦h¸Üªº¥P¤k·R¥i¡]Echo¡^«h¬O¨ü»@¦¨¬°¦^µ¡A¥HP¦oªºÁnµ¥Ã»·¤£¦A¨ü¨ì¦Û¤v±±¨î¡A¦Ó¥u¬O«½Æ¥L¤H¸Ü»yªº¤u¨ã¡C¦b¥Ë¯S»¨´µ¡]John William Waterhouse¡^ªºµÛ¦Wµe§@¸Ì¡A·R¥i¾®±æµÛ¦o¤ß·Rªº¯Ç¦è·æ´µ¡]Narcissus¡^¡A«o¨S¦³¿ìªk»P¥LÃk½Í¡A¦Ó¯Ç¦è·æ´µ³oӳ̦ªº¦ÛÅʪ̡A«h¬O·R¤W¤F¦Û¤v¬M¦b¦À¤ô¤¤ªºË¼v¡C
¦è¤¸¤@¥@¬ö¤@¦W»{¯u¸ÔºÉªº¤å¶°½sªÌ¥u§ä±o¨ì¤TÓ¯S¨Ò¡A¤]´N¬O¡u¥ý¤Ñ±ø¥ó¥¼¯à¨Ï¦o̦b½×¾Â¸Ì«O«ùÀRÀqªº¤k©Ê¡v¡C¥Lªº´yz¥R¤À´¦¥Ü¤F¤k©Ê¨ü¨ìªº¬Ý«Ý¡C²Ä¤@¨Ò¬O¤@Ó¦W¥s±ö¦è¨È¡]Maesia¡^ªº¤k¤l¡C¦o¦bªk®x¸Ì¦¨¥\¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¦Ó¥B¡u¥Ñ©ó¦o¦b¤k©Êªº¥~ªí¤U¨ä¹ê¦³µÛ¨k©Êªº¥»½è¡A¦]¦¹³Q¤HºÙ¬°¡y³±¶§¤H¡z¡v¡C²Ä¤G¨Ò¦W¬°¦ãªÜ©Ô©g¨È¡]Afrania¡^¡A¦o²ß©ó¦Û¦æ´£°_ªk«ß¶D³^¡A¦Ó¥B¡u«pÃCµL®¢¡vªº´±©ó¿Ë¦ÛµªÅG¡A¥HP©Ò¦³¤H³£¹ï¦oªº¡u¨g§p¡v©Î¡u©Hý¡v¹½·Ð¤£¤w¡]¦o¤´µM¨S¦³»¡¡u¤H¸Ü¡vªº¸ê®æ¡^¡C§ÚÌÀòª¾¦o¦b¦è¤¸«e¥|¤Q¤K¦~¥h¥@¡Aì¦]¬O¡u¹ï©ó³oºØ¹H¤Ï¦ÛµMªº©ÇL¡A¤ñ¸û«nªº¬O°O¿ý¥L̦ó®É¦º¤`¡A¦Ó¤£¬O¦ó®É¥X¥Í¡v¡C
¥j¨å®É¥N³oºØµh´c¤k©Ê¤½¶}µo¨¥ªººA«×¡A¥u¦³¨âºØ¥Dnªº¨Ò¥~¡C²Ä¤@¡A¨¬°¨ü®`ªÌ»P®î¹DªÌªº¤k©Ê¥i¥HµoÁn¡A³q±`¬O§@¬°¦o̦ۨ¦º¤`ªº§Ç¨¥¡C¦´Áªº¤k©Ê°ò·þ®{³Q§e²{ªº§Î¶H¡A³£¬O¦b³Q¥á¥hÁý·à¤l¤§«e°ªÁnºûÅ@¦Û¤vªº«H¥õ¡F¦bù°¨ªì´Á¾ú¥v¤Wªº¤@«hµÛ¦W¬G¨Æ¸Ì¡A«~¼w°ª©|ªº¿c§JÄRÁø¡]Lucretia¡^¾D¨ì¤@Ӵݼɪº¤ý¤l±j¼É¡A©ó¬OÀò±o¤@Ó¦³»Oµüªº¨¤¦â¡A¥Øªº¯Âºé´N¬O¬°¤FÄþ³d¨ºÓ±j¼É¥Ç¥H¤Î«Å§i¦oªº¦Û±þÁ|°Ê¡]¦Ü¤Öù°¨§@®a¬O³o»ò¼gªº¡G¦Ü©ó³o¥ó¨Æ±¡¹ê»Ú¤Wªº¸g¹L¡A§Ú̮ڥ»¤@µL©Òª¾¡^¡C¤£¹L¡A§Y«K¬O³oºØ´dWªºµo¨¥¾÷·|¡A¤]¤@¼Ë¦³¥i¯à¾D¨ìé¹Ü¡C¡mÅܧΰO¡n¸Ìªº¤@«h¬G¨ÆÁ¿z¤F¤Ö¤k¤½¥Dµá°Ç¬ü©Ô¡]Philomela¡^¾D¨ì±j¼É¡C¬°¤FÁקK¥X²{¹³¿c§JÄRÁø¨º¼ËªºÄþ³d³õ±¡A±j¼É¥Ç©ó¬O³Î±¼¤F¦oªº¦ÞÀY¡C³o¶µ·§©À«á¨Ó¤]¨ü¨ì²ï¤h¤ñ¨È±Ä¥Î©ó¡m®õ¯S´µ¡E¦w²ø¥§§J´µ¡n¡]Titus Andronicus¡^¡A¼@¤¤©Ôºû©g¨È¡]Lavinia¡^¾D¨ì±j¼É¤§«á¤]¦P¼Ë³Q³Î±¼¦ÞÀY¡C
²Ä¤GºØ¨Ò¥~¤ñ¸û¬°¤H¼ô±x¡C¤k©Ê°¸º¸¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¦a®¼¨µoÁn—¨Ò¦p¬°¤F®Â½Ã¦Û¤vªº®a¶é¡B¤l¤k¡B¤V¤Ò¡A©ÎªÌ¨ä¥L¤k©ÊªºÅv¯q¡C¦]¦¹¡A¦b¨º¦Wù°¨¤å¶°½sªÌ´£¤Îªº¤k©Ê®i²{¤f¤~ªº¯S¨Ò·í¤¤¡A²Ä¤T¨ÒªºÀN©Z§Æ¶®¡]Hortensia¡^¨Ã¥¼¾D¨ìÄþ³d¡A¦]¬°¦o¬O¬°Ã¹°¨ªº¤k©Ê¡]¦Ó¥B¥u¦³¤k©Ê¡^§êºtµo¨¥¤Hªº¨¤¦â¡Aì¦]¬Où°¨¤k©Ê¾D¨ì½Ò¼x¤@ºØ¯S®í°]²£µ|¥H¸ê§U¤@³õ¥²n©Ê¤Þ¤HÃhºÃªº¾Ôª§¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤k©Ê¦b·¥ºÝ³B¹Ò¤U¥i¥H¤½¶}®Â½Ã¦Û¤vªº¸sÅé§Q¯q¡A¦ý¤£¯à¬°¨k©Ê©Î¾ãÅéªÀ¸sµoÁn¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦p¦P¤@¦W¦è¤¸¤G¥@¬öªº©v±Ð»â³S©Ò»¡ªº¡G¡u¤k¤HÀ³¥HºÝ²øªº«ººAÁקK±N¦Û¤vªº·N¨£¼ÉÅS¦b¥~¤H±«e¡A´N¹³¦o̵´¤£·|¦b¥~¤H±«e²æ¦ç¤@¼Ë¡C¡v
¤£¹L¡A°£¤Fªí±©Ò¨£¤§¥~¡A³o¤@¤ÁÁÙ¦³§ó¶i¤@¨Bªº¼vÅT¡C³oºØ¡uÀRÀq¡v¤£¶È¤Ï¬M¤F¤k©Ê¦b¥j¨å®É¥N¾ãÅé¤W¯Ê¥FÅv¯àªº²{¶H—¨S¦³§ë²¼Åv¡A¥H¤Î¦³ªºªk«ß©M¸gÀÙ¿W¥ß¦a¦ìµ¥µ¥—¦P®É¤]¬O¨ººØ²{¶Hªº¨ä¤¤¤@³¡¤À¡C¥j¥Nªº¤k©Ê¦b¦ǫS¦³¥¿¦¡§Q®`Ãö«Yªº¬Fªv»â°ì¸ÌÅãµM¤£¤Ó¥i¯à·|¶}¤fµo¨¥¡A¦ý§Ú̱¹ïªº¬O¤@ºØ§ó¥[¿n·¥¦Ó¥B°¾Ê¦a±N¤k©Ê±Æ°£©ó¤½¦@µo¨¥¤§¥~ªººA«×¡A¦Ó¥B³y¦¨ªº½ÄÀ»¤]»·¤j©ó§Ú̦b¦Û¤v¹ï©ó¤k©ÊµoÁnªº¶Ç²Î¡B²ß«U»P°²³]·í¤¤©Ò²ß©ó©Ó»{ªºµ{«×¡C§Úªº·N«ä¬O¡A¤½¶}µo¨¥»Pºt»¡¤£¶È¶È¬O¥j¥N¤k©Ê¨S¦³°µªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¬O¬É©w¤F¨k©Ê³oºØ©Ê§Oªº±MÄݹê½î»P§Þ¯à¡C¦p¦P§Ú̦bÊÖ°Ç°¨¬ì´µ¨¤W¬Ý¨ìªº¡A¦¨¬°¨k¤H¡]¦Ü¤Ö¬Oµ×^¶¥¼hªº¨k¤H¡^´N¬O¥D±iµo¨¥ªºÅv§Q¡C¤½¦@µo¨¥¬O¨k©Êªº¤@ºØ¨M©w©Ê¯S½è—¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O°ß¤@ªº¨M©w©Ê¯S½è¡C©ÎªÌ¡A¤Þ¥Î¤@¥y¼s¬°¤Hª¾ªºÃ¹°¨¤f¸¹¡Aµ×^¨k©Ê¤½¥Á¥i¥H¥H³o¥y¸Ü·§¬A´yz¡G¡uvir bonus dicendi peritus.¡v¡]¤@Ó¥¿ª½ªº¤H¡Aµ½©ó¨¥»y¡^¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¤k¤H¦pªG¦b¤½¦@³õ¦X¤¤µo¨¥¡A¨º»ò¨Ì·Ó©w¸q¦Ó¨¥¦o´N¤£¬O¤k¤H¡C¡C
|