¤¤°ê¿E¶i«ä¼éªº°_·½»P«áªG
§@ªÌ¡GªL·¶¥Í
¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡A¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç³Á}»¹®Õ°Ï¾ú¥v¨t±Ð±Â¡CµÛ¦³¡GThe Crisis of Chinese Consciousness: Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era ¡]¤¤Ä¶¬°¡m¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡G¡u¤¥|¡v®É´Á¿E¯Pªº¤Ï¶Ç²Î¥D¸q¡n¡A¨Ã¦³¤é¡BÁú¤åµ¥Ä¶¥»¡^¡B¡m«ä·Q»P¤Hª«¡n¡B¡m¬Fªv¯´§Ç»P¦h¤¸ªÀ·|¡n¡B¡m²z©À»P¹ê½î¡nµ¥¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
ªL·¶¥Í¯S§OÃö¤ß¦Û¥Ñ¥D¸q¦bªñ²{¥N¤¤°ê¡A¹L¥h¥¢±Ñªº¾ú¥vì¦]ÀË°Q¡A¥H¤Î¥¼¨Óµo®iªº¥i¯à»P¦p¦óµo®i¡A¨Ã±´°Q¥ª¥k¨â¬£·NÃѧκA¹ï¤j³°»P¥xÆWªÀ·|ªº¼vÅT¡C
¦Û1979¦~§¹¦¨¹ï©ó¡u¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡v¤§¨t²Î¤ÀªR¨Ã¥Xª©±MµÛ¥H«á¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½P¤O´M§ä¸Ñ¨M¡u¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡vªº¤Á¤JÂI¡C
³oÓ¡u¤Á¤JÂI¡v¡AªL·¶¥ÍºÙ¤§¬°¡G§@¬°¾É¦V²z©Àªº¡u¤¤°ê¶Ç²Îªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡v¡CÃö©ó¥¦ªº«ä¦Ò¡A¥H¤Î«Ø¥ß¦¹¤@²z©À©Ò»Ý°µªº³þ°ò¤u§@¡A§Y§e²{©ó¡m¤¤°ê¿E¶i«ä¼éªº°_·½»P«áªG¡n¤@®Ñ¤¤¡C
¥þ®Ñ¤À¤»³¡¤À¤Îªþ¿ý¡A¦¬¤å33½g¡A¥R¤À®i²{ªL·¶¥Í©ó²`«ä¤¤§¹¦¨¡u¤¤°ê·NÃѪº¦M¾÷¡v»P¡u¤¤°ê¶Ç²Îªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡v¨t²Î¤ÀªR¤§¦¨ªG¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡° ±q¤½¥ÁªÀ·|¡B¥«¥ÁªÀ·|»P¡u²{¥Nªº¥Á¶¡ªÀ·|¡v¬Ý¤¤°ê¤j³°©M¥xÆWªºµo®i
¤@¡B¤½¥ÁªÀ·|¡B¥«¥ÁªÀ·|»P¡u²{¥Nªº¥Á¶¡ªÀ·|¡vªº·N¸q
¡u¤½¥ÁªÀ·|¡v¡B¡u¥«¥ÁªÀ·|¡v¡B¡u¥Á¶¡ªÀ·|¡v³o¤TÓ¦Wµüªñ¦~¨Ó¦b¤¤¤å¥@¬É¸Ì®É±`¥X²{¡C¥Ñ©ó¥¦Ì¬Ò¬O±qcivil society½Ķ¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H³\¦h§@ªÌ®É±`¦b°Q½×¨s³ºþ¤@ÓĶ¦W³Ì¬°«ê·í¡A³\¦hŪªÌ¤]±`·Qª¾¹D¨s³ºþ¤@ÓĶ¦W³Ì¯àªí¹Fì¤åªº¥»¸q¡HµM¦Ó¡A¦Û¥j§Æþ«°¨¹®É¥N¥H¨Ó¡Acivil society¦b¦è¤è¦³¤TºØ¤£¦Pªº«ü¿×¡]denotations¡^¡A©Ò¥H¦b¤¤¤å¤§¤¤¤£¥i¯à¥Ñ¤@ÓĶ¦W¨Ó§¹¥þ²[»\¡C¤Wz¤TÓĶ¦W¤¤ªº¨C¤@ÓĶ¦W¡A¥¿½T¦a«ü¿×µÛcivil society¦b¬Y¤@ӮɥNªº¥Dn·N¸q¡A±q³oÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥¦Ì³£¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¡A¦pªG¤@Ó§@ªÌµwn§â¨ä¤¤ªº¤@ÓĶ¦W·í§@°ß¤@¥¿½TªºÄ¶¦W¡A³o¼Ëªº¿ìªk¡A«h¤Ï¬M¤F¥LªºµLª¾¡F¨º¬O¿ù»~ªº¡C¤£¹L¡A±q·í«e¤j®a©ÒÃöÃhªº°ÝÃD¨Ó¬Ý¡Acivil society¦b¦è¤èªº¤TÓ¤£¦P«ü¿×¡A«o¤Sºc¦¨¤F¤j®a©ÒÃöª`ªº¤¤°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ»PªÀ·|²{¥N¤Æµo®iªº¤TӤ象C¦]¦¹¡A§Ú·Q¥ý§â¦b¦è¤è¾ú¥v»P«ä·Q¤¤civil society©Ò«ü¿×ªº¤TÓ¤£¦P·N¸qµy§@Âç²M¡AÂÇ¥H«Ø¥ß¤ÀªRªº°Ñ¦Ò¬[ºc¡C
¡]¤@¡^¤½¥ÁªÀ·|
¥j§Æþªº«°¨¹¡]polis¡^»P¤½¥ÁªÀ·|ªº½d³ò¬Û¦P¡C±q¬FªvªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¶®¨å¬O«°¨¹¡F±qªÀ·|ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¶®¨å¬O¤½¥ÁªÀ·|¡C³oÓªÀ·|¸Ìªº¬Fªv°ÝÃD¬O³oÓªÀ·|¸Ì¤½¥Á©Ò±¹ïªº¤½¦@°ÝÃD¡C¬Fªv°ÝÃD¬O¸g¥Ñ¤½¥ÁÌ°Ñ»P¡]°Q½×¡Bªí¨M¡B°õ¦æ¡^ªº¬Fªv¹Lµ{¤¤³B²z»P¸Ñ¨Mªº¡C¨È¨½´µ¦h¼w»¡¡G¡u¤H¤Ñ¥Í¬O¬Fªvªº°Êª«¡C¡v³o¥y¸Ü¤£¬O±æ¤å¥Í¸q©Ò¯à¤F¸Ñªº¡C¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°¥u¦³¥H¥µ¥¦Û¥Ñªº¤½¥Á¨¤À°Ñ»P¬Fªv¹Lµ{ªº¤H¡A¤~¯àºâ¬O¤@Ó¹³¡u¤H¡v¼Ëªº¤H¡A¤~¯à§e²{¤Hªº°ª¶Q©Ê¡C¦]¬°¥u¦³³o¼Ëªº¤H¢w¢w³o¼Ë°Ñ»P¬Fªv¨M©wªº¤H¢w¢w¤~¤£³Q§O¤H«ü¨Ï¡A¦³¨ä¦Û¥D©Ê¡F¤~¤£¬O¦b¨Æ±¡ÁÙ¨Sµo¥Í¤§«e´N¤w¸g¦³µª®×¤F¡A¬G¦P®É¦³±¹ï¥¼¨Ó¬D¾Ôªº¶}³Ð©Ê¡C
¬JµM¦Û¥Ñ¥µ¥ªº¤½¥Á¯à¥H¦Û¥D©Ê»P¶}³Ð©Ê°Ñ»P¬Fªv¹Lµ{¡F¨º»ò¡A¦b¬Fªv¹Lµ{¤¤©Ò§@¨M©wªº«áªG·íµMn¥Ñ¤½¥Á̦@¦P©Ó¾á¡B¦@¦Pt³d¡C³o¼Ë¼vÅT¶®¨å¥¼¨Ó©R¹Bªº¬Fªv¨M©w¡A¦pn°µ±o¾A·í¡AºÝ¿à¤½¥ÁÌ°Ñ»P¤½¦@¥Í¬¡ªº´¼¼z»P¹D¼w¢w¢w§Y¡u¤½¥Á¼w¦æ¡v¡]civic virtue¡^¢w¢wªº¾i¦¨»P¸¨¹ê¡C
¨È¨½´µ¦h¼w¨S¦³´¶¥@¤HÅvªºÆ[©À¡C³\¦h¶®¨å©~¥Á¡]¤k¤H¡B¥£Áõ»P¥~¦a¤H¡^¨Ã¤£°Ñ»P¬Fªv¹Lµ{¡F¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°¥L̨S¦³¦Û¥D©Ê»P¶}³Ð©Ê¡A¬G¥L̳£¤£¬O¹³¡u¤H¡v¼Ëªº¤H¡C¡C
±q¥H¤Wªº»¡©ú§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¡A¨È¨½´µ¦h¼w¬O¥H°Ñ»P¬Fªv¹Lµ{¤¤¬Fªv¨M©w¨Ó¬É©w¤Hªº¯S©Ê¡C
®Ú¾Ú¨È¨½´µ¦h¼wªº¤ÀÃþ¡A¥H¡u®a¡v¬°°ò¦ªº¬Fªvµ²ºc»P¬Fªv¤å¤Æ¡A¥Ñ©ó®aªø¥D«ù¤@¤Á¡A¨ä¥L¦¨û¨S¦³¾÷·|°Ñ»P¬Fªv¹Lµ{¡A¬G¥u¦³²Îªv¡A¨S¦³¬Fªv¡C¦]¬°¬Fªv¬O¤½¦@¨Æ°È¡AÀ³¥Ñ°Ñ»Pªº¤H¦@¦P¨M©w¡C±q³oÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê®a±Ú¦¡¬Fªvµ²ºc»P¤å¤Æ¡A«ÜÃøºÙ±o¤W¬O¬Fªv¡C°²Y¨º¼Ëªº¬Fªv¤]¥i¥s§@¬Fªvªº¸Ü¡A¨º¬O·¥¬°§C¯Åªº¬Fªv¡C¡]¨ì¤µ¤Ñ¡A°ê®a¤¸ºÁÙ¥H¡u¤j®aªø¡v¦Û©~¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A²@µL·\¦â¡C®í¤£ª¾¦b¥Á¥DªºªÀ·|¸Ì¡A¤¸º¤£¬O¡u¤j®aªø¡v¡A¨º¼Ëªº»¡ªk¡A¥uªí²{¤F¯Ê¥F¥Á¥D¬Fªvªº°ò¥»±`ÃÑ¡C¡^¤¤°ê¶Ç²Îªºµ²ºc»P¤¤°êªñ²{¥Nªºµ²ºc¡A·íµM¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¦Ó¥B¤]¤£¥i§¹¥þ®M¥Î¨È¨½´µ¦h¼wªº½dÃ¥¨Ó¥[¥Hµû½×¡F¦]¬°¦bÆ[©À¤W¡A¤¤°ê¦³¤½¨p¤§¤À¡A¦Ó¦b¨î«×¤W¶Ç²Î¤¤¦³®_¬Û¡B¿Ï©xµ¥ªº³]¸m¡A¦b²{¥Nªº¥xÆW¡A¦³¥ßªk°|¥H¤Î¦U¶µ¿ïÁ|¤§Ãþ¡CµM¦Ó¡A¬Fªv¥Í¬¡¤¤ªº¤½¦@©Ê®æ¤£±j¡A«h¬O¤£¥i¿Ð¨¥ªº¨Æ¹ê¡C¦b¥xÆW¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¦a¤è¶Õ¤O¤¶¤J¿ïÁ|¡A¹ï¥Á¥D¬Fªv©Ò¨Ì¿àªº¤½¥Á¼w¦æ»P¬Fªv¹Lµ{¤¤¤½¦@©Ê®æªºµo®i¡A¬Æ¦³ªýê¡C¦a¤è¶Õ¤O»P§Q¯q¹ÎÅ餣¥iµ¥¦P¡A¦]¬°¦a¤è¶Õ¤O¦h¬O¥H®aªø¦¡ªºµ²ºcµo®i¥X¨Óªº¡A¦Ó³\¦h§Q¯q¹ÎÅé«h¬O®Ú¾Ú°l¨D¨ä¦¨ûªº¦@¦P§Q¯q¦Ó²Õ¦¨ªº¡C¥Á¥D¦¨§Î¥H«á¡AÃø¥HÁקK§Q¯q¹ÎÅ骺¿³°_¡A¦³®É·|²£¥Í³\¦h¹ú¯f¡C¦]¬°³\¦h§Q¯q¹ÎÅ馨ûªº¦@¦P§Q¯q¦³®É¥i¯à«Ü½Ê¯U¡A¨º·íµM¤]¥i¯à¹ï¨ä¹ÎÅé¥H¥~ªº¤½¦@§Q¯q¤§°l¨D»P¤½¦@©Ê®æ¤§«Ø¥ß²£¥Íªýê¡C¤£¹L§Q¯q¹ÎÅé¦h¿í´`¬Fªv¤jÀô¹Òªº¡u¹CÀ¸³W«h¡v¡]¥~³W¡^¦Ó¹B§@¡]·íµM¤]¦³¨Ò¥~¡^¡A¦a¤è¶Õ¤O«h¦hÁקK¿í´`³o¼Ëªº¡u¹CÀ¸³W«h¡v¡A¦Ó¬O¥H¨ä¡u¤º³W¡v¹B§@ªº¡C
¡]¤G¡^¥«¥ÁªÀ·|
¦è¤è¦Û¤Q¤»¡B¤Q¤C¥@¬ö¥H¨Ó¥X²{¤F¤HÅvªºÆ[©À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ä¾ú¥vI´º»·¥i°l·¹¦Üù°¨ªkÃö©óius»Pdominiumªº²z¸Ñ¡B¤Q¤@¥@¬ö¥½¤Q¤G¥@¬öªì¸q¤j§Q¥_³¡ªi¶©¶®¡]Bologna¡^ªk¾Ç°|³Ð©l¤HIrnerius©Ò¿×¡udominium¬O¤@ºØius¡v¡B¤Q¤T¥@¬ö¦«°¨´µ¡Dªü«¶¨º¹ïius naturaleªº¸ÑÄÀ¡B¤Q¥|¥@¬ö¯«¾Ç®a̹ï°]²£Åvªº²z¸Ñ¡B¥H¤Î¤Q¤¥@¬öªì¤Ú¾¤¤j¾Ç®ÕªøJean Gerson¾ã¦Xdominium¡Alibertas¡Aiusªº°^Äm¡C«á¨ÓÀN¥¬¤h¡]Thomas Hobbes, 1588-1679¡^»P¬¥§J¡]John Locke, 1632-1704¡^¡AÁöµM©¼¦¹¬Fªv¥ß³õ¤£¦P¡A«o³£¥H«´¬ù½×¨Ó»¡©ú¨¹°ê¡]the state¡^¤§©Ò¥Ñ¨Ó¡A¦]¦¹²£¥Í¤FªÀ·|»P¨¹°ê¬Û¹ï¥ßªº²z½×¥i¯à¡C¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¡AĬ®æÄõ±Ò»X¹B°Ê«n¤Hª«¤§¤@¦ò®æ´Ë¡]Adam Ferguson¡^«hÆ[¹î¨ì¦bªk«ßº¥Áͧ¹³Æ¡B²Ó½oªº±ø¥ó¤U¡AÓ¤H¦Û¥Ñ¬OªÀ·|¯´§Çªº¦³®Äºc¦¨ì«h¡C¦bªkªvªº½d³ò¤§¤º°l¨DÓ¤H¦Û¥Ñ¡]¥«¥Á°l¨DÓ¤Hªº¨p§Q¡^¡AªÀ·|¤£¦ý¯à°÷ºû«ù¨}¦n¯´§Ç¦Ó¥B¼W¥[¤F°]´I
¤£¹L¡A°]´Iªº¼W¥[¦P®É¼W¥[¤F¥«¥Áªºª«¼¤¡Aª«¼¤®û»k¤Fºûô¶Ç²Î¬Fªvªº¤½¥Á¼w¦æ¡A¨Ï¥«¥ÁÌÁͦV§½©ó¤@¶¨ªº¡]particularistic¡^¥Í¬¡¤è¦¡¡A¼vÅT¤F¥«¥ÁªÀ·|ªº«~½è¡C
¦ò®æ´Ëªº¤Ý¸Þ¡]paradox¡^ª½±µ¼vÅT¨ì¶Â®æº¸¡u¥«¥ÁªÀ·|¡v¡]bürgerliche Gesellschaft¡^Æ[©Àªº«Ø¥ß¡C¹ï¶Â®æº¸¦Ó¨¥¡A¥«¥ÁªÀ·|¡]¦Ûµo©Ê¹ÎÅé²Õ¦X¡B¤¤²£¶¥¯Åªº¿³°_»P«ùÄòµ¥¡^¤@¤è±¦bªkªv¤§¤U¨Ï±oÓ¤H¦Û¥ÑÀò±o«O»Ù¡AªÀ·|¡]¬Û¹ï¡u¨¹°ê¡v¦Ó¨¥¡^¦³¨ä¦Û¥D©Ê¡F¦ý¥t¤@¤è±¡AªÀ·|¥X²{¤F¨â·¥¤À¤Æ»P³h½a°ÝÃD¡A®ø¶O¦¨¬°¤@ºØ·sªº½d¦¡¡C±¹ï¡u¥«¥ÁªÀ·|¡vªº¨â±©Ê¡A¦ò®æ´Ë¥D±iÀ³§V¤O«ì´_¥j¨åªº¡u¤½¥Á¼w¦æ¡v¡A¶Â®æº¸«h´£¥X¤F¥Nªí§ó°ª¼h¦¸²z©Ê»P¹D¼wªº¡A¥L©Ò¿×ªº¡u¨¹°ê¡vÆ[©À¡C
¡]¤T¡^¡u²{¥Nªº¥Á¶¡ªÀ·|¡v
¡]1¡^¥Á¥D¹B§@©Ò»Ýnªº¡u²{¥Nªº¥Á¶¡ªÀ·|¡v
¦«§Jºûº¸¡]Alexis de Tocqueville¡^±Ó¾U¦aÆ[¹î¨ì¨â¶µ¥Á¥Dªº¤Ý¸Þ¡G(a)n¨D¥µ¥ªº¤j¼é¬yµL¥i¾×©Ú¡A¦ý¥¦¤£¥iÁקK¦aÂX¤j¤F©x¹±¨t²Î¡A«Â¯Ù¨ì¤FÓ¤H¦Û¥Ñ¡C¡]¨Ò¦p¡A¥Á¥Dn¨D±Ð¨|´¶¤Î¡C±Ð¨|´¶¤ÎÂX¤j¤F±Ð¨|¦æ¬Fªº©x¹±¨t²Î¡CÃe¤jªº±Ð¨|¦æ¬F©x¹±¨t²ÎÃø§Knn¨D¼Ð·Ç¤Æ¡B§Î¦¡¤Æ¡A³o¦ÛµM·|À£ÁY¡u±Ð¡v»P¡u¾Ç¡vªºÓ¤H¦Û¥Ñ¡F(b)¥Á¥D²£¥Í¤F¦Û¥Ñªº¤å¤Æ¦M¾÷¡GªÀ·|¦P¤@©ÊªºÀ£¤O¦]¥Á¥D´¶¤Î¤Æ¦Ó¼W±j¡A¦]¦¹«Â¯Ù¨ì¤FÓ¤H¦Û¥Ñ¡C¡uªÀ·|¦P¤@©ÊªºÀ£¤O¡v¬O«üªÀ·|¤Wªº¤Hı±o¤j¦h¼Æ§O¤H»¡¤°»ò¡B°µ¤°»ò¡A¦Û¤v´N¤£±o¤£»¡¤°»ò¡B°µ¤°»ò¢w¢w«á¨ÓºtÅܦ¨¤j¦h¼Æ¤H³ßÅw¤°»ò¡A¦Û¤v´N³ßÅw¤°»ò¡C´«¥y¸Ü»¡¡AªÀ·|¬y¦æ»¡¤°»ò¡B°µ¤°»ò¡A¤j®a´N»¡¤°»ò¡B°µ¤°»ò¡C¥Á¥D»PªÀ·|¦P¤@©Êªº¦]ªG¬O³o¼Ëªº¡G¥Á¥DªÀ·|ªÖ©w»Pºq¹|¥µ¥¡C¬JµM¤j®a³£¬O¥µ¥ªº¡A¨Æ±¡·íµMÀ³¥Ñ¦Û¤v¨Ó¨M©w¡C¶Ç²Îªº¦U¦¡Åv«Â¦b³o¼ËªºªÀ·|¤¤¦ÛµMº¥¦¸®ø¥¢¡C¤£®Ú¾Ú¶Ç²ÎªºÅv«Â¨Ó§@¨M©w¡A¦Ó®Ú¾Ú¦Û¤vªº·N«ä»P³ß´c¨Ó§@¨M©w¡FµM¦Ó¡A¦Û¤vªº·N«ä»P³ß´c¬O®Ú¾Ú¤°»ò©O¡H¨º©¹©¹¬OªÀ·|¤W¬y¦æªº·®ð¡C©Ò¥H¡A¥Á¥DªÀ·|¡AÁöµM¤¹³\¿W¥ßºë¯«ªºµo®i¡A¦ý«o¤£«P¶i¿W¥ßºë¯«ªºµo®i¡CÓ¤H¦p¨S¦³¿W¥ßºë¯«¡A·íµM½Í¤£¤W¤°»òÓ¤H¦Û¥Ñ¡C
¤]³\¦³¤H·|»¡¡A¥Á¥DªÀ·|¬JµM¤¹³\¿W¥ßºë¯«ªºµo®i¡A¤@¨Ç¤H¥¼¹Á¤£¥i®Ú¾Ú¡u²z©Ê¡v¨Óºc¦¨¦Û¤vªº·N«ä»P³ß´c¡C³o·íµM¦³¨ä¥i¯à¡C¤£¹L³ÕÄõ¥§¡]Michael Polanyi¡^ªºª¾ÃѽײM·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡A¡u²z©Ê¡v»Ýn¦³¥Í¾÷ªº¶Ç²Î²[¤Æ¤~¯à¹B§@¢w¢w»ø¤Æªº¶Ç²Î«h¨î¤F¡u²z©Ê¡vªº¹B§@¡C¹ï¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A·í¤j®a³£¦Û»{¦Û¤v¬O¦Û¤vªºÅv«Âªº®ÉÔ¡A§Y¨Ï¦³¦³¥Í¾÷ªº¶Ç²Î¡A¤]¥u¯à¹ï¤Ö¼Æ¤H¦³·N¸q¡B¦³Ãö³s¡F¦óªp¡A¦b¥Á¥D¥Í¬¡¤è¦¡¥e¾Ú¨C¤@¨¤¸¨¢w¢w¥ç§Y¥Á¥Dªº»ùÈ»P¹B§@¤è¦¡Åܦ¨ªÀ·|¥Í¬¡°ß¤@ªº¥D¬y¢w¢w¥H«á¡A¶Ç²Îº¥¦¸é¸¨¡A½Í¤£¤W¹ï¡u²z©Ê¡v²£¥Í²[¤Æªº§@¥Î¡C
¦pªGn¦P®É¨Ï¥Á¥D»P¦Û¥Ñ¹B§@¨}¦n¡A¦«§Jºûº¸»{¬°À³¸Ó¼W±j»Pµo®i¥Á¶¡¨ã¦³¤½¦@©Ê®æªºsocieties¡]¡uªÀ·|¡v³oÓ¦r¡A¦b³o¸Ì¬O¦h¼Æ¡A«üªº¬O¡G¥Á¶¡ªº²Õ¦X¡B¥Á¶¡ªºªÀ¹Îµ¥¡^¡C³o¼Ë¥i¥H²[¨|°·¥þªº¥Á¥D¹B§@©Ò¤£¥i©Î¯Êªº¤½¥Áºë¯«¡C
|