¤@±Å¹Ð¤g¡]²{¥N¥D¸q¤Ï¿Ø±Ô¨Æ¸g¨å¡A²z·Qªº¥Ë¸Ñ»P¤Û·À¡AÂù±®Ñ¦ç¨åÂìö©Àª©¡^
§@ªÌ¡G¥ì¤ÒªL¡E¨U
^°ê¤p»¡®a¡A¶Ç°O©M®È¦æ®Ñ¼g§@®a¡A¤]¬O¤@¦ì¦h²£ªº°OªÌ©M®Ñµû¤H¡C¥X¥Í©ó^®æÄõº~´¶´µ¯S¼wªº¥Xª©·~»P§@®a®a±Ú¡A²¦·~©ó¤û¬zÂŨ¯¾Ç°|»P»®¯SºÖ¼w¾Ç°|¡A¥D×·s»D¾Ç»P²{¥N¥v¡C1928¦~¥Xª©²Ä¤@¥»¶Ç°OµÛ§@¡mùÁÉ´£¡G¥Lªº¤@¥Í»P§Ó·~¡n¡A¦P¦~º³¡¤p»¡¡m°I¸¨»P¥Ë¸Ñ¡n¥ç°Ý¥@¡C¥Xª©¥Nªí§@¥]¬A¡m¤@±Å¹Ð¤g¡n¡B¡m¼¤±æ²ø¶é¡n¡B¤G¾Ô¤T³¡¦±¡mºaÄ£¤§¼C¡nµ¥¡A±ß¦~¨ä§@«~³Q¸g±`§ï½s¦¨¹qµø¼v¶°¡B¹q¼v¦Ó¼s¬°ª¾¾å¡A«w»{¬°¬O20¥@¬ö^»y¼g§@¤j®v¤§¤@¡C
1998¦~¡A¦b¬ü°ê²{¥N¹Ï®Ñ¤½¥q¡]Modern Library¡^©Ò¿ï¥Xªº¡u20¥@¬ö¦Ê¤j^¤å¤p»¡¡v¤¤¡A¨äµÛ§@´N¥e¤F¤T¥»¡G¡m¤@±Å¹Ð¤g¡n¡B¡m¼¤±æ²ø¶é¡n»P¡m¿W®a·s»D¡n¡C
ĶªÌ¡G§õ´µ¼Ý
»OÆW¤j¾Ç·s»D¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡A¬ü°êªi¤h¹y¤j¾Ç¥ø·~ºÞ²zºÓ¤h¤Î°]¸gªk¾ÇºÓ¤h¡A¨ã»OÆWÃÒ¨é¤ÀªR®v¡]CSIA¡^¸ê®æ¡C³ß·R¾\Ū¡AÃö¤ß®z¶Õ¡AĶ¦³¡m¦L«×¤§®È¡n¡B¡m§P¨M¡n¡B¡mµ¥¬P¬Pµo«Gªº¨k«Ä¡n¡B¡m¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¥¿±`¡nµ¥¡C¤H¥Í¸ô¤W³B³B¦³¶Q¤H¬Û§U¡A¥Rº¡·P¿E¡C¥¼¨Ó·|Ä~Äò§V¤O¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
®æ¹p¦w¡E¸¯ªL»{¬°¡A¥ì¤ÒªL¡E¨U¬O¥L³o¤@¥@¥N¤¤³Ì°¶¤jªº§@®a¤§¤@¡C
¡m®É¥NÂø»x¡nªí¥Ü¡A¥ì¤ÒªL¡E¨U¦b²{¥N^»y¼g§@¤¤¡AÄݤj¾¹¦Ñ¬£¦ý¤S¥¿²Îªº§@®a¡A¥unÁÙ¦³ÅªªÌ¯à«~¨ý¡u´c·N¤§¬ü¡v¡A¨º»ò¥L·|Ä~Äò¬y¶Ç¡C
¬JµM¥@¤W©Ò¦³¥Í©R³Ì²×¡A´Ý³Ñ¤Uªº¤£¹L¡u¹Ð¤g¤@±Å¡v¡A¨º»ò¡A¥Í¬¡ªº¯h¥F³nÄê¡B¯îÂÕ®¯¼w¡Aè¦n¦Ó¤w¡I
¡m¤@±Å¹Ð¤g¡nªº¬G¨Æµo¥Í¦b^°ê¡C¶m²ÔªF¥§¡E©Ô´µ¯S©M¬ü»ª°Ê¤Hªº©d¤l¥¬Äõ¹F¡B¦~¥®¬¡¼âªº¨à¤l¬ù¿«¦w¼w¾|¡A¦í¦bÛ´°¥°Ïªº¯ª¶Çô¼w¦¡»¨¦v©M²ø¶éÄݦa¡A¬O·í¦a±æ±Ú¤§«á¡A®É±`¥X®u¦W¬y¹F©xªº»E·|³õ¦X¡C¬Ý¦ü¬üº¡·¥úªº±B«Ã¡A¹ê«h®{¨ãªí¶H¡CÀHµÛ©d¤l¥Xy¡B¨à¤l·N¥~¡A쥻¬°¤HºÙ¸rªº®a®xÀþ¶¡¥Ë¸Ñ¡A²z·Qªº¥Í¬¡©{¦pªwªj¯ë¦aÆJµM¯}·À¡C
«E±ý°kÂ÷³o®y¥O¤H¤£³ô¦^ºªº¦vªó©M¥Rº¡¬y¨¥ãò»yªº¥æ¤Í°é¡AªF¥§¨M©w©M¤@¦ì°¸µM¬ÛÃѪº±´ÀI®aÂå¥Í¡A»·u¤Ú¦èÂOªL±´ÀI¡A¥h´M§ä¤@³B¶Ç»¡¤¤ªº¥¢¸¨¥j«°¡C¸ôµ{»»»·¦ÓÁÓÂà¡A¥L§Ô¨ü¸ô³~¤£«K©M¤ô¤g¤£ªA¦Ó³vº¥¨I«ªº¨ÂßÄ~Äò¶[¯A¡A±´ÀI¶¤«o¾D¹J·N¥~¡A¾¨ºÞªF¥§©¯¹BÀò±Ï¡A«o¨ü§x¦bÂOªL²`³B¡B¨uµL¤H¸ñªº§ø¸¨¡A²_¸¨¬°·í¦a¤gµÛ³³¼wªº¥}«È¡A¨Ã¥B¦~´_¤@¦~¡A¬°¥L®ÔŪ¤p»¡¡A¦A¤]¦^¤£¤F®a¶m¡C
^°êª¾¦W§@®a¥ì¤ÒªL¡E¨U¡A¥H¿Ø¨ë¤j®v¤§²´¡A¬Ý¬ï©Ò¦³¤H¨Æª«»EªºµØ¬ü²{¹ê©M±¡·R¦W§Qªº¿éĹ¹CÀ¸¡A¯îÂÕ¤£Ûªº±¡¸`¡A©{¦p³]p¦nªº´Ý»Å¾ô¬q¡C¥L¼g¥@«U±`¤H¡A¦bª¼¥Ø°l¨Dµê¤Û°²¶H¤¤¡A²@µL¦Ûı¡B¤@¨B¨B¸¨¤J§ó²`ªº³´¨À¡A¥Ã§T¦Ó¤£´_¡C¼J¿Ø¤§µ§Åª¨Ó§N¨æ«ÕÀq¡A¤S¥O¤Hú¯º¤£±o¡A³Æ·P¯îÂÕ¸ÞÃÔ¤§²§½ì¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
²Ä¤@³¹¡@¦b¨©¦ò®a¨ºÃä
¡u¦³¤H¨ü¶Ë¶Ü¡H¡v
¡u¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡C¯uªºÁ¤ÑÁ¦a¡C¡v¨©¦ò¤Ó¤Ó»¡¡C¡u¦ý¬O¨â¦W¤k¹²¦]¬°¤Ó¹LÅå·W¡A±q¬Á¼þ¤Ñµ¡©¹¥~¸õ¤F¥X¥h¡A¶^¨ì¦a±¥©Zªº°|¤l¸Ì¡A©¯¦n¨S¦³¥Í©R¦MÀI¡C§Ú·Q¤õ¶ÕÀ³¸Ó¨S¦³½¯©µ¦Üª×«Ç¡A¤£¹L¾ã¶¡«Î¤lÁÙ¬O±o«·s¸ËסA¦]¬°©Ò¦³ªºªF¦è³£³Q¿@·ÏÂt¶Â¡A¦Ó¥Bªw¤F¤ô¡A¥L̨ººØ¦Ñ¦¡·À¤õ¾¹·´¤F«Î¸Ìªº¤@¤Á¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L̨S¦³¤°»ò¦n©ê«èªº¢w¢wÁöµM«nªº©Ð¶¡¥þ³£¥I¤§¤@¬²¡A¥i¬O¤w¸g¶R¤F«OÀI¡A¦]¬°®uÁ¨¨È¡E¯Ãªi¯S»{ÃÑ«OÀI¤½¥qªº¤H¡C¤µ¤Ñ¦¤W§Ú±o»°§Ö¥h«ô³X¯Ãªi¯S¤Ò°ü¡A¥H§K³Q°Q¤H¹½ªº®L¯S¤Ó¤Ó·m¨«§Úªº¥Í·N¡C¡v
¨©¦ò¤Ó¤ÓI¹ïµÛ¾ÀÄl¯¸¥ßµÛ¡A¤@±«~À|¦o¨C¤Ñ¦À\¥²¦YªºÀu®æ¡C¦o§âÀu®æ±·¦b¤U¤Ú®ÇÃä¡A¥H´ö°Í¤j¤f¤j¤f¦a¦YµÛ¡C
¡u¤Ñ°Ú¡A³oª±·N¨à¦Y°_¨Ó¯uäú¤ß¡C¬ù¿«¡A§Ú§Æ±æ§A¤]³ßÅw¦YÀu®æ¡A§A³Ìªñ¬Ý°_¨Ó«Ü²Ö¡C¦pªG§Ú¨S¦³¦Y³oª±·N¨à¡AÁÙ¯u¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¼µ¹L¤@¾ã¤Ñ¡C¡v
¡u¤£¹L¡A¶ý¶ý¡A§Ú¤£¹³©p¦³¨º»ò¦h¨Æ±¡n¦£¡C¡v
¡u³oˬO¹ê¸Ü¡A¨à¤l¡C¡v
¬ù¿«¡E¨©¦òªº¤÷¿Ë¹L¥@¤§«á¡A¥L©M¥À¿Ë«K·h¶i¦ì©ó¯Á¶ë§J´µªá¶é°Ïªº¤@´É©Ð¤l¡C³o´É©Ð¤lªº¸ËæC»PÂ\¹¢¡A¤ñ¤£¤W¨©¦ò¤Ó¤Ó¬°«È¤á³]pªº¨º»ò²øÄY°ª¶Q¡C«Î¤l¸Ì¶ëº¡¤F¨©¦ò¤Ó¤Ó±q¨â¶¡§ó¤jªº©Ð¤l¨º¨à¶R¨Ó¦ýµLªkÂà°â¥X¥hªºº¢¾P®a¨ã¡A¬JµLªk§e²{¥ô¦ó®É´Áªº·®æ¡A¤]¤£¨ã¦³²{¥N·P¡C¦Ü©ó¨º¨Ç³Ì¦n¬Ý¦Ó¥B¤]¬O¨©¦ò¤Ó¤Ó¯S§OÁé·Rªº®a¨ã¡A³£Â\©ñ¦b¼Ó¤WªºL«¬·|«È«Ç¡C
¬ù¿«¦b¤@¼ÓªºÀ\ÆU«á±¦³¤@¶¡¯U¤p³±·tªº°_©~«Ç¡A¥H¤Î¤@¥x¹q¸Ü¡C¤@¦W¦~ÁÚªº¤k¹²t³dÀ°¥L¬~¦çªA¡A¨Ã¥B´À¥L§âÂ\©ñ¦bÃè¥x«e»P¦çÂd¤W¤èªºÂ\¹¢«~¼Â¥h¦Ç¹Ð¡B¥´Äú¡B¥H¹ïºÙªº¤è¦¡Â\¦n¡C¨º¨Ç¦â¿A³±·t¡B§ÎÅé²Â«ªº¸Ë¹¢«~¡A³£¬O¥L¤÷¿Ëªºµ²±B§ª«¤Î¤G¤Q¤@·³ªº¥Í¤é§ª«¡GÆ^µÛ¶À»ÉÃä¹¢ªº¶H¤ú¡B¥]Âеۨ観ª÷ºä¯¾³¹ªº½Þ¥Ö¡AÅã¥Ü¥X·R¼wµØ¤K¥@®É´Áªº°øµØ·®æ»P¶§è¤§¬ü¡C³o¨ÇÂ\¹¢«~¥²¶·¦n¦n«O¦s¢w¢w¥t¥~ÁÙ¦³ÁÉ°¨»P¬¼Ây®É¨Ï¥Îªº«O·Å°s³ý¡B³·X²°¡B»µÒÅø¡BÃM®vÀJ¹³¡A¥H¤Î¥H®üªw¥Û»s¦¨ªººë½oµÒ¤æ¡B³S³§»P´U¨ê¡C
¨©¦ò®a¦³¥|¦W¹²¤H¡A¥þ³¡¬O¤k©Ê¡A¦Ó¥B°£¤F¤@¦ì¤§¥~¡A¨ä¾l³£¤W¤F¦~¬ö¡C
¨C·í¤H̰ݬù¿«¡E¨©¦ò¬°¤°»ò»P¥À¿Ë¦P¦í¦Ó¤£¦Û¥ßªù¤á¡A¥L¦³®É·|¦^µª¡G¦]¬°¥Lı±o¥À¿Ë§Æ±æ¦³¥L§@¦ñ¡]¥Lªº¥À¿ËÁöµM¦£©ó°µ¥Í·N¡A¦ý¤´·P¨ì©t³æ¡^¡F¦³®É«h»¡¡G»P¥À¿Ë¦P¦í¯àÅý¥L¨CÓ¬P´Á¸`¬Ù¤^Â骺¶}¾P¡C
¬ù¿«¡E¨©¦ò¨CÓ¬P´Áªº¦¬¤J¨Ã¤£©T©w¡A¤j¬ù¦b¤»^Âé¤W¤U¡A¦]¦¹»P¥À¿Ë¦P¦í©Ò¬Ù¤Uªº¿ú¡A¹ï¥L¦Ó¨¥«D±`«n¡C
¥L¤µ¦~¤G¤Q¤·³¡A±q¤û¬z¤j¾Ç²¦·~¤§«á¡A¤@ª½¨ì¸gÀÙ¿½±ø¶}©l¤§«e¡A¥L³£¦b¼s§i¥N²z°Ó¤u§@¡C¸gÀÙ¿½±ø«á¡A¥L´N¨S¤u§@¥i°µ¤F¡A¦]¦¹Á`¬OºÎ¨ì«Ü±ß¤~°_§É¡AµM«á´N§¤¦b¹q¸Ü¾÷®Ç¡A§Æ±æ¦³¤H¥´¹q¸Ü¨Ó§ä¥L¡C
¨©¦ò¤Ó¤Ó¨C¤Ñ¦¤W¤EÂIÄÁ·Ç®É¨ì¦oªº©±¸Ì¤u§@¡A¤W¤È¤Q¤@ÂI¥b¤È¥ð¡C¥un±¡ªp¤¹³\¡A¦o·|¥ð®§¤@Ó¤p®É¡CÕY¤U¤È¨S¦³«nªº«È¤á¹w¬ù¡A¦o´N·|¶}µÛ¦oªºÂù¤H®yÃ⨮ªð¦^¦ì©ó¯Á¶ë§J´µªá¶é°Ïªº®a¡C¨º®É¬ù¿«¡E¨©¦ò³q±`¤w¸g°_§É´«¦n¦çªA¡A¨©¦ò¤Ó¤Ó³ßÅw§Q¥Î³o¬q¤W¤È®É¥ú»P¨à¤l²á²á¤Ñ¡C
¡u§A¬Q±ß¹L±o¦p¦ó¡H¡v
¡u¶øÂL²ú±ß¤W¤KÂIÄÁ¥´¹q¸Ü¨ÓÁܧڦ@¶i±ßÀ\¡A§Ṳ́@¦@¤QÓ¤H¡A¨ì¤j¨ÏÀ]À\ÆU¦Y¶º¡A¦ý³o³õ¶º§½®¼µL²áªº¡C¦Y¹L±ßÀ\¤§«á¡A§ÚÌ¥h°Ñ¥[¤F¬Y¦ì¤k¤HÁ|¿ìªº¬£¹ï¡A¨ºÓ¤k¤H¥s¨ô±K¯S¡C¡v
¡u§Úª¾¹D§A»¡ªº¬O½Ö¡A¦o¬O¬ü°ê¤H¡C§ÚÌ¥h¦~¥|¤ë¬°¦oq»sªºªk¦¡¦Lªá¥¬´È®M¡A¶O¥Î¦oÁÙ¨S¦³¥I²M¡C¬Q±ß§Ú¤]¹L±o«ÜµL²á¡A¾ãӱߤW³£¨S®³¨ì¦nµP¡A³Ì«á¿é¤F¥|Âé¤Q¥ý¥O¡C¡v
¡u¥i¼¦ªº¶ý¶ý¡C¡v
¡u§Ún¥hÁ¨¼Ú©Ô¡E¬d´ËªºÀ\ÆU¦Y¤È¶º¡A§A¤µ¤Ñ¦³¤°»òpµe¡H§Ú¨S¦³´À§A·Ç³Æ¤ÈÀ\¡C¡v
¡u¥Ø«eÁÙ¨S¦³pµe¡A¦ý¤Ï¥¿§Ú¥i¥H¥h¥¬©Ô¯SѼֳ¡¥ÎÀ\¡C¡v
¡u¥¬©Ô¯SѼֳ¡ªºÀ\ÂI«Ü¶Q¡C¦pªG§Ú§h©J¿ú¬f´µ¤Ó¤Ó¡A§Ú¬Û«H¦o¥i¥H´À§A±iù¤ÈÀ\¡C§Ú¥»¨Ó¥H¬°·|¦³¤H¬ù§A¦Y¶º¡C¡v
¡u¶â¡A§ÚÁÙ¬O¥i¯à¦³¤H¬ù°Ú¡A²{¦bÁÙ¤£¨ì¤Q¤GÂI¡C¡v
¬ù¿«¡E¨©¦òªºÁܬù¡A³q±`³£¬O¦b³Ì«á¤@¨è¤~¥X²{¡C¦³®ÉԬƦܧó±ß¡A·í¥L¤w¸g¶}©l¿W¦Û¥ÎÀ\¡AÁܬù¹q¸Ü¤~¥´¨Ó¡C¡]¡K¡K¡u¬ù¿«¡A¿Ë·Rªº¡A§Ú³o¸Ì¦³¤@ÂI¤p³Â·Ð¡CĬ©g¨È¨ì¤F¡A¦ý¬O·ç©_¨S¦³³¦o¨Ó¡C¥i¤£¥i¥H½Ð§AÀ°Ó¦£¡A¹L¨Ó¥R·íĬ©g¨Èªº¨k¦ñ¡H³Â·Ð§A§Ö¤@ÂI¡A¦]¬°§ÚÌ°¨¤W´Nn´N®y¤F¡C¡v¡^µM«á¥L´N·|¥^¥^¦£¦£¦a»°·fpµ{¨®u¬ù¡A¦b²Ä¤@¹Dµæ¤W®à¤§«á©è¹F¡A³sÁn¦V¦b®y¨ä¥L¤HPºp¡K¡K¬ù¿«¡E¨©¦ò«Ü¤Ö©M¥L¥À¿Ë§n¬[¡A¦ý¥L̳̪ñ¤@¦¸°_ª§°õ¡A´N¬O¦]¬°¬ù¿«¦b¥À¿ËÁ|¿ìªº¤È®b¤W¬ðµM±µÀòÁܬù¡C
¡u§A³oÓ¶g¥½n¥hþ¸Ì¡H¡v
¡u®ü¹y¡C¡v
¡u§An¥h«ô³X½Ö¡H§Ú§Ñ¤F¡C¡v
¡uªF¥§¡E©Ô´µ¯S¡C¡v
¡u¾¾¡A¹ï¡C©Ô´µ¯S¤Ó¤Ó«Ü°Q¤H³ßÅw¡A¤£¹LªF¥§¡E©Ô´µ¯S«ÜµL½ì¡C§Ú¤£ª¾¹D§A»{ÃÑ¥LÌ¡C¡v
¡u§c¡A¨ä¹ê§Ú©M¥L̤£¼ô¡C¦³¤Ñ±ß¤WªF¥§¦b¥¬©Ô¯SѼֳ¡ÁܽЧڥh¥LÌ®a§@«È¡A¤£¹L¥L¥i¯à¤w¸g§Ñ°O¤F¡C¡v
¡uµo«Ê¹q³ø´£¿ô¥L§a¡Cµo¹q³ø»·»·¦n¹L¥´¹q¸Ü¡A¦]¬°¥L̤ñ¸û¨S¦³¾÷·|§äÂǤf±ÀÃã¡C§A©ú¤Ñ¥Xµo«e¥ýµo¤@«Ê¹q³ø§a¡I¥LÌÁÙ¤í§Ú¤@±i®à¤lªº¿ú¡C¡v
¡u¥L̬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¡v
¡u©Ô´µ¯S¤Ó¤Óµ²±B¤§«e¡A§Ú¸g±`¹J¨ì¦o¡C¦o¥s°µ¥¬Äõ©g¡E¹p§J´µ¡A¬O¸t§J³Ò¼wÀï¤hªº¤k¨à¡Aªø±o«D±`º}«G¡A¬ü»ª¨I³½¸¨¶¡C¦o³æ¨ªº®ÉÔ¡A³\¦h¤H¬°¦oµÛ°g¡A¤j®aì¥H¬°¦o·|¶ùµ¹¸Ê§J¡E¸¯Äõ¯S¢w°Ò®u´µ¡Aµ²ªG¦o¿ï¾Ü¤FªF¥§¡E©Ô´µ¯S¡CªF¥§¡E©Ô´µ¯S¬OÓ°°§g¤l¡A§Ú²q¦oÀ³¸Ó®t¤£¦h¶}©l·P¨ì¹½Â¤F¡C¥L̤w¸gµ²±B¤¡B¤»¦~¡A¥Í¬¡¹L±oÁÙ¤£¿ù¡A¥i¬O¤@¤Á³£¥H¥LÌ¦íªº¨º´É©Ð¤l¬°«¤ß¡CÁöµM§Ú¨S¦³¬Ý¹L¨º´É©Ð¤l¡A¦ý§ÚÅ¥»¡¥¦¤S¤j¤SÁà¡C¥L̦ܤ֦³¤@ӫĤl¡A¤]³\¤£¥u¤@Ó¡C¡v
¡u¶ý¶ý¡A±z¯u¤F¤£°_¡A§Ú¬Û«H±zª¾¹D¨CÓ¤Hªº¨Æ¡C¡v
¡u§O¤H²á¤Ñªº®ÉÔ¡A§A¥un¦h¯d¤ßÅ¥¡A´N¥i¥Hª¾¹D«Ü¦h¨Æ¡C³o»ò°µ·|«Ü¦³À°§U¡C¡v
¨©¦ò¤Ó¤Ó©â¤F¤@®ÚµÒ¡AµM«á¶}¨®¦^©±¸Ì¥h¡C¤U¤È¦³Ó¬ü°ê¤k¤H¦V¨©¦ò¤Ó¤Ó¶R¤F¨â±ø¦ÊÓÔ³Q¡A¨C±ø»ù®æ¬°¤T¤Q½B¥§¡C³Á¨ôÄõ¼w¤Ò¤H¤]¥´¹q¸Ü¸ß°Ý¨©¦ò¤Ó¤Ó¸ËׯD«Ç¤ÑªáªOªº³ø»ù¡AÁÙ¦³¤@Ó¯¥Íªº¦~»´¤H¥H²{ª÷¶R¤F¤@ӴȹԡC¨©¦ò¤Ó¤Ó¦b³B²z³o¨Ç¨Æ±¡¤§¾l¡AÁÙ§Q¥ÎªÅÀɮɶ¡¨ì¦a¤U«Ç¥h¤F¤@½ë¡A¦a¤U«Ç¦³¨â¦WµLºë¥´ªöªº¤k«Ä¥¿¦b¥]¸Ë¿O¸n¡C¦a¤U«ÇÁöµM¸Ë¤F·xÄl¡A¥i¬O¨ÌµM«Ü§N¡AÀð¾À¤]Á`¬O¤Q¤À¼éÀã¡C³o¨âÓ¤k«Äªº°Ê§@³£¤w¸g«D±`¼ô½m¡AÅý¨©¦ò¤Ó¤Ó¤Q¤À¶}¤ß¡C¤×¨ä¨ºÓ¨§÷¤ñ¸û¼b¤pªº¤k«Ä¡A·h²¾½c¤l®É²ª½©M¨k¤H¤@¼Ë«W¸¨¡C
¡u´N¬O³o¼Ë¡C¡v¨©¦ò¤Ó¤Ó»¡¡C¡u³ì¨Ìµ·¡A©p°µ±o«Ü¦n¡C§Ú«Ü§Ö´N·|½Õ¬£©p¥h°µ¤ñ¸û¦³½ìªº¤u§@¡C¡v
¡uÁÂÁ©p¡A¨©¦ò¤Ó¤Ó¡C¡v
µM¦Ó¨©¦ò¤Ó¤Ó¤ß¤¤·t¦¤¡G¥un¦oÌÁÙ¨ü±o¤F¡A´NÅý¦oÌÄ~Äò«Ý¦b¥]¸Ë³¡ªù¤@¬q®É¶¡¡A¦]¬°¦o̪ø±o¤£°÷º}«G¡A¤£¯à¨ì¼Ó¤Wt³d¾P°â¡A¾¨ºÞ¨â¤H³£ªá¤F¾Ç¶O¦V¨©¦ò¤Ó¤Ó¾Ç²ß¥æ»ÚÀ³¹Sªº¥»¨Æ¡C
¬ù¿«¡E¨©¦ò§¤¦b¹q¸Ü¾÷®Ç¡A¹q¸ÜÅT¤F¡A±q¹q¸Üµ©¨ºÀY¶Ç¨Ó¤@ÓÁnµ»¡¡G¡u½Ð°Ý±z¬O¨©¦ò¥ý¥Í¶Ü¡H½Ðµyµ¥¤@¤U¡A´£¥¤Ò¤H·Q©M±z»¡¸Ü¡C¡v
¦bµ¥«Ý¹Lµ{¤¤¡A¬ù¿«¤ß¸Ì¥Rº¡´r®®ªº´Á«Ý¡C¥Lª¾¹D´£¥¤Ò¤H³o¤Ñ¤¤¤ÈnÁ|¿ì¤È®b¡A¦]¬°¬Q±ß¥L»P´£¥¤Ò¤H²á¤F¤@·|¨à¡A¥L»{¬°´£¥¤Ò¤H¤Q¤ÀªY½à¥L¡C³o®É¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¤@°}«£«£¯ºÁn¡K¡K
¡u¾¾¡A¨©¦ò¥ý¥Í¡A¥´ÂZ§A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡C¤£ª¾¹D§A¤è¤£¤è«K§i¶D§Ú¡A¬Q¤Ñ±ß¤W§A¦b¨ô±K¯S¤Ó¤Óªº¬£¹ï¤W¬°§Ú¤¶²Ðªº¨ºÓ¦~»´¤H¥s¤°»ò¦W¦r¡C§Ú¬O»¡¨ºÓ»WµÛ¬õ¦â¤K¦rÄGªº¨k¤H¡A§Ú°O±o¥L¦n¹³¬O¤@¦ìijû¡C¡v
¡u§Ú·Q±z«üªº¬O¸Ê§J¡E¸¯Äõ¯S¢w°Ò®u´µ¡C¡v
¡u¹ï¡A´N¬O³oÓ¦W¦r¡C§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú¥i¥H¦b¤°»ò¦a¤è§ä¨ì¥L¡H¡v
¡u¹q¸Üï¸Ì¦³¥Lªº¹q¸Ü¡A¦ý§Úı±o¥L²{¦bÀ³¸Ó¤£¦b®a¡C¤U¤È¤@ÂIÄÁ¥ª¥k¡A±z©Î³\¥i¥H¦b¥¬©Ô¯SѼֳ¡¸Ì§ä¨ì¥L¡A¥L¨ºÓ®É¶¡´X¥G³£·|¦b¥¬©Ô¯SѼֳ¡¡C¡v
¡u¸Ê§J¡E¸¯Äõ¯S¢w°Ò®u´µ¡C¥¬©Ô¯SѼֳ¡¡C«D±`·PÁ§A¡A§A¤H¯u¦n¡C§Æ±æ§A§ï¤Ñ¦³ªÅªº®ÉÔ¥i¥H¹L¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¡C¦A¨£¡C¡v
¦b³o¤§«á¡A¹q¸Ü´N¨S¦³¦AÅT°_¹L¡C¨ì¤F¤U¤È¤@ÂIÄÁ¡A¬ù¿«¡E¨©¦ò²×©ó¦º¤ß¡A¥L¬ï¤W¤j¦ç¡BÀ¹¤W¤â®M©M¶Â¦â¶ê§´U¡A±aµÛ¦¬¦X¾ã»ôªº«B³Ê¥Xªù«e©¹¥¬©Ô¯SѼֳ¡¡C¥L·f¼¥»ùªº¤½¨®¡A¦bÃe¼wµóªºµó¨¤³B¤U¨®¡C
¥¬©Ô¯SѼֳ¡¥Rº¡¥j¨å®ð®§¡A«Ç¥~¬°Àu¶®ªº³ìªv¨È¦¡«Ø¿v·®æ¡A«Ç¤º«h¦³ÀJ¤uºë½oªº¹¢ªO¡CµM¦Ó³o¤@¤Á³£¬O¥é³yªº¡A¦]¬°³o¶¡Ñ¼Ö³¡¤~¦¨¥ß¤£¤[¡A¦b¾Ôª§µ²§ô«á¥Á¥Í½´«kµo®i¤§»Ú¤~¶}©lÀç·~¡C³o¸Ì쥻¬O±M¬°¦~»´¨k©Ê¦Ó³]p¡A·|û¥i¥HÀH·N¸ó§¤¦b¾ÀÄl«e¡A©ÎªÌ¦b¾ôµP«ÇºÉ±¡ª±¼Ö¡AµL¶·¾á¤ß¦~ªø·|û¦]¦¹·P¨ì¤£º¡¡C¤£¹L¡A¦p¤µ¥¬©Ô¯SѼֳ¡ªº¦ÑÁó̤]³£¤w¸g¨B¤J¤¤¦~¡A¤ñ°_è°h¥î®Éªº¼Ò¼Ë¡A¥L̲{¦b¨§÷ÅÜD¤F¡BÀY¾v¤]¤Ö¤F¡A¦Ó¥B§ó®e©öÁy¬õ¡C¤£¹L¥L̨̧֬¡¡A¦]¬°²×©ó½ü¨ì¥L̦³¸ê®æ¶û±ó¦~»´¤H¡A§åµû±ß½ú¤í¯Ê¨k¤l®ð·§»P²Ô¤h·«×¡C
§aÂi°Ïªº®y¦ì¤w¸g§¤¤F¤»Ó¤H¡A¬ù¿«¡E¨©¦ò¥u¦n¥h¥~±ªº©Ð¶¡¡A¬D¤F¤@±i§ß¤â´È§¤¤U¡C¥L¤@Ãä½¾\µÛ¡m¯Ã¬ù«È¡n¡A¤@Ãä§Æ±æ¦³Ó»{ÃѪº¤H¥i¥H¥X²{¡C
¸Ê§J¡E¸¯Äõ¯S¢w°Ò®u´µ¨«¤W¼Ó¨Ó¡A§¤¦b§aÂi°Ïªº¨º´XÓ¤H¯É¯É¦V¸Ê§J¥´©Û©I¡G¡u«¢Åo¡A¸Ê§J¡A¦n¥S§Ì¡A¤µ¤Ñn³ÜÂI¤°»ò¡H¡v©ÎªÌ¥u¬O²³æ¦a»¡¡G¡u¥S§Ì¡A§A¦n¶Ü¡H¡v¸Ê§Jªº¦~¬ö©|»´¡A¨S¦³¦Ñ¨ì¦³¾÷·|¤W¾Ô³õ¥´¥M¡A¥i¬O¨º¨Ç¤H¤£¥H¬°·N¡C¥L̪Y½à¸Ê§Jªºµ{«×»·»·¶W¥X¹ï¬ù¿«¡E¨©¦òªº³ß·R¡A¬Æ¦Ü»{¬°¬ù¿«®Ú¥»¤£À³¸Ó¨ì³o¶¡Ñ¼Ö³¡¨Ó¡C¤£¹L¸Ê§J«o°±¤U¸}¨B»P¬ù¿«Ãk½Í¡C¡u¶Ù¡A§A¦n¶Ü¡H¡v¸Ê§J»¡¡C¡u§A¤µ¤Ñ³Ü¤°»ò¡H¡v
¡u§ÚÁÙ¨S¦³ÂI°s¡C¡v¬ù¿«§CÀY¬Ý¬Ý¤â¿ö¡C¡u¦ý§Ú·Q²{¦b¸Ó¬O³Ü¤@ªMªº®ÉÔ¤F¡C¨Ó¤@ªM¥ÕÄõ¦a¥[Á¤¥Ä¨T¤ô¡C¡v
¸Ê§J¦V°s«OÂI¤F°s¡AµM«á°Ý¬ù¿«¡G¡u¬Q¤Ñ±ß¤W§A¦b®b·|¤W¤¶²Ðµ¹§Úªº¨º¦ì¦Ñ¤p©j¬O½Ö¡H¡v
¡u¨º¦ì¬O´£¥¤Ò¤H¡C¡v
¡u¤j·§´N¬O¦o§a¡C³o¤U¤l²×©ó§Ë²M·¡¤F¡A¼Ó¤UªºªA°È¥Í§i¶D§Ú¡A¦³Ó¥s³o¦W¦rªº¤k¤HÁܽЧڤµ¤Ñ¤¤¤È»P¦o¦@¶i¤ÈÀ\¡C¡v
¡u§A·|¥h¶Ü¡H¡v
¡u¤£·|¡C§Ú¤£³ßÅw¨ººØÀ³¹S¤È®b¡A¦Ó¥B§Ú¤µ¤Ñ°_§Éªº®ÉÔ¡A´N¤w¸g¨M©wn¦b³o¸Ì¦Y¥ÍÄ®¡C¡v
°s«OºÝ¤F°s¹L¨Ó¡C
¡u¨©¦ò¥ý¥Í¡A±z¤WÓ¤ëÁÙ¦³¤Q¥ý¥Oªº°s¿ú©|¥¼µ²²M¡C¡v
¡u¾¾¡AÁÂÁ§A¡A³Á§J¹D®æ¡C½Ð§A§ï¤Ñ¦A´£¿ô§Ú³o¥ó¨Æ¦n¶Ü¡H¡v
¡u¦nªº¡A¥ý¥Í¡C¡v
¬ù¿«¹ï¸Ê§J»¡¡G¡u§Ú©ú¤Ñn¥h®ü¹y¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H½Ð¥N§Ú°ÝÔªF¥§©M¥¬Äõ¹F¡C¡v
¡u¨ºÓ¦a¤è¦p¦ó¡H¡v
¡u¨º¸Ì«D±`¦wÀR¡A§A¤@©w·|³ßÅw¡C¡v
¡u¨S¦³¤Hª±¯È¤W¹CÀ¸¶Ü¡H¡v
¡u¾¾¡A¤£¬Oªº¡A¤£·|¨º¼ËµL½ì¡C¥L̸g±`©M¾F©~¥´¾ôµP¡B¤U¦è¬v´Ñ¡A©ÎªÌª±¤@¨Ç²³æªº¼³§JµP¹CÀ¸¡C¡v
¡u¦í°_¨ÓµÎªA¶Ü¡H¡v
¡uÁÙ¤£¿ù¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h°s¥i¥H³Ü¡A¤£¹L¯D«Ç¤£°÷¦h¡C§A¾ãÓ¦¤W³£¥i¥H¿à¦b§É¤W¡C¡v
¡u§Ú¨S¦³¨£¹L¥¬Äõ¹F¡C¡v
¡u§A·|³ßÅw¦oªº¡A¦o¬O¤@ӫܴΪº¤k«Ä¨à¡C§Ú¸g±`ı±o¡AªF¥§¡E©Ô´µ¯S¬O§Ú»{ÃѪºªB¤Í¤§¤¤³Ì©¯ºÖªº¤H¤§¤@¡A¦]¬°¥L¦³¿ú¡B³ßÅw¦Û¤v©Ò¦íªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¦³¤@Ó¥L«D±`¯k·Rªº¨à¤l¡A¥H¤Î¥þ¤ß¥þ·N·RµÛ¥Lªº©d¤l¡C¦b³oÓ¥@¬É¤W¥L®Ú¥»¤@ÂI·Ð´o³£¨S¦³¡C¡v
¡u¯u¥O¤H¸r¼}¡C§A¸Ó¤£·|¸I¥©ª¾¹DÁÙ¦³¨ä¥L¤Hn¥h«ô³X¥Ļa¡H§Ú¦b·Q¬O¤£¬O¦³¾÷·|·fÓ«K¨®¡C¡v
¡u§Ú¨SÅ¥»¡¦³¤Hn¥h¡A¤£¹L·f¤õ¨®¨ä¹ê®¼¤è«Kªº¡C¡v
¡u¨S¿ù¡A¦ý·f«K¨®¤@©w·|§ó¦³½ì¡C¡v
¡u¤]·|¤ñ¸û¬Ù¿ú¡C¡v
¡u¬Oªº¡A§Ú²q¤]·|¤ñ¸û¬Ù¿ú¡K¡K§c¡A§Ún¨ì¼Ó¤U¥h¦Y¤ÈÀ\¤F¡C§An¤£n¦A³Ü¤@ªM¡H¡v
¬ù¿«¡E¨©¦ò¯¸°_¨¨Ó¡A·Ç³Æ¤U¼Ó¡C
¡u¦nªº¡A§Ú·Q§Ú¥i¥H¦A³Ü¤@ªM¡C¡v
¡u¾¾¡A¦nªº¡C³Á§J¹D®æ¡A½Ð¦Aµ¹§Ų́âªM°s¡C¡v
³Á§J¹D®æ°Ý¡G¡u¨©¦ò¥ý¥Í¡A³o¨âªM°s¬O¤£¬On°O¦b±zªº±b¤W¡H¡v
¡u¬Oªº¡A³Â·Ð§A¡C¡v
¬ù¿«¡E¨©¦òÂ÷¶}¤§«á¡A¸Ê§J¹ï¨ä¥L¤H»¡¡G¡u§Úè¤~Åý¨©¦ò½Ð§Ú³Ü¤F¤@ªM°s¡C¡v
¡u¥L¤@©w«Ü¤£°ª¿³¡C¡v
¡u¥L®tÂI®ð¦º¡C§A̦³¨S¦³Å¥¨ì¥ô¦ó»P½Þ¦³Ãöªº®ø®§¡H¡v
¡u¨S¦³¡C¬°¤°»ò³o¼Ë°Ý¡H¡v
¡u§ÚªA°Èªº¿ï°Ï¡A¿ï¥Á̦ѬO¼g«H§i¶D§Ú¦³Ãö½Þªº¨Æ±¡¡C¡v
¬ù¿«¨«¤U¼Ó¡AµM¦Ó¦b½ñ¶iÀ\ÆU¤§«e¡A¥L½ÐªA°È¥Í´À¥L¥´Ó¹q¸Ü¦^®a¡A°Ý°Ý¦³¨S¦³¤H¯d¨¥µ¹¥L¡C
¡u´£¥¤Ò¤H¦b´X¤ÀÄÁ«e¥´¹q¸Üµ¹±z¡A°Ý±z¬O§_¯à°Ñ¥[¦o¤µ¤ÑÁ|¿ìªº¤È®b¡C¡v
¡u³Â·Ð§A¥´¹q¸Ü³qª¾´£¥¤Ò¤H¡A§i¶D¦o§Ú«Ü¼Ö·N°Ñ¥[¡A¦ý¬O§Ú·|¿ð¨ì´X¤ÀÄÁ¡C¡v
¬ù¿«¡E¨©¦òÂ÷¶}¥¬©Ô¯SѼֳ¡®Éè¹L¤U¤È¤@ÂI¥b¡A¥L½òµÛ»´¬Õªº¨B¥ï¡A´Â§Æº¸µó¨«¥h¡C