µo²{ªF¨È¡G²{¥NªF¨È¦p¦ó¦¨§Î¡H¥þ²yµø³¥¤UªºÃöÁä¤j¾ú¥v
§@ªÌ¡G§º©À¥Ó
²¦·~©ó¬ü°êªÛ¥[ô¤j¾Ç¾ú¥v¨t¡A²{¥ô±Ð©ó¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾Ç¤Úº¸ªº¼¯°p¤À®Õ¡CµÛ¦³Making Borders in Modern East Asia: The Tumen River Demarcation, 1881-1919¡]¼C¾ô¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2018¡^¡C¤¤^¤å½×¤åµoªí©óThe Journal of Asian Studies¡BThe Asia-Pacific Journal¡B¡m¤å¤ÆÁa¾î¡nµ¥´Á¥Z¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¤¤°ê¤£¬OChina¡A¤é¥»¤£¬OJapan¡A±q¾ú¥v¨¤«×«·s±´°Q¡uªF¨È¡v»P¡u²{¥N¡vªºÃö«Y¡C
§Ú̼ô±xªºªF¨Èªñ¥N¤j¾ú¥v¡A¬O§_«Ø¥ß¦bªF¤è³¬ÃöÂê°ê¡B¦è¤è¶}¤Æ¶i¨Bªº¨èªO¦L¶H¤W¡H
¡u¨È¬w¡v¡]Asia¡^§Y¨È²Ó¨È¡A·N«ä¬OªF¤è¡F³oÓµü·J¥»¨´N±aµÛ¼Ú¬wªºµø¨¤¡A·í§@¦è¤èªº¡uÃè¹³¡v¦Ó³Q¹ï·Ó»P¸àÄÀ¡CÃҽѾú¥v¡A¤µ¤Ñ²ß¥H¬°±`ªº¡u¤¤°ê¡v©M¡uªF¨È¡v·§©À¬O¬Û·í±ßªñªº²£ª«¡A«eªÌ¦b²M¥N¤~³vº¥©w«¬¡A«áªÌ«h¬O¦bªñ130¦~¨Ó¤~¬°¤H¼ôª¾¡C
§Ú̦ۥH¬°¼ô±xªºªF¨È¥@¬É¡A¨ä¹ê¥Rº¡¤F¯«¸Ü»P°¾¨£¡A¦³«Ý«·sµo²{©M»{ÃÑ¡C§º©À¥Óªº¡mµo²{ªF¨È¡G²{¥NªF¨È¦p¦ó¦¨§Î¡H¥þ²yµø³¥¤UªºÃöÁä¤j¾ú¥v¡n¥H¥þ²y©Ê¡B³sÄò©Êªº²´¥ú¡A±´°Q¤F±q16¥@¬ö¥H¨ÓªF¨ÈÅܾE¡B°ÊÀú¡B¸I¼²¡Bµo®i¡B¤¬¬Û¶ì³yªº¾ú¥v¡C³z¹L§º©À¥Ó¬yºZ³q«Uªº®Ñ¼g¤è¦¡¡A¥i¥Hµo²{´ÂÂA¥b®q70¦h¦~ªº«n¥_¹ï§Ü¡B¤¤¤é´ÂÁú¤§¶¡¿ùºî½ÆÂøªº·R«ë±¡¤³¡A¨ä¹ê³£¬OªF¨Èªñ¥N¤Æ¹D¸ô¤W´²¸¨ªº¡u¿ò²£¡v¡C
¡mµo²{ªF¨È¡G²{¥NªF¨È¦p¦ó¦¨§Î¡H¥þ²yµø³¥¤UªºÃöÁä¤j¾ú¥v¡nÁ¿zªºªF¨È¾D¹J¡A¦³§U©ó¼·¶}²{¹êªº°gÃú¥H««Ø±`ÃÑ¡A¦b¤j¾ú¥vªº·¶³Åܤۤ¤¡A¬ï³z²{¶H¡B¬Ý¨£¥»½è¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¦ó¬°¡uªF¨È¡v¡H¬°¦ó¡uªF¨È¡v¡H
¤@¤K¤K¤¦~¡A¤é¥»©úªv¤Q¤K¦~¡C¦b¤T¤ë¤Q¤»¤é³o¤Ñ¡AªF¨Ê¥Xª©ªº¬F½×·s»D¡m®É¨Æ·s³ø¡n¤W¡A¥Z¸ü¤F¤@½g¨S¦³¸p¦WªºªÀ½×¡AÃD¬°¡q²æ¨È½×¡r¡C¤å³¹´£¥X¡A¤é¥»n»P¦è¬v¤å©ú°ê®a¦@¶i°h¡An©Úµ´»P¤¤°ê¡]¤ä¨º¡^¡B´ÂÂA³o¼Ë·M¬N¸¨«áªº¡u´c¾F¡v¬°¥î¡C
³o½g¤å³¹¦b¤µ¤Ñ¼s¬°¤Hª¾¡A¤@¯ë»{¬°¨ä§@ªÌ¬Oºû·s«ä·Q®aºÖ¿A¿Ù¦N¡C¤£¹LÃö©ó³oÂI¡A¾Ç¬ÉÁÙ¦³ª§Ä³¡C§ó«nªº¬O¡A©M§Ú̪º·Q¹³¬Û¤Ï¡A¥¦µoªí«á¼vÅT¬Æ·L¡Gª½¨ì¤@¤E¤T¤T¦~¦¬¿ý©ó¡mÄòºÖ¿A¥þ¶°¡n¡A¥¦¦A¨S³Q¤H´£°_¹L¡C¤é¥»¾ÇªÌ«·sµo²{¡q²æ¨È½×¡r¡A¨Ã¥B§â³o½g¨â¤d¥|¦Ê¦rªº¤p¤å©Mªñ¥N¤é¥»ªº°ê®a¨«¦V¬Û¤¬¦LÃÒ¡A¬O¦b¤G¾Ôµ²§ô«áªº¤G¤Q¥@¬ö¤¡³¦~¥N¡C¦Ó¥¦¦¨¬°°Q½×µJÂI¡A³Q´¶¹M»{©w¬°¤é¥»¨«¦Vªñ¥N¡B¨«¦V´Þ¥Á«I²¤ªº¥ýÁn¡A§ó±ß¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¤»¡³¦~¥N¡C¾¨ºÞ¤å³¹³Qªø´Á¿ò§Ñ¡A¦ý¦]¡u²æ¨È¡v¤G¦r§Î¶H¦a·§¬A¤F©úªvºû·s¥H¨Ó¤é¥»ªº¬YºØ¤ß¸ô¾úµ{¡A©Ò¥H¦b¨IºÎªñ¦Ê¦~«á«ÕÆF¯ëµd¿ô¡C¥¦¨³³t¦¨¤F¤@ӲŸ¹¡A¶H¼x¤@Ó°ê®a¡]¤é¥»¡^¹ï¨ä©Ò¸m¨ªº¦@¦PÅé¡]¨È²Ó¨È¡A©ÎªÌªF¨È¡^´¿¸gªººA«×¡C¦Ó¹ï¡q²æ¨È½×¡rªº«·s¡uµo²{¡v©M°Q½×¡A«hªí²{¤F¤@ºØ¯S©w®ÉªÅ¤¤ªº¾ú¥v«ä¦Ò¡C
¤G¡³¤@¤¦~¡A¤¤°ê°ª½Õ¬ö©À¤F§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¤C¤Q©P¦~¡C¦¹®É¶Z¡q²æ¨È½×¡rµoªí¡A¥¿¦n¬O¤@¦Ê¤T¤Q¦~¡CªF¨Èªñ²{¥N½Ñ¦hÂà§é©Ê¨Æ¥ó¡A¦b¤G¡³¤@¤¦~³£¬O¾ã¦~¬ö©À¡G¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§µ²§ô¤@¦Ê¤G¤Q©P¦~¡A¤é«X¾Ôª§µ²§ô¤@¦Ê¤@¤Q©P¦~¡A¥H¤Î¤G¾Ôµ²§ô¤C¤Q©P¦~¡C¥¦Ì¤À§O¼Ð»xµÛªF¨È¶Ç²Î©vÿÅé¨tªº±Y¼ì¡B¤é¥»½T¥ßªF¨ÈÅQÅv¡A¥H¤Î¦¹ÅQÅvªº²×µ²¡C¹ï³o´X¥ó¨Æ±¡ªº°O¾Ð¡A¥i¥H¦êÁp°_¤@Ó¥b¥@¬ö¥H¨ÓªºªF¨È¾ú¥v¡C¨º»ò¡A§Ú̹ï©ó¦Û¤v©Ò³B¨ªº°ê®a©M°Ï°ì¦b³o¤@¦Ê¤T¤Q¦~¨Óªº»Ú¹J¡AÀ³¸Ó¦³«ç¼Ëªº²z¸Ñ©O¡H
§Ú·Q±q¡u²æ¨È¡vªº¡u¨È¡v¦r»¡¶}¥h¡A¥ý¬Ý¬Ý§ÚÌ©M³oÓ¡u¨È¡v¡A©ÎªÌ¨ãÅ黡¬O¡uªF¨È¥@¬É¡v¡A¬O«ç¼Ë¤@ºØ³sµ²¡C¬°¤°»ò§Ú̬O¡uªF¨È¡v¡H¡uªF¨È¡v¹ï§Ṳ́S·N¨ýµÛ¤°»ò¡H
¤p®ÉԾǥ@¬É¦a²z¡A³£»¡¥@¬É¦³¡u¤C¤j¬w¡v¡G¨È¡B¼Ú¡B«D¡B¤j¬v¡B«n¬ü¡B¥_¬ü©M«n·¥¬w¡C³o¬Ý¦ü¬OÓ«ÈÆ[ªº¦ÛµM¦a²z´yz¡A¦ý¬OÅu¶}¤@±i¥@¬É¦a¹Ï¡AºÃ°Ý´N¨Ó¤F¡G¨ä¥L¤j¬w³£Ãä½t²M´·¡B¬Û¹ï¿W¥ß¡A¬°¤°»ò¼Ú¬w©M¨È¬w©ú©úÄÝ©ó¤@Ó¤j³°ªO¶ô¡A«o³Q¤À¦¨¨âÓ¡u¬w¡v¡H¬O¡A¯Q©Ô¤s¯ß¡B°ª¥[¯Á¤s¯ß¡B¶Â®ü©M¤g¦Õ¨ä®ü®l³o¨Ç¡u¤Ñ¹Õ¡v¡Aºc¦¨¤F¼Ú¨Èªº¦a»ª¤À¬É¡A¥i²Ä¤@¡A¥¦Ì¨Ã¤£¤ñ³ß°¨©Ô¶®¤s§ó¦³¦a²z¤À¹j·N¸q¡F²Ä¤G¡A¤]¨Ã¥¼¦¨¬°ªF¦è¥æ©¹ªº«Ì»Ù¡A«ç»ò´N¦¨¤F¬w¬É©O¡H·d±o¤µ¤Ñ¡u¾î¸ó¼Ú¨È¡vªº¤j°ê¡X«Xù´µ©M¤g¦Õ¨ä¡X«Ü·Ð¤ß¡A®É¤£®ÉªÈµ²©ó¦Û¤v©m¡u¼Ú¡vÁÙ¬O©m¡u¨È¡v¡C
©Ò¥H¡A»P¨ä»¡¡u¨È¬w¡v¬O¤@ӤѵMªº¦a²z³æ¦ì¡A¤£¦p»¡¬O¤H¬°ªº»{ª¾³æ¦ì¡]·íµMÄY®æ»¡°_¨Ó¡A¨ä¥L¡u¬w¡v¤]¬O¡^¡C»s³y³oӨȬw·§©Àªº¡A¬O¥¦ªº¾F©~¡X¼Ú¬w¡C
¡u¨È²Ó¨È¡v¡]Asia¡^¤@µü¨Ó¦Û¥j§Æþ»y¡A·N«ä¬OªF¤è¡C³oÓ¡uªF¤è¡v³Ì¦¶È«ü§Æþ¬s¾Fªº©Ò¿×¤p¨È²Ó¨È¦a°Ï¡A«á¨Ó³vº¥ÂX¤j¡AÅܦ¨¤F²[»\¦a²y¤Wªñ¤T¡³¢Hªº³°¦a±¿n¡B¶W¹L¤»¡³¢H¤H¤fªº¶W¤j°Ï°ì¡C¦b¾ú¥vªu²¤¤¡A¡u¨È²Ó¨È¡v¤S¥]§t¤F¡u¤¤ªF¡]¤S¥sªñªF¡A¦¹·§©ÀÁÙ§t¥_«D¡^¡v¡B¡u»·ªF¡vµ¥¦¸°Ï°ì¡C§Ṳ́µ¤Ñ©Ò»¡ªº¡uªF¨È¡v¡A´N©M¡u»·ªF¡v¦³¸û¤j«Å|¡C¸g¹L¤F¤G¤Q¥@¬ö«á¥b´Áªº¥h´Þ¥Á¤Æ¹B°Ê¡A¡u»·ªF¡v³oÓ©úÅã±a¦³¼Ú¬w¤¤¤ß¥D¸q¦â±mªº·§©À¡A¦b³Ð³y¥¦ªº¼Ú¬üª¾ÃѬɡA³Q³vº¥©ß±ó¡A¥N¤§¥H¦ü¥G§ó¬°¤¤©Êªº¡uªF¨È¡v¤@µü¡]¤µ¤Ñ¡u»·ªF¡v¤j·§¥u¦b«Xù´µÁÙ§@¬°©x¤è·§©À¨Ï¥Î¡^¡C¥i¬O»{¯uªº¸Ü¡AªF¨È¡]East Asia¡^±qµü·½¤WÁ¿¡A´N¬O¡uªF¤èªºªF¤è¡vªº·N«ä¡A§¾ªÑÁÙ¬O§¤¦b¦èÃ䪺¡C
¦í¦bªF¨Èªº¤H¥»¹ï¡uªF¨È¡v¤£©ú´N¸Ì¡C¾¨ºÞ¦¦b¤Q¤»¥@¬ö¡A¼Ú¬w¶Ç±Ð¤h´N±a¨Ó¡u¨È²Ó¨È¡v³oÓ·sÂAµü¡A¤]¨S¤H»¡¡G¦n§a¡A«¥¬O¡u¨È¬w¤H¡v©Î¡uªF¨È¤H¡v¤F¡CªF¨È¤H±µ¨ü¨Ã¦Ûı»{¦P¡uªF¨È¡v¼ÐÅÒ¡A¤]´N¬O±q¡q²æ¨È½×¡rµoªíªº¨ºÓ®É¥N¤~¶}©lªº¡C¦Ó³oºØ¨¤Àªº³vº¥²M´·¡A¥¿¬O§Î¦¨©ó©M¡u¼Ú¬w¡vªº¤¬°Ê¡C
¦b¤Q¤E¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¡uªF¨È¡v©ÎªÌ¡u¨È¬w¡v¡A¨Ã¤£¬OÓ³æ¯Âªº¦a²z¦s¦b¡C¦ñÀHµÛ¸ê¥»©M´Þ¥ÁÂX±i¡A³oÓ¦a°ì³Q½á¤©®É¶¡©Ê¡A¦¨¬°¤@Ó¾ú¥v©M¤å©ú·§©À¡C¼w°êõ¾Ç®a¶Â®æº¸¡]G. W. F. Hegel¡^¤j·§¬O³Ì¦§â¦U¤j¤å©ú°Ï°ì¯Ç¤J®É¶¡§Ç¦Cªº¤H¤§¤@¡C³o¦ì°ß¤ß½×ªÌ§â¥@¬É¾ú¥vÂkÃl¨ì¤@Ó¡uµ´¹ïºë¯«¡v¦Û§Ú¹ê²{ªº¶¥±è¹Lµ{¡A¦Ó¦U¤j¤å©ú¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¥e¦³¤£¦Pªº¦ì¸m¡C¥L»{¬°¡A¤¤°ê©M¦L«×¤å©ú´N¹³¤ß´¼¥¼¶}ªº¨àµ£¡FªñªF¤å©ú¡]®J¤Î¡B±Ô§Q¨È¡^«h¹³è覨ªøªº¤Ö¦~¡A¦Ó¥B¥¦Ì¦]¬°¥ý¤Ñ¯Ê¥F¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡A©Ò¥H°±º¢¤F¡A¦Aªø¤£¤j¡F§Æþ¤å©úºâ¬O«C¦~¡F¦Óù°¨¤å©ú¤~¥Nªí¤HÃþ¾ú¥vªº¦¨¦~¡C±µ¤U¨Ó¡A¡uµ´¹ïºë¯«¡v¦b¤é¦Õ°Ò¥@¬Éªº°ò·þ±Ð¤å©ú¨º¸Ì¹F¨ì³Ì°ª®p¡C¶Â®æº¸»{¬°¡A³Ì²×©Ò¦³¤HÃþ¾ú¥v³£nªuµÛ³oÓ¸ô®|¹FP¡u¦Û¥Ñ¡v¡AµL¤@¨Ò¥~¡C
°¨§J«ä¡]Karl Marx¡^¤@¥Í¨ü¶Â®æº¸õ¾Ç¼vÅT¡A¥LÄ~©Ó¤F¶Â®æº¸¾ú¥võ¾Ç¤¤ªº®É¶¡©Ê¡A¦ý¹ï¥L¨Ó»¡¡Aª«½è¥Í²£¤~¬O³Ì¥»½èªº¾ú¥v°Ê¤O¡A¦]¦¹¤HÃþ¾ú¥v¬OӥͲ£¤O¤£Â_¶i¤Æªº¹Lµ{¡C¼Ú¬w¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡¡A¬O¨´¤µ³Ì¥ý¶iªº¥Í²£¤è¦¡¡AÁöµM¥¦³Ì²×·|³Q®ø·À¡A¦ý¨ä¥L¥Í²£¤è¦¡¤]¥²µM¥ýn³Q¸ê¥»¥D¸q¨ú¥N¡C°¨§J«ä§â³Ì¬°¨å«¬ªº«e¸ê¥»¥D¸q¹A·~¥Í²£¡A©R¦W¬°¡u¨È²Ó¨È¥Í²£¤è¦¡¡v¡A¨ä¤¤¥Ñ¤j³W¼ÒÄéµ@»Ýn¦Ó²£¥Íªº¶°Åv©Ê²Îªv¼Ò¦¡¡A¾ÉPªÀ·|¹L©óéw¦Ó¯Ê¥Fµo®i°Ê¤O¡C¬Û¹ï©ó¶Â®æº¸ªº¥þµM½°µø¡A°¨§J«ä¹ï¨È¬wªººA«×¤ñ¸û½ÆÂø¡C¤@¤è±¥L©áÀ»¼Ú¬w¸ê¥»¥D¸q¹ï¨È¬wªº´Ý»Å´Þ¥Á¡A¥t¤@¤è±«h»{¬°¨È¬w¥u¦³ÂÇ¥~¦b½ÄÀ»¤~·|µo®i¥X¸ê¥»¥D¸q¡A¨Ã³Ì²×¥[³t¾ãӸꥻ¥D¸qÅé¨tªº·À¤`¡C
¦b¶Â®æº¸©M°¨§J«ä¨º¸Ì¡A¨È¬w¬O±M¨î¡B¸¨«á¡B·M¬N¡B°±º¢ªº¡A¤ÏŨ¥X¼Ú¬wªº¦Û¥Ñ¡B¥ý¶i¡B¤å©ú©M¶i¨B¡C¼Ú¬w¤H¹ï¨È¬w¢A¤¤°ê±qÆg¬üÂର§å§P¡AÁöÀÝÂÒ©óªk°êªº©s¼w´µ¹§¡]Montesquieu¡^¡A¦ý¤Q¤E¥@¬ö¤§«e¡AÁÙ¨S¦³½Ö§â¦a²z¤Wªº¡u¨È¬w¡v¬Ý§@¬O¤HÃþ¡u¤j¤@²Î¾ú¥v¡v¤¤ªºªì¯Å¶¥¬q¡A¤@Ӯɶ¡©Êªº¦s¦b¡C¦¹«á¡AªÀ·|¾Ç»ó¯ª°¨§J´µ¡D³§B¡]Max Weber¡^¤]¤ÀªR¤F¤¤°ê¡B¦L«×µ¥¨È¬w°ê®aªº©v±Ð¡A¥H½×ÃÒ¬°¤°»ò¡u¸ê¥»¥D¸qºë¯«¡v¥u¦s¦b©ó©^¦æ°ò·þ·s±Ðªº°ê®a¡CÁöµM³§B¨S¦³§â¨È¬w§@¬°®É¶¡·§©À³B²z¡A¦ý©M¶Â®æº¸©M°¨§J«ä¤@¼Ë¡A¨È¬w¹ê»Ú¤W¬O§@¬°¼Ú¬wªº¤ÏÃD¡]antithesis¡^¨Ó´£¥Xªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¨È¬w¦s¦bªº·N¸q¡A¦b©óÃÒ©ú¼Ú¬w¦ó¥H¬O¼Ú¬w¡C¤@¤K¤K¤¦~¡q²æ¨È½×¡r¡A¬YºØµ{«×¤WÅé²{µÛ¶Â®æº¸¥H°¼Ú¬w«ä·Q¤¤ªº³o¤@¡u¨È¬w¤ÏÃD¡v¡C
±q¨º®É°_¡A¤¤°ê¡B¤é¥»¡B´ÂÂA¡B¶V«nµ¥¦a¡A¤@§å±µÄ²¼Ú¬w«ä·Qªºª¾ÃѤÀ¤l¤~¶}©l©ú¥Õ¡G¡u®@¡A§Ú̬O¨È¬w¤H¡C¡v¨ä¹ê¬Û¹ï©ó¡u²æ¨È¡v½×¡A¦b©úªv¤¤«á´Áªº¤é¥»¡A«Øºc¤@Ó¥H¤é¥»¬°¶b¤ßªº¨È¬w¦@¦PÅé¡A¥H©Ú¥¸¼Ú¬w´Þ¥Áªº©IÁn¡AˬO¦³µÛ§ó¤jªº¥«³õ¡C¤é¥»ªñ¥Nªº¡u¨È²Ó¨È¥D¸q¡v¡A¥HºØ±Ú¹ï§Ü¡B¤å©úÄvª§¬°®Ö¤ß¡A¤Ä°Ç¥X¤@ӤϪF¤è¥D¸qªºªF¤è¥D¸q¤Û¶H¡C³o¤@«ä¼éÀHµÛ¤é¥»°ê¤º»P°ê»Ú§½¶ÕªºÅܤƦӳvº¥¨«¦V¬Fªv»R»O¡A³Ì²×ºtÅܦ¨«Ø³]¡u¤jªF¨È¦@ºa°é¡vªºÂX±i³¥¤ß¡C¦ý¦´Á¤¤°ê¡B´ÂÂA¡B¦L«×ªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¦]¬°¡u¨È²Ó¨È¥D¸q¡vħtªºÂA©úªº¤Ï§Ü·NÃÑ¡A³£´¿¨ü¨ì¹L¥¦ªº¿EÀy¡C
¤G¾Ôµ²§ô«á¡A¤Ï´Þ¥Á®ö¼é®u±²¥þ²y¡CÀò±o¿W¥ßªº·s¤¤°ê¡A°í©w¯¸¦b³Q«I®`³QÀ£¢ªº°ê®a¤@Ãä¡A§â¦Û¤vªº¾ú¥v©R¹B©M³d¥ô¡A¦Ûı©ñ¦b¡u¨È«D©Ô¡v¥Á±Ú¸Ñ©ñªº¤j®Ø¬[¤U¡C¦¹®É¤¤°ê¹ï¡u¨È¬w¡vªº¨¤À»{¦P¡A¬J¤£¬O¦a²zªº¡B¤å©úªº¡BºØ±Úªº¡A¤]¤£¬O·NÃѧκAªº¡F¡u¨È¬w¡v¬O¶H¼x²Ä¤T¥@¬É²©Rªº¬Fªv¼ÐÅÒ¡C
¡u¨È¬w¡v¥»¨Ó¬O§O¤H²´¤¤ªº¥LªÌ¡C¦ýªF¨È¤H®³¨Ó³oÓ·§©À¡A¤Ï«È¬°¥D¡A§â¥LªÌÅܦ¨¥DÅé»{¦P¤F¡C¤é¥»ªñ¥Nªº¡u¨È²Ó¨È¥D¸q¡v©M¤¤°êªº¡u¨È«D©Ô¡v²©RÆ[¡A¼Ð»xµÛªF¨È¤H¹ï¡u¨È¬w¡v·§©ÀªºÂà¤Æ©M³Ð³y¡C¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¦Û§Ú»{©wªº¡u¨È¬w¡v¤]¬O¥H¼Ú¬w¡]©ÎªÌ¡u¦è¤è¡v¡^¬°¤ÏÃDªº¡C·íµM³o¸Ìªº¼Ú¬w¢A¦è¤è¦P¼Ë¤£¬O¦a²z·§©À¡G¡u¨È²Ó¨È¥D¸q¡v¤¤ªº¦è¤è¬OºØ±Ú»P¤å©ú¡A²Ä¤T¥@¬É²z½×¤¤ªº¦è¤è¥Nªí´Þ¥Á¥D¸q©M«Ò°ê¥D¸q¡C
³oÓº©ªøªºÂà¤Æ¹Lµ{¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A©M©Ò¿×ªº¡u²{¥N¤Æ¡v¡]¤é»y¤¤¥s¡uªñ¥N¤Æ¡v¡^®§®§¬ÛÃö¡A¥¦¬O¤º¥~¦X¤Oªºµ²ªG¡C¤£¹L¡A¦b¼Ú¬w¤¤¤ßµø¨¤ªºªø´Á¼vÅT¤§¤U¡A¡q²æ¨È½×¡r¤¤¡u¨È¬w¤ÏÃD¡v¦¡ªº¦Û§Ú»{ª¾¡A¦b©Ò¦³ªF¨È°ê®a³£´¿¸g«Ü¬y¦æ¡C¦³¤@ºØ¹ï¡q²æ¨È½×¡rªºÂ²¤Æ¸ÑŪ¡A´N¬O§â¡u²{¥N¤Æ¡v©M²æ¨Èµ¥¦P°_¨Ó¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¤HÁٲߺD¥H¡u·M¬N¡B«Ê³¬¡B³¥ÆZ¡B±M¨î¡v³o¼Ë¤j¦ÓµL·íªº´U¤l¨Ó§_©wªF¨Èªº¾ú¥v¸gÅç¡A¨ä¤º¦bÅÞ¿è©M¡u²æ¨È¡v¤@¯ß¬Û©Ó¡A¬Æ¦Ü¦b´¼ÃѤW§ó¬°Ãi´k²Ê¼É¡C¦b¤µ¤Ñ¡A¬°¼Æ²³¦hªº¤¤°ê¡B¤é¥»¡BÁú°êª¾ÃѤH¤w·NÃѨì¡A¡uªF¨È¡v³o¤@ħtÂ×´I¥i¯à©Êªº¾ú¥v¸üÅé¡AÀ³¸Ó¶W¶V©M¼Ú¬w¢A¦è¤è¬Û¹ïªººû«×¡A¶W¶Vªñ¥N¤@¦Ê¤T¤Q¦~ªº¾ú¥v¡C§ÚÌ»Ýn¦b§óªøªº®É¶¡¬q¡B§ó¼sÁ諸µø³¥¤¤¡A¨ÓÀ˵øªF¨È¡]¥H¤ÎªF¨È¤¤ªº¨CÓ°ê®a©MªÀ¸s¡^¦ó¥H¦¨¬°¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A±´°Q¡uµo²{¡v¡]¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡uµo©ú¡v¡^ªF¨Èªºy¸ñ¡A´N¬O±q¤@Ó·sªº¨¤«×¡A±´°Q§Ú̪º²{¥N©R¹B¬O¦p¦óµo¥Í©M®i¶}ªº¡F¤µ¤Ñªº¨¤À»{¦P¡]¤£½×¬O°ê®a¡B¥Á±Ú¡AÁÙ¬O°Ï°ì¡^¡A¤S¬O¦p¦ó¦b³oÓ¹Lµ{¤¤³Q¶ì³yªº¡C
¡uªF¨È¡vªº·§©ÀÁöÄÝ¥~¨Ó¡A«o¶ù±µ¦b³oӰϰ쪺¤º³¡¸ê·½¤W¡C¦Ó§Ú̧ó¼ô±xªº¡u¤¤°ê¡v¡B¡u¤é¥»¡v¡B¡u´ÂÂA¢AÁú°ê¡vªº·§©À¬Ý¦ü¤º¥Í¡A¨ä¹ê¦³«Ü±jªº¥~¨Ó©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡C