¼««ã¦~¥N¡G¦@·P«è¼«¡B¦@¬V¼É¤Oªº¤HÃþ¾ú¥v·s¬ö¤¸
Age of Anger: A History of the Present
§@ªÌ¡G¼ï¥d¦N¡E¦Ì¤°©Ô¡]Pankaj Mishra¡^
1969¦~¥Í©ó¦L«×¡A·s¼w¨½¥§»®¾|¤j¾Ç^¬ü¤å¾ÇºÓ¤h¡Aªø´Á¬°¡m¯Ã¬ù®Ñµû¡n¡B¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡m½Ã³ø¡n¼¶¼gµû½×¡A¬O¤p»¡®a¡B´²¤å®a¡A¤]¬O¡m¥~¥æ¬Fµ¦¡nÂø»x´£¦Wªº¡u¥þ²y¦Ê¤j«ä·Q®a¡v¤§¤@¡C¦b²Ä¤@¥»µÛ§@Butter Chicken in Ludhiana¡]1995¡^³o¥»Ãö©ó¦L«×ªºªÀ·|¾Ç¬ã¨s³ø§i§Y¹ñÅSÀY¨¤¡A¤§«á§ó¼g¥X³\¦h«n§@«~¡GTemptations of the West: How to Be Modern in India, Pakistan, Tibet, and Beyond¡]2006¡^¡B¡m±q«Ò°ê¼o¼V¤¤±U°_¡n¡]2012¡^¡BA Great Clamour: Encounters with China and Its Neighbours¡]2013¡^µ¥®Ñ¡C2008¦~³Q¿ï¬°^°ê¬Ó®a¤å¾Ç¾Ç·|·|û¡A2012¦~¡A¡m¸gÀپǤH¡n«hºÙ¤§¬°¡uÂĨ̼wªºÄ~©ÓªÌ¡v¡A±N¡m±q«Ò°ê¼o¼V¤¤±U°_¡n¦C¬°¡u¦~«×¦n®Ñ¡v¡C·s§@¡m¼««ã¦~¥N¡n³Q¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¿ï¬°·í¦~«×³Ìȱoª`¥Øªº®ÑÄy¡AÀòSlate¡BNPR¿ï¬°¦~«×³Ì¨Î®ÑÄy¡A¨Ã¤J³ò¡u¼Ú«Âº¸¼ú¡v¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
³o¬O¤@Ó¼««è¬ï¶V¾ú¥v¡B«ã·N¸ó¶V°ê¬É¡B¤³«ë¦p²l¤õ¥x³sºøÂI¿Uªº¥@¬É¡A¬O²{¦bªº¥@¬É¡B§Ú̪º¥@¬É¡C
¡u¾ú¥vªºµo®i¬Ý°_¨Ó¬J¤£²z©Ê¡A¤]¤£¶i¨B¡C²z©Ê¨Ã¤£²Îªv¥@¬É¡F²{¹ê©úÂ\µÛ´N¬O¤£²z©Ê¡C¡v
²{¥N¤å©úªº®Ú°ò¨Ã«D²z©Ê¡B¥µ¥¡B¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O¼É¤O»P¼««ã¡B±O±þ»PÄ̶áC¤t´¶¥Õ¤H¥Á±Ú¥D¸q¨g¼é¡B^°ê²æ¼Ú¡B¥ì´µÄõ¿E¶i¬£·í¹D¡A¨Ã«D°¸µM¡A¦Ó¬O¡u²{¥N©Ê¡v¥¢¸¨ªº±J©R¡C
¡m¼««ã¦~¥N¡n±N²{¥NªÀ·|µo®i¦Ü¤µªº¯ßµ¸¡A¤W±À¦^³ßªïÓ¤H¥D¸q¡B²{¥N©Ê¡A§ë¨¸ê¥»¥«³õ¤£¿ò¾l¤Oªº¥ñº¸®õ¡A»PÃѯ}²{¥N©Ê¸¨ªÅ¡Bµê°°¡B²LÁ¡¥B¨ÃµL®Ú°òªº¿c±ô¤G¤H¡A¨Ã²`¥B¼s¦a½×ªRªñ¥Nªk°ê¡B¼w°ê¡B¸q¤j§Q¡B¦L«×¡BªiÄõ¡B^°ê¡B¤¤°êªºÃöÁä°ÝÃD¡A«ü¥X¼««ã¬O¤p¤ÎÓ¤H¡B¤j¦Ü¥@¬É¡B¤W·¹¹L¥h¥Bª`©wÂ\¥¬¥¼¨Ó¡A³o¦~¥NªºÃöÁä±J©RÃøÃD¡C
¼ï¥d¦N¡E¦Ì¤°©Ô´£¿ô§ÚÌ¡G°l¨D¦è¤Æªº²{¥NªÀ·|±a¨Óªº¡A°£¤F¤H¤H¦³¾÷·|Â\²æ¶¥¯Å»P¥X¨ªº¥ú©ú±¡A§ó«nªº¤]³\¬O¬Ý¦ü¤½¥ºa´º¤§¥~¨º¨Ç³Q©ß¦b«áÀYªº¤H¨Æ¡A¾ÉP¤F¤HÌ¥¢®Ú¡B¦Û§Ú¼¨«ë¡B¿U°_³ø´_ªº«ã¤õ¡A¥¦Ì¤£¥uº×©µ¤µ¤é¡AÁÙ·|©µ¿N¥¼¨Óªº¨C¤@Ó¥@¥N¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
§Ú̼¨«ë©Ò¦³¤H¡K¡K¥un¬O»P§Ų́êө¹«e¶]ªº¤H¡B¥un¬O§«Ãª§Ú̸}¨B©Î¥á¤U§Ú̪º¤H¡C§ó²M·¡¦a»¡¡G©Ò¦³¦P¥N¤H³£¬O¥i¼¨ªº¡C
¢w¢w¿½¨Y
´I¸Îªº´¶¹MªÀ·|
¤@¤C¤T¤»¦~¡A¥ñº¸®õ¥Xª©¤F¡m«U¥@¤§¤H¡n¡]Le Mondain¡^¡A¨º¬O¤@ººq¹|¦n¤é¤lªº¶¯ÅG¤§¸Ö¡Aºc«ä¤jÁx¥B¥Rº¡ì³Ð©Ê¡C³oºõ¾Ç©Êªº¸Ö§@§¹¥þ¹w¥Ü¤F¹D¼w²©Rªº¨ì¨Ó¡A¦Ó¥B³o³õ²©R¤£¦ý·|§ïÅܦè¤è¤å¤Æªº¯S½è¡A³Ì²×ÁÙ·|§Î¶ì¥X²{¥N¥@¬Éªº¼Ë»ª¡C
²¦³º²{¦b³oӮɥN¡A¬O°l·¹¦Ü¤¤¥@¬öªº¥Í¬¡²z©À¤ä°t¤F§Ú̪º¥Í¬¡¡A·í®Éªº¤H¨³B¶Àª÷®É¥N¡AÁöµM¹LµÛ³h½aªº¥Ð¶é¥Í¬¡¡A©ê«ùªº«o¬O¥j¨å«H¥õ¡C°l¨D°]´Iªº¦æ¬°©Û¨Ó¤½¥Á¤Î©v±Ð¹D¼w®aªº¾Ø¥ï¡A§ó§O´£°]´I©Ò±a¨Óªº¨É¼Ö¡CµM¦Ó¡A¥ñº¸®õ«o¤jµL¬È¦a±N°ò·þ±Ðªº¹L¥hµø¬°¤@¬q¥Rº¡µLª¾¡B°¾¨£©Mé¹Üªºº©ªø·t©]¡C
¥L´°«P¤HÃþ¹ï¦¹¨è¤Î¥¼¨Ó©ê«ù´Á«Ý¡C¥L¥D±i¡A¶Àª÷®É¥N´N¬O¥L©Ò¨³Bªº®É¥N¡A¨º¬O¤@Ó·P©x«kµoªº¯Q¦«¨¹¡A¨ä¤¤¡u¦UºØ¥²nªº¦h¾l¨Æª«¥X²{¤F¡v¡C¥LºÙÆg¥@¬É¶T©ö¡Bª«½èÁcºa¥H¤Î®ø¶O¥D¸q±a¨Óªº¤å©ú¤Æ®ÄÀ³¡C¹ê»Ú¤W¡A¥ñº¸®õ¨Ï¥Í¬¡ªº°øµØ»PµÎ¾A¬Ý¨Ó¤£¦ý¦X²z¡A¬Æ¦Ü¬O¥²nªº¬Fªv¤Î¸gÀ٥ؼСA¦Ó¥B³z¹L¥þ²y°Ó·~¤Î®ø¶O³Ì¯à¹F¦¨³o¶µ¥Ø¼Ð¡G
Á@¨º¤äÄ¥¶¤¡A¹ªµÛ¦|¥¬¯Í»H¡A
±q¯S¶ëº¸¡Bªiº¸¦h¡A©MÛ´°«e¨Ó¡A
§Ö¼Öªº°Ó¤H¬°§ÚÌ©¤Ãä±a¨Ó¡A
©Ò¦³¦L«×ªe¤Î«íªe¯`ªºª««~¡F
¦Óªk°ê¡A¨ë¬ï¤g¦Õ¨ä¨¾½uªºªk°ê¡A
Ĭ¤¦Ì¾K¶¼ªk°êÂ׬üªº¬õ°s¡C
¥ñº¸®õ¤jÁx¦a¹ï¬¯´I«¬®ø¶O¥Ü·R¡A¹ï¿c±ô»{©w´I¤H¦³¸q°È¡u¥Ã»·¤£Åý¤H·NÃѨì°]´I¤£¥µ¥¡vªº®æ¨¥¤£®h¤@ÅU¡C¦ý±µµÛ¡A³o¦W¦V¤W¬y°Êªº¥¥Á·Pı¨ì¡A¦Û¤v½T¹ê¯¸¦b¡u´¶¥@¶i¨B¡v¥¿½Tªº¨º¤@¤è¡C¥L¤£©t³æ¡AÆ[ÂI¤]¤£§¹¥þ¿ù»~¡C
¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¤¤´Á¡A¤H̤w¶}©l¥Î§Ú̲{¤µµø¬°¶Ç²Î¤èªkªº¤è¦¡¥h¹º¤À®É´Á¡G¥j¨å®É¥N¡B¤¤¥@¬ö©M²{¥N¡A¦ÓªÀ·|¦ü¥G¤]Â\²æ¤F¾Ôª§¤Î±Æ¥~¥D¸q¡A¨«¦V¥H¶T©ö¡B¬Û¤¬¥]®e¡A©Mºë½o¤å¤Æ©w¸qªº°ê»Ú¤j³£·|¡C¶Ç²Î¤Wªº¡u°]´I¡vµL½×´N¼Æ¶q©Î©w¸q³£¥H¤£°Ê²£¬°¥D¡A¤§«e·|¦£µÛÁÈ¿úªº¤]¥u¦³°Ó¬É¤H¤h¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A»X¥Ð´N¥H¬°¦b¶T©ö¤¤¡A¤@Ó¤H¥u¥i¯à¦b¥e¨ì§O¤H¦n³B®É¤~¯àÀò§Q¡CµM¦Ó¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A³z¹L¶T©ö¤Î°Ó·~ÁÈ¿ú¶}©l¤ñ¦³§Î¦¡ªº°]²£§ó§l¤Þ¤H¡C
´N¦b¨È·í¡E´µ±K¡m°ê´I½×¡n¡]Wealth of Nations, 1776¡^¥Xª©«e¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A©s¼w´µ¹§¤w¦b¡m½×ªkªººë¯«¡n¤¤Æg³\¦a¼g¹L¡A¬Fªv®a¡u¥u¸ò§Ú̽ͻs³y·~¡B°Ó·~¡Bª÷¿Ä¡B°]´I¡A¬Æ¦Ü¬O°øµØ¡v¡C¿c±ô¤]¦b¡m½×¬ì¾Ç»PÃÀ³N¡n¡]Discourse on the Arts and Sciences, 1750¡^¤¤»y±a©ê«è¦a©IÀ³¥Lªº»¡ªk¡A¥L¼g¹D¡G¡u¥j¥N¬Fªv®a¤£°±½Í½×¹D¼w¤Î¼w¦æ¡A¦Ó§Ú̪º¬Fªv®a¥u½Í°Ó·~¤Îª÷¿ú¡C¡v§óÅý¿c±ô¤£´±e¦Pªº¬O¡Aª¾ÃѤÀ¤l¦ü¥G¤]¦¨¬°·s°Ó·~ªÀ·|ªº¹ª§jªÌ¡]¦P®É¼ö¤Á«OÅ@¦Û¤v±R°ªªº¦a¦ì¡^¡C¥ñº¸®õ¦b¤@¤»¤E¥|¦~¥X¥Í®É¡Aõ¾Ç®a¥Nªíªº¬O¤@ºØÁô©~ªº¨¤¦â¡A¥²¶·»·Â÷´Â§ÊµêµØ¡AµM¦Óµ¥¨ì¥L©ó¤@¤C¤C¤K¦~¹L¥@®É¡Aõ¾Ç®a«üªº¬O¿n·¥¶ì³yªÀ·|ªº¤H¡C¥¿¦p¥ñº¸®õ±j½Õ¡G¡u³oÓ¥@¬öªººë¯«¡A¤w¸gÅý¤å¤H¤£¥u¾A¦X¬ã¨s¡A¤]¾A¦X§ë¤JªÀ·|¡F¥¿¦]¦p¦¹¡A¥L̤ñ¹L¥h¼Æ¥@¬ö¥H¨Óªºõ¾Ç®a§ó±j®«¡C¡v
¼w°êõ¾Ç®aݯ«¾Ç®a»®º¸¼w´N©áÀ»¹Lªk°êõ¾Ç®aªº¶ÆºC¡A«á¨Ó³\¦h±j²±°ê®aªºª¾ÃѤÀ¤l¤]®i²{¥XÃþ¦ü¶ÆºC¡F¥LÌ»{©w¦Û¤v¨³B©ó³Ì´Îªº¥@¬É¤¤¡A¦Ó±j²±°ê®a¥¿¬O¤@¤Á²¢¬ü¤ÎÀéÄꪺ·½ÀY¡G
¦b¦h¼Æ±¡ªp¤U¡Aõ¾Ç®aY¥HµL¤ñªº«H¤ß¬ß±æ§êºt¤W«Ò¡A¨ÃµL¤ñ¿w©w¦a¹ï¥@¬É¯à°÷¦p¦ó§¹¬ü°µ¥X§PÂ_¡A¥þ¤ß¬Û«H®Ú¾Ú¥L¹ï¼w¦æ¤Î©¯ºÖªº²z©À¡A¤@¤Á³£¯àªuµÛµ§ª½¸ô½u±À®i¤U¥h¡A¤§«áªº¥@¥@¥N¥N¤]¯à³z¹L½u©Ê¶iµ{³v¨B©è¹F§¹¬ü¡A¨º¥L´N¸ò¤@Ó´ý³J¨S¨â¼Ë¡C¦P¼Ë´ý³Jªº¬O¥LÁ`ı±o¦Û¤v´N¬O²×·¥¯u¬Û¡]ratio ultima¡^¡A¬O¦s¦³¤§Áå¡]chain of being¡^¤¤³Ì«á¡B³Ì°ªªº¤@Àô¡A¬O¤@¤Á¿n²Öªºµ²§½¡C¡u¥unª`·N³oÓ¥@¬ÉÂà¦Ó¨«¦V¤°»ò¼Ëªº±Ò»X«ä·Q¡B¼w¦æ©M©¯ºÖ´Nª¾¹D¤F¡I¼K¡AÁ@³o¨à§r¡A§Ú³o¥i¤£¬O¦bÂ\Á誺³»ºÝ¶Ü¡H¬O¥@¬É¤§¯¯«ü¥X¨è«×ªº¨º¥uÁáª÷¦ÞÀY¡I¡v
¤£¹L·í»®º¸¼w¦b¬Fªv¯¿¶Ã°ê®a¤º¼g¤U³o¬q¸Ü®É¡A¥L¥u¬O¦WÂA¬°¤Hª¾ªº©~¥Á¡C¶O§Æ¯S¡]Johann Gottlieb Fichte¡^¬O¥°Ï´¤uªº¨à¤l¡A¤@¤C¤K¤K¦~¡A¦~¶È¤Q´X·³ªº¥L¤]¤@¼Ë¨S¨SµL»D¡A¥u¬O¤Û·QµÛn°w¹ï±À±R°øµØªº·s²z·Q¼g¥X¨¯»¶¿Ø¨ëªºµû½×¡CÀHµÛ¤Q¤K¥@¬öµ²§ô¡A¼Ú¬ü¦è¤èªºª¾ÃѤÀ¤l¤j¸vºÙ¹|°Ó·~·®ð¡AY¥jªO°ò·þ±Ð¤Î¤½¥Á¦@©M¥D¸qªÌ±j½Õ¡A¸gÀÙ¦Û§Ú¥D¸q¤Î·P©x©ñÁa·|±a¨Ó¹D¼w²_³à®É¡A³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l¤]ªí¥Ü¤Ï¹ï¡C
¤@ºØ¥þ·s»â°ìªº¤HÃþ¬¡°Ê®i¶}¤F¡A¨Ã¥B¨³³t¨ú±o¦Ü°ªªº»ùȦa¦ì¡F¤]´N¬O²{¦b§Ú̳z¹L¡u¸gÀپǡv¤Î¡u¸gÀÙ¡v³o¨Çµü·J©Ò²z¸Ñªº¬¡°Ê¡C³oºØ¬¡°Êªº±À¼sªÌ°íºÙ¡A©Ò¦³Ó¤H§Q¯q¤§¶¡µ´¤£¹³»X¥Ð©ÒºÙªº©¼¦¹¹ï¥ß¡A¦Ó¬O¯à³z¹L¶T©ö¨ú±o©M¿Ó¡A§óÅå¤Hªº¬O¡A³oºØ¨p¤H¨ú±oªº§Q¯q§¹¥þµ¥¦P¤½²³ºÖ¬ç¡C¨È·í¡E´µ±K´¿¹w¨£³oºØ¶}©ñ©Ê¥þ²y¨t²Îªº¶T©ö¥X²{¡AI«á¬O¥Ñ¤H̹ï´I¤Hªº¶ú§ª¤Î±R«ô©Ò±À°Ê¡C¥L±À½×«ü¥X¡A¤HÌ·Qn®Ä¥é¨Ã»P¨äª§³Óªº¥»¯à¡A¥i¥H³z¹L¤@ºØºÙ¬°¡uÁô§Î¤§¤â¡vªº¾÷¨î¡AÂà¤Æ¬°¤@ºØ¨ã¦³«Ø³]©Êªº¹D¼w¤ÎªÀ·|¤O¶q¡C©s¼w´µ¹§»{¬°°Ó·~¯àÅý¡u¦h¾lªº¨Æª«²£¥Í¥\¥Î¡A¦³¥Îªº¨Æª«Åܱo¥²¶·¡v¡A¦Ó³oÂI¯à°÷¡uÀø¡¯}Ãa©Ê°¾¨£¡v¨Ã±À°Ê¡u¥Á±Ú¤§¶¡ªº¥æ¬y¡v¡C¨f¼wù¦b¡m¥¬¤zºûº¸¤§®È¸Éz¡n¡]Supplement to the Voyage of Bougainville, 1772¡^¤¤´¿¤Û·Q¹L¤@ºØ¤jÁx¨É¨ü·P©xªº¥þ·s¨k¤H¡A¥L´N§Ï©»¤@¦WŲ½à¦æ®a¡G
¡]¥LÀ´±o¡^ªÀ·|¤¤ªº¼Ö¨Æ¡C¥L·R¤k¤H¡BÀ¸¼@©Mºë¬üªº¹ª«¡C¥L¦b±¹ïªÀ·|¯ÉÂZ®Éªí²{Àu¶®¡A¥¿¦p±¹ï¥O¤H¥ÍÄA𪺤£½T©w¤¸¯À®É¡A©Ò®i²{ªº¨ººØ«ººA¡C¥L«Ü¤Íµ½¡BµL¼~µL¼{¡C¥L¬O¯u¥¿ªºªk°ê¤H¡A¤@¤è±¦bµÛ§@¤¤ºâ·L¿n¤À¡A¤@¤è±Àô¹C¥@¬É¡C
¦pªG»¡¨f¼wù±N©ê«ù¥@¬É¥D¸qªºª¾ÃѤÀ¤l¡AºÙ¹|¬°¥@¶¡³Ì¤å¶®ªº¨k¤l¡A¬Æ¦Ü´N¹³¨¬°±¡¸t¤S´§ÀNªº¸â©i´µ¡EÃe¼w¡]James Bond¡^ªºì«¬¡A¥ñº¸®õ«h¬O¦b¡mõ¾Ç®Ñ²¡n¡]Philosophical Letters, 1773¡^¤¤ºÙ¹|¨¬¸ñ¹M¥¬¥þ²yªº°Ó¤H¡A«ÅºÙ¥LÌ¡u¨Ï°ê®a´I¦³¡A±q¦Û¤vªº·|p¥æ©ö³Bµo¸¹¬I¥O¨ìĬ©Ô¯S©M¤j¶}ù¡A¨Ã¹ï¥@¬ÉºÖ¬ç°µ¥X°^Äm¡v¡C
¥ñº¸®õ¥»¤H«h¬O¥[¤J¤@¶¡¶i¥X¤f¤½¥q¡A¦b¤@Ó¥þ²yµ×^ºô¸ô¤¤¦¨¬°¶±û¡A¨º¶¡¤½¥q±q¥_«D¶i¤f½\ª«¨ì°¨ÁÉ¡A±µµÛ¦A«·s¥X¤f¨ì¸q¤j§Q©M¦è¯Z¤ú¡C¦b¥Í©R¤¤ªº³Ì«á´X¦~¡A¥L±N¦ì©ó·ç¤hªº¤u¼t¥X²£ªº¤â¿ö¥X¤f¨ì«X°ê©M¤g¦Õ¨ä¡A¥t¥~¤]¨ìªüº¸¤Î§Q¨È©M¬ð¥§¦è¨È´M¨D¾P°â¾÷·|¡C¥L¹L¥@®É«D±`¦³¿ú¡A¦]¬°ª©µ|¡B¬Ó«ÇÃÙ§U¡B©Ð¦a²£¡Bª÷¿Ä§ë¸ê¡B¶R±m¨é¡BÉ¿úµ¹¤ý¤½¶Q±Ú©M»s¿ö¡A²Ö¿n¤F¤£¤Ö°]´I¡]¥L¤]·F¹L¤@¨Ç¤£«ç»òÅ鱪º¤Ä·í¡G¤ñ¦p´¿¦b¬fªL¬°¥L¤u§@¹Lªº¼w°ê§@®a¤à¯SÀNº¸¼w¡E®J¤ÒµÜ©i¡EµÜ¨¯¡eGotthold Ephraim Lessing¡f´N»{¬°¥L³B²z°]°Èªº¤â¸}¨Ã¤£°®²b¡^¡C
·í®É¦bªk°ê¡A³\¦h©M¥ñº¸®õ¦P¶¥¯Åªº¥¥ÁÁ`¬O±j¯P·Pı¡A¦Û¤vªºÓ¤H»ùÈ»·¤j©ó¬J¦s¯´§Çµ¹¥L̵o´§¯à¤OªºªÅ¶¡¡C¤£¹L¥ñº¸®õ¥h¥@®É¡A¤w§â³Qªk°ê¦³¿ú¤H¤ö¤úÀ»±Ñªº®¢°d»·»·©ß¦b¸£«á¤F¡C¥L¯à©M¤ý¤½¶Q±Ú¤Îªø©x¥°_¥§¤¦a°Ó°Q¨Æ°È¡C¥L¥HÓ¤H¸gÅç§@¬°¨Ò¤l¡AÃÒ©ú¦b·s¥Íªº¥@«UªÀ·|¤¤¡A¯u¥¿ªº^¶¯¬O³Ð·~®a¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¦³ª¾ÃѤS¦³°Ó·~ÀY¸£ªº¤H¡C