Ãg»@ªº¤T¤j«ä¿ë¡GÃg»@¬O¤°»ò¡H¬°¦ónÃg»@¡HÃg»@ªº¬O½Ö¡H
Punir. Une passion contemporaine
§@ªÌ¡G}}C¡Eªk©|¡]Didier Fassin¡^
µÛ¦W¤HÃþ¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®a¥H¤ÎÂå®v¡A¥Ø«e¥ô±Ð©ó¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç°ªµ¥¬ã¨s°|¥H¤Îªk°ê°ê¥ß°ªµ¥ªÀ·|¬ì¾Ç°|¡Cªk©|¯S§OÃöª`¹D¼w¤HÃþ¾Ç¡B°õªk³æ¦ì¦p¦ó°õ¦æªk«ßÅv¤Oµ¥Ä³ÃD¡A´¿ªá¼Æ¦~®É¶¡Æ[¹î¤Ú¾¤¦a°ÏªºÄµ¹î¡A´£¥X¼sªxªº¼É¤O»PºØ±Úª[µø°ÝÃD¡C
ĶªÌ¡GªL´f±Ó
¤¤¥¡¤j¾Çªk¤å¨t²¦·~¡C¥Ø«e¬°¦Û¥Ñ¤å¦r¤u§@ªÌ¡A¥Dn¥õ¿à^ªk»y½Ķ¬°¥Í¡A¤w¥Xª©Ä¶§@¥]¬A¡mªk°êÂűa¿|ÂI¸t¸g¡n©M¡m³ß®®ªº¤O¶q¡nµ¥¤T¤Q¾l¥»§@«~¡A¥ç´¿¥H¤£¦Pµ§¦W¬°¦h¥»±À²z¤p»¡¼¶¼g±ÀÂ˧ǡC¹ï¬ü¹©M¤å¦rªº¼ö·R¤£¤U©ó¹ï¨¤ßÆF©M¯«¯¦¾Çªº±´¨s¡A¬Û«H¨¬¥H¾Ù°Ê¨ýÁ¢ªº¬ü¦n·P¨ü¥Ã¤£°h¬y¦æ¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
Ãg»@¬O¥¿¸qÁÙ¬O¼É¤O¡H
Ãg»@¬O¤°»ò¡H¬O§é¿iÁÙ¬O¥²n¤§´c¡H¬°¦ónÃg»@¡H¬°¤F×¥¿¸o´cÁÙ¬O³ø´_¸o¥Ç¡HÃg»@ªº¬O½Ö¡H¬O¸o¥ÇÁÙ¬OÀ³¸Ó³QÃg»@ªº¤H¡H
¦D»@¦p¦ó»P¸o¦æ¬Û²Å¡A±q¨Ó¤£¬O²³æªº¨Æ¡CÃg»@I«áªº¤å¤Æ¯ßµ¸¡Aȱo§Ú̲`«ä¡C
¦Û¤G¤Q¥@¬ö¥½´Á¥H¨Ó¡A³\¦h°ê®a³vº¥¨«¦VÂíÀ£¥D¸q¡Aªk¥O¤éÁÍÄY¼F¡Aªk©x¤]¶V¨Ó¶V¯Ê¥F¼u©Ê¡A¦Ó³o©M¹Hªk¤Î¥Ç¸o¦æ¬°¨Ã¨S¦³ª½±µ¬ÛÃö¡C}}C¡Eªk©|¦P®É±Ä¥Î¨tÃоǩM¤HÃþ¾Ç¤èªk¡A±qÃg³Bªº°ò¦¥»¨¥Xµo¡A¸Õ¹ÏÂç²M¦b·í«e¥@¬É¤¤¡A¡uÃg³B¡v³o¥ó¨Æ©Òn±Á{ªº¬D¾Ô¡C
Ãg»@¬O¤°»ò¡H¬°¦ónÃg»@¡HÃg»@ªº¬O½Ö¡H³z¹L³o¤T¶µ°ÝÃD¡Aªk©|¥H¹D¼wõ¾Ç»P¥qªk²z½×®i¶}¤F§å§P¦¡ªº¹ï¸Ü¡C³z¹L¤£¦Pªº¾ú¥v©M°ê®aI´º½aºÉ»¡©ú¡A¥L¯S§OÃÒ©ú¤F¹ï¥Ç¸oªº¦^À³¨Ã¤£Á`¬O©M¬I¥[µhW¦³Ãö¡A¦Ó¥BÃg³B¤£¥u¬O¨Ó¦Û±N¨ä¦X²z¤Æªº²z©ÊÅÞ¿è¡A¦D»@ªº¥[«¸g±`¬OªÀ·|¤À¤Æªºµ²ªG¡A¦]¦Ó¤]¼W¥[¤F¤£¥µ¥¡C
»P¬v¬v¦Û±oªº¦D»@¥Áºé¥D¸q¬Û¤Ï¡Aªk©|ªº¬ã¨s¹ï´þ¾iÃg»@¿E±¡ªº¥ý¨M±ø¥ó´£¥X¦³¯qªº×¥¿¡A¨Ã«P¨Ï¤H̹ï²{¥N¥@¬É¸ÌªºÃg³Bª¬ºA¶i¦æ«·s«ä¦Ò¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¨â¬q¬G¨Æ
¦b¦W¬°¡qì¸o»PÃg»@¡r¡]Primitive Crime and Punishment¡^ªºµÛ¦W½×¤å¤¤¡A^°ê¤HÃþ¾Ç®a°¨ªL¿Õ´µ°ò¡]Bronislaw Malinowski¡^Âàz¤F¤@¬q¥L¦bªì¨BÄõ¸s®q¡]Trobriand¡^½Õ¬d®É¬ðµMµo¥Íªº¤p´¡¦±¡A¦Ó³o¥²©w²`²`¦a¼vÅT¨ì¥L¹ï±´°Q¡u¹Hªk¡vªº²z¸Ñ¡C¡u¬Y¤é¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº«s¸¹Án©M¤jÁnªº§n¾xÅý§Ú±oª¾ªþªñ¦³¤H覺±¼¡C¦³¤H§iª¾§Ú¬OKima'i¡A¤@¦W¾Ú§Ú©Òª¾¦~¬ù¤Q¤»·³ªº¤Ö¦~±q·¦¤l¾ðªº°ª³B¼Y¸¨¦Ó¦º¡C¡v¦b©è¹FÁ|¿ì³à§ªº³õ©Ò®É¡A³o¦W¤HÃþ¾Ç®a·íµMª`·N¨ì°Ñ¥[ªÌÃh¦³´c·NªºµL§Á|°Ê¡A¦ý¥Ñ©ó¥L¹ï»ö¦¡ªº§Î¦¡§ó·P¿³½ì¡A´N¨S¦³¦h¥[¯d·N¡Cª½¨ì«á¨Ó¡A¥L¤~¤F¸Ñ·í®Éºò±i®ðª^ªº²[¸q¡G³o¦W¤Ö¦~¦b³Qµo²{©Mªí©f¤§¶¡ªº¶ÃÛÃö«Y«á´N¦Û±þ¤F¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¶Ç²Îªº¬ü©Ô¥§¦è¨ÈªÀ·|¤¤¡Aµo¥Í©ÊÃö«Y¡A¤×¨ä¬O©M¦Û¤v¹ÏÄ˳¡¸¨ªº¤Hµ²¦X¡A³o´N¬O¹H¤Ï¤F²§±Ú³q±Bªºªk«ß¡Aªì¨BÄõ¤H±N¦¹µø¬°«e©Ò¥¼¦³ªº«¤j¸o¦æ¡C¡u¨S¦³¤ñ¹H¤Ï³o¼Ëªº¸T¥O§ó¯à¤Þµo¤H̼¨´cªº¦æ¬°¡v¡A°¨ªL¿Õ´µ°ò«ü¥X¡A¤£¹L¥L¤´¸É¥R¡u³o¦Ü¤Ö¬Oì¦í¥Áªk«ßªº¨å½d¡v¡A¦]¬°¡u·ín±N³o¨Ç¹D¼wªº¨å½dÀ³¥Î¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¤W®É¡A¨Æ±¡´N·|«Ü¤£¤@¼Ë¡v¡C¥L¦b³oÓ¸sÅ骺ªø´Á©~¯dÅý¥L·NÃѨì¡A¦pªG«D¥¿¦¡ªº±Ú¤º³q±B¤£¬O³o»ò¨u¨£¡A¨º³o¼Ëªº°µªk¤]´N´X¥G¤£·|¨ü¨ì¨îµô¡C³o¼Ëªº°µªk·|¨ü¨ìÄþ³d¡A¦ý¬O¥i¥H®e§Ôªº¡G¦b±Á{³o¨Çªk¥Oªº¹H¤Ï®É¡A³o¦W¤HÃþ¾Ç®aµû½×¡uÁÖ½×´N©M°°§g¤l¤@¼Ë¼e®e¡v¡C
¨º»ò¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A±NKima'i±À¦V¤F¦p¦¹´d¼@ªº¿E¯P¤â¬q¡H¨Æ¹ê¤W¡A³o¬q¶ÃÛÃö«YªºÃn¥ú³Ìªì¥u±a¨Ó§ø¸ÌºD¥ÎªºµLÁnÄþ³d¡Aª½¨ì¬Y¤é·Q°ù³o¦W¦~»´¤k«Äªº¨k¤Hªí¥Ü§Üij¡C¥L¥ý¬O«Â¯Ùn¥Î§Å³N¨Ó¹ï¥I¥Lªº±¡¼Ä¡A±µµÛ³o¶µ¤â¬qÃÒ¹êµL®Ä¡A¥L«K¦b¬Y¤Ñ±ß¤W¥H¶Ë¤Hªº¨¥µü¤½¶}±±¶D¨Ã°d½|¥L¡AÅý¥L¨S¦³¤Ï»éªº¾l¦a¡C±¹ï³o¼Ëªº²Û°d¡A³o¦W¤£©¯ªº¨k«Ä¥u¦³¤@ºØÅ鱪º²æ¨¿ìªk¡C¡u¹j¤Ñ¦¤W¡A¥L¬ïÀ¹¤W¥Lªº¥¿¦¡ªA¸Ë©M»¨µØªº¸Ë¹¢¡Aª¦¤W·¦¤l¾ð¨Ã¹ï¥Lªº¸sÅ黡¸Ü¡A¦V¥Ļi§O¡C¥L¸ÑÄÀ¬°¦ó¥L·|°µ¥X¦p¦¹µ´±æªºÁ|°Ê¡A¨Ã§t»W¦a«ü±±¨º¦ì±N¥L¹G¤Wµ´¸ôªº¤H¡A·N¨ýµÛ¦¹«á¥Lªº³¡¸¨¦³³d¥ô¬°¥L³ø¤³¡C±µµÛ¥L§Ï©»¦pºD¨Òn¨D¯ëµo¥X§q¥s¡A±q¤G¤Q´X¤½¤Øªº°ª«×Á½Ä¦Ó¤U¡A§Y¨è³à©R¡C¡v¤£¤[«á«KÃzµo¤F¤@³õ°«¼Þ¡A¨D±BªÌ³Q»°¨«¦Ó¥B¨ü¤F¶Ë¡C¥¿¬O³o¼Ë©_¯Sªºµo®i»¡©ú¤F¦b¸®Â§¤Wµo¥ÍªºªÈ¯É¡C
µM¦Ó¡A¹ï°¨ªL¿Õ´µ°ò¨Ó»¡¡A³oÓÀ¸¼@©Ê¨Æ¥ó³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¤¸¯À¨Ã«D¬O¦Û±þ¥»¨¡A¦Ó¬O¹ïªì¨BÄõ¤H¨Ó»¡¡A¶ÃÛÅÊ·R¬O«Ü´M±`ªº¨Æ¡A¦ý¦]¶ÃÛ¦Ó¤Þµo¦Û±þ¤Î¤£¦P³¡¸¨¤§¶¡ªº¹ï¥ßµ¥Á|°Ê¡A«o«Ü¤Ö¨£¡C³Ì±`¨£ªº¬O¡A³o¨Ç®ø®§´£¨ÑªÌ±N³o´yz¦¨¹ï¨ä¹D¼w¼Ð·Çªº³Ì«¤j¹H¤Ï¡A«o¤£·|¨ü¨ìÃg³B¡A¥un«O«ù¬YºØµ{«×ªºÂÔ·V«K¥u·|¤Þµo¤Ï¹ïªºÁn®ö¡C¦pªG¥ô¦ó¤Hı±oÓ¤H¨ü¨ì¤F«_¥Ç¡A´N·|ɧU³o¼Ëªº¯«©_¦æ¬°¡A¥Øªº¬O¬°³Q±À©w¬°¸o¥Çªº¤H±a¨Ó¤@¨ÇµhW¡A¨ÃÀ±¸É¦]¹H¤Ï²§±Ú³q±Bªk«ß©Ò¤Þµoªº²V¶Ã¡C¹ï³o¦W¤HÃþ¾Ç®a¨Ó»¡¡A¹³³o¼Ë¹ï¹H§Ü¦æ¬°ªº¹ï«Ý»P¥L³\¦h¦P¹±¦@¦Pªº«H¥õI¹D¦Ó¹£¡G¨Ì¾Ú³o¼Ëªº«H¥õ¡A¶Ç²ÎªÀ·|¨ü¨ìÄY®æªº³W½d©Òªv²z¡A¦Ó¨ä¦¨û¦]ÄߩȨü¨ìÄY¼Fªº¨îµô¦Óª¼¥Ø¦a¿í´`³o¨Ç³W½d¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥LÌÁÙ·|µo©ú¤@¨Ç¤èªk¨Ó°kÁשúÅãÄY®mªºªk¥O¡A¥un¤j·§ªº¥¸³d©M§ó¤è«K¦a¨Ï¥Î§Å³N¡A´N¯à¦bÅý¹ÎÅé§K©ó½Ä¬ðªº¦P®ÉÁÙ¯à«O¦sªÀ·|¯´§Ç¡A¨Ã´£¿ô¤j®a¹D¼w³W½d¡C²Å¦X§@ªÌ¥\¯à¥D¸q½×ªº¤ÀªR¦p¤U¡G¦bÁà»DÃzµo®É¡A³oÅã¥Ü«O¦uªºµ¦²¤¥¢±Ñ¡A¥u¦³¤@ºØ³Ì¿E¯Pªº¤Ï§Ü¬O¥²¶·ªº¡X¦Û±þ¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¨îµôÅã¥Ü¥X»PÂíÀ£©Ê³W½d©M³¥ÆZÃg³Bªº¶Ç²Îªí²{¤j¤£¬Û¦Pªº¹D¼w³zµø¡G³o¬O¨ü±±¶DªÌ¦Û¦æÃg³B¡A®i²{¥X¸û°¾¦VÅ«¸o©Î§Üij¡A¦Ó«DÃg»@ªº¦æ¬°¡C
¡Ñ¡Ñ¡Ñ
¦b±Nªñ¤@¥@¬ö«á¡A¦b³o¨Ç®qÀ¬ªº¥t¤@ºÝ¡A¤@¦ì¦W¥s¬Ã©g¥±¡E°ª¤º°Ò¡]Jennifer Gonnerman¡^ªº°OªÌ¦b¡m¯Ã¬ù«È¡n¡]The New Yoker¡^Âø»x¤Wµoªí¤F¤@½gÃD¦W¬°¡q¦bªk«ß¤§«e¡r¡]Before the law¡^ªº¤å³¹¡A¦V¤j²³´¦ÅS¬ü°ê¥qªk»PºÊº»¾÷ºcªº¹B§@¯u¬Û¡C¦o±Ôz¤F¥¬®Ô§J´µ°Ï¡]Bronx¡^¤@¦W¶Â¤H¨k«Ä¥d§Q¤Ò¡E¥¬Äõ¼w¡]Kalief Browder¡^ªº¬G¨Æ¡A¥L¦bµÜ§J´µ®q¡]Rikers Island¡^³o¶¡¯Ã¬ù¥i©ÈªººÊº»«×¹L«Üªøªº®É¶¡¡A¦]¬°³Q±±¥Ç¤U¤@¥ó¥L§_»{ªº¸o¦æ¡A¦Ó¥B±q¥¼¸g¹L¼f§P¡C¥|¦~«e¡A¨º®É¤Q¤»·³ªº¥L¦b¬Y¤Ñ±ß¤W©M¤@¦W¦P¾Ç¤@°_¦^¨ì¥L®a®É¡A¥L³Q´X½øĵ¨®¥]³ò¡C¡u¤@¦Wĵ¹î§i¶D¥L¡A¦³¦W¨k¤lè«ÅºÙ¦Û¤v¬O·m®×ªº¨ü®`ªÌ¡C¡y§Ú±q¨Ó¨S¦³·m¹L¥ô¦ó¤H¡A¡z¥¬Äõ¼w»¡¡A¡y±z¥i¥HÀˬd¬Ý¬Ý¡C¡zĵ¹î·j¤F¥L©M¥LªB¤Íªº¨¡A¤°»ò¤]¨S§ä¨ì¡C¡vĵ¹îªð¦^ì§i©Ò¦bªº¨®¤W¡AµM«á±aµÛ·sªº»¡µü¦^¨Ó¡A®Ú¾Úì§i©Òz¡A·m§Tµo¥Í¦b¨â¬P´Á«e¡C¨â¦W¨k«Ä³QÀ¹¤W¤â¾R¨Ã±a¦^ĵ§½¡A¦bĵ§½¸Ì³Q©ë¯d¤F¤@±ß¡C¹j¤Ñ²¾¥æµ¹À˹î©x¡A¥Ḻoª¾¬O¤@¦W¾¥¦èô²¾¥Á±±¶D¥LÌ·m¤F¥LªºI¥]¡C¥L̦A«×§_»{»P³o¶µ¸o¦æ¦³¥ô¦óªºÃöÁp¡C¥¬Äõ¼wªº¦P¾Ç¦bµ¥«Ý¶D³^®É³QÄÀ©ñ¡A¥¬Äõ¼w«hÄ~Äò³QÁ{®É©ë¯d¡A¦]¬°¥L³o®É³Qµo²{¥L¦b¤KÓ¤ë«e¦]¬Y¥ó»´·Lªº¸o¦æ¦Ó³Q§P¨üºÞ¨î¡A¾¨ºÞ¥L¨Ã¨S¦³©Ó»{¥Ç¤U³o¼Ëªº¸o¦æ¡C¥æ«Oªºª÷ÃB©w¬°¤T¤d¬ü¤¸¡A¹ï¥L¦¬¤J·LÁ¡ªº¥À¿Ë¨Ó»¡¬O¤@µ§Ãe¤jªº¼Æ¥Ø¡A¦o¿W¦Û¼¾¾i¤C¦W¤l¤k¡A¨ä¤¤¦³¤¦W¹³¥¬Äõ¼w¤@¼Ë¤w¸g³Q¤H¦¬¾i¡C¥L¦]¦¹³QºÊ¸T¦bµÜ§J´µ®q¤H¤f¹L³ÑªººÊº»¾÷Ãöªº¥¼¦¨¦~¤¤¤ß¡A©M¨ä¥L³Q©ë¯dªº¦~»´¤H¤@°_¶ë¦b¨ü¶ÂÀ°±±¨îªº¤¤Q³B±JªÙ¸Ì¡C
¨âÓ¤ë«á¡A¥¬Äõ¼w³Q¤j³¼f¹Î¥H¡u¼É¤O·m§T¡vªº¸o¦W±±§i°_¶D¡C¥L©Úµ´»{¸oÅGÅ@¡A³Q±a¶i¨c¸Ìµ¥Ô¥Lªº¶D³^¡C¦b±µ¤U¨Óªº¤T¦~´Á¶¡¡A¥L¥X®x´X¤Q¦¸¡A¦ý¨C¤@¦¸³£¦]§Þ³N°ÝÃD¦ÓµLªk¶}®x¡A¤£¬OÀɮפ£§¹¾ã¡A´N¬O«ß®v©ÎÀ˹î©x¯Ê®u¡C¥L«á¨ÓÁnºÙ¥Lı±o¥qªk¦bª±§Ë¥L¡C¾¨ºÞ¹ê»Ú¤W¯Ã¬ù¦{¦s¦³¤@±øªk³W¡A¨Ì¾Ú¸Óªk³W¡A¥Ç¸oY¥¼¦b°_¶Dªº¤»Ó¤ë¤º¶i¦æ¼f§P«h¥²¶·n©ñ±ó¡A¨ä¶D³^ªº¤ÏÂв¾¥æ·|¨Ï¸Óªk³W§Î¦PµL®Ä¡C¦¹¥~¡AÀ˹î©x¦h¦¸¦V¥L´£¥X¸û»´·L¸o¦æªº»{¸oÅGÅ@¡A¸Ó¾÷Ãöªº«ü©w«ß®vÄU¥L±µ¨ü´£Ä³¡A¦ý³o¦W¦~»´¤H©Úµ´¤F¡C¦b©ë¯d§Y±Nµ²§ô«e¡Aªk©x¬Æ¦Ü¦V¥L«OÃÒ¡A¥un¥L©Ó»{¦³¸o¡A¥L´N·|³Q¥ß§YÄÀ©ñ¡C¤Ï¤§¡A¥L´N·|¦A«×³Q±a¶i¨c¸Ì¡C¦Ó´N¦p¦P¨C¦¸¥X®x¡A¥L°í«ù³ÛÞ¡C»¡¹ê¸Ü¡A³o¼ËªººA«×¬O·¥¬°¤£´M±`ªº¡C¦b«e¤@¦~ªº¥¬®Ô§J´µ°Ïªº»´¸oªk®x¸Ì¡A¶È¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤»¥ó¥Ç¸o®×¥ó¨ü¨ì¼f²z¡A¦Ó±Nªñ¥|¤d¥ó¥H¸o¥Çªº¨Æ¥ý»{¸oµ²®×¡C
¦b³o¬q´Á¶¡¡AºÊº»¾÷Ãöªº¥Í¬¡±ø¥ó¹ï³o¦W¦~»´¤H¨Ó»¡¬O¨C¤U·Uªp¡A¤£½×¬OÓ¤HªºÄÌÂZ¡AÁÙ¬O¨ä¥L¥Ç¤Hªº¼É¤O¦æ¬°¡C¬Y¤Ñ±ß¤W¡Aº»ºÊ±N¤£¤[«eÃzµo°«¼Þªº¤@¸s¥}¥Ç¥s¨Ó¡A¦b¸ß°Ý¥L̮ɤ@Ó±µ¤@Ó¦a¥´¡C±µµÛ¥LÌ¥s³o¨Ç¥Ç¤H¨ìÂåÅ@«Ç³B²z¶Ë¤f¡A¤§«á±N³Q¦w¸m¦bÃg§Ù¥Îªº³æ¤H¸T³¬«Ç¡C´ý¨¬O¦å©M³Q¥´¶Ëªº©Ò¦³¥Ç¤H¦wÀR¦a¦^¨ì¦Û¤vªº°Ï°ì¡C¥H³æ¤H¸T³¬«Ç¹jµ´¹ê»Ú¤W¬O³Ì±`¨£ªºÃg³B±¹¬I¡C¥§¡¤@¤Ñ·|¦³¥|¤À¤§¤@¨üºÊ¸Tªº¥¼¦¨¦~¤H³Q§PÃö¤J¸T³¬«Ç¤¤¡C¥¬Äõ¼w¾ú¸g¤F¦n´X¦¸¡C¥Lªºº»´ÁÁ`¦@¦³¤T¤À¤§¤Gªº®É¶¡³£¬O¦b¸T³¬«Ç¸Ì«×¹Lªº¡C§ó¦óªp¥Lªº¥S§Ì«Øij³o¥i¯à¬O°kÁ×¹¡©M±JªÙ¸Ì¨ä¥L¥Ç¤HÀ£¢ªº¦n¤èªk¡C¦ý¥Lªº¥S§Ì¦b¤@¦¸±´³X®ÉÆ[¹î¨ì¥¬Äõ¼w¦]³Qé¹Ü¹ª«¦ÓÅܱo«d½G¡A¥H¤Î¾D¨üh«Ý¦Ó¯d¤Uªº²ª¸ñ«á§ïÅܤF·Qªk¡C¬Y¤Ñ¡A¥¬Äõ¼w©M¤@¦Wĵ¹î¦³¤f¨¤¡A«áªÌ¦b³¥LÀ¹¤â¾R²O¯D®É¡A±N¥LÀ£¦b¦a¤Wµh¥´¤@¹y¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A¦b¥L¦^¨ì¥Lªº³æ¤H¸T³¬«Ç®É¡A¤@¸s¥Ç¤H¼³¦V¥L¡A·íµÛº»Äµ¤Hûªº±¡A¹ï¥L®±¥´¸}½ð¡A¦Óº»Äµ¤Hû¤¶¤J®É¥u¬O¤£¯e¤£®}¦a±N¥L̤À¶}¡C³o¨âÓ³õ´ºªº¨I«¼v¤ù¦b«á¨Ó¤w¸g¤½¶}¡C©}ªA©ó³o±M¨î¼É¤OªºÅé¨î¡A¨S¦³±q¨ä¥qªkµ{§Ç¤¤²æ¨ªº§Æ±æ¡A³o¦W¦~»´¤H¶V¨Ó¶V§íÆ{¹èÅw¡C¦n´X¦¸¡A¥L¸Õ¹Ïµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤×¨ä¬O·í¥L«ªðªk®x¡A¦Ó¥Lªº®×¨÷¤S¦A«×³Qµo¦^®É¡C
³Ì²×¡A¦b¥Lªº¤G¤Q·³¥Í¤é«á¤£¤[¡A¦b²Ä¤T¤Q¤@¦¸ªº®x°T®É¡Aªk©x³º§iª¾¥L¤£¦A°_¶D¡C±±¶D¥Lªº¤HÂ÷¶}¤F³oÓ°ê®a¡A¦Ó¥B¤U¸¨¤£©ú¡C¥¬Äõ¼w³QÄÀ©ñ¤F¡C¥L¦^¨ì¥À¿Ë¨Ãä¡A«¬B½Ò·~¡A°Ñ¥[¹q¸£°ö°V¡A¦ý«o§ä¤£¨ì¤u§@¡C¦b°ª¤º°Òªº¤å³¹µoªí«á¡A¥L¦¨¤F¦D»@¤£¤½ªº¶H¼x¡C¬Fµ¦t³d¤H¥Î¥Lªº®×¨Ò¥D±i¥qªk©MºÊº»¨î«×ªº§ï²¡CÀ¸¼@¬É¦W¤H±´³X¥L¥Hªí¥Ü¹ï¥Lªº¤ä«ù¡C¤@¦ì°Î¦Wªº®½Ãت̬°¥L¤ä¥I¤j¾Çªºµù¥U¶O¡C¤@¦W«ß®v¥Nªí¥L±±§i¯Ã¬ù¥«¡CµM¦Ó¡A³o¦W¦~»´¤HµLªk¾AÀ³¥Lªº·s¥Í¬¡¡C¥L¤£Â_¦V¥Lªº¿Ë¤Í±Ôz¥L¦bº»¤¤©Ò¾D¹Jªº¤£©¯©MµhW¡C¡u§Úªººë¯«¥Í¬¡¤w¸g¨ü¨ì¤F·l®`¡A¡v¥L»¡¡A¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¤w¸g§ïÅܤF¡A¦Ó¥B¦^¤£¥h¤F¡C¡v¥Lªººë¯«ª¬ºA³vº¥´c¤Æ¡C¥L§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¦b§O¤H±«e·|·P¨ì¤£¦Û¦b¡A¦Ó¥B¶}©l»{¬°§O¤H¤@ª½¦bºÊµøµÛ¥L¡C¥L¨â«×¦]ºë¯«¯f¦í°|¡C¡u§Ú·Pı§Ú¥Í©Rªº³ß®®³Q°½¨«¤F¡C¡v¦³¤@¤Ñ¥L¹ï³o¦W°OªÌ¦RÅS¤ßÁn¡C¬Y¤é¤U¤È¡A¦b¥L¥Xº»ªº¨â¦~«á¡A¥L¦b¥L©Ð¶¡ªºµ¡¤á¦Û¿~¨¤`¡C
¡Ñ¡Ñ¡Ñ
°£¤F¨â¦W¤Q¤»·³ªº¨k«Ä³Ì²×³£¬O¥H¦Û±þªº´d¼@¦¬³õ¥~¡A¬°¦ón±N³o¨âÓ¦p¦¹¤£¦Pªº¬G¨ÆÂ\¦b¤@°_¡H¦b¥L̪º®ÉªÅ¶ZÂ÷¤§¥~¡X«ö²z»¡¡A¦b¤G¤Q¥@¬öªì´Á¬Y¤Ó¥¬v®qÀ¬ªº©~¥Á©M¤G¤Q¤@¥@¬öªì´Áªº¯Ã¬ù©~¥Á¤§¶¡´X¥G¨S¦³¦@¦PÂI¢w¢w¥ḺÔzªº¥Ç¸o»PÃg³Bªº¬G¨ÆÅý§Ú̹ï§Ú̦ó¿×¦D»@ªº»{ª¾´£¥X½èºÃ¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú̳q±`»{¬°¦D»@¦b©ó¹ï¹H¤Ï¬Y³W½dªº¦æ¬°ªÌ¬I¥H¨îµô©ÎÃg»@¡A¦Ó¬°¤F¨ã¦³¦Xªk©Ê¡A¦D»@¥²¶·¬Ý°_¨Ó¨ã¦³¹D¼w©Îªk«ß°ò¦¡A¥B¹ï©ó¥Ç¤Uªº¿ù»~©Î»´¸o¦Ó¨¥¬O¾A·íªº¦D»@¡C¨ì³B¥R¥¸µÛ¹³³o¼Ë±N¥Ç¸o»PÃg³B³sµ²ªº©ú½TÃÒ©ú¡A§Ú̦bõ¾Ç®a»Pªk¾Ç®a«Ü¤[¥H«e©Ò°µªº¤ÀªR¤¤´¶¹M¯à¬Ý¨ì¡A§Y¨Ï¥L̤w¸g×¹¢¤F¥Îµü¨Ãª§½×¹L¨ä«n©Ê¡CµM¦Ó¡A°¨ªL¿Õ´µ°ò©M°ª¤º°Ò©Ò±Ôzªº¬G¨ÆÅãµM©M³o¼Ëªº¸ÑŪ¨Ã¤£¤@P¡C³o¨Ç¬G¨Æ±N³o¼Ëªº¸ÑŪÂX¤j¨Ã¥[¥HÂಾ¡C¥¦Ì¦³³¡¤À¤w¸g¹LÀY¡A¦³³¡¤À¤w¶W¥X±`²z©M¾Ç³N½×»¡©Ò´£¨Ñªº½dÃ¥¡C
¦bKima'iªº®×¨Ò¤¤¦³¥Ç¸o¡A¦ý¨S¦³Ãg³B¡C¹H¤Ï±Ú¥~±Bªk³W¤@¨ÆÃÒ©úÄݹê¡A¤]¨ü¨ì¤F©Ó»{¡C¾Ú»¡³o¼Ëªº¹Hªk¦æ¬°¬Æ¦Ü¤Þµo¤Fªì¨BÄõ¤H³Ì²`¼hªº®£Äß¡CµM¦Ó¡A¥L̳̪쪺¤ÏÀ³´X¥G¬Oºz¤£Ãö¤ß¡G³»¦h´N¬O¤@¨ÇÄþ³dªºÄ³½×¡C±µµÛ¡A¦pªG¦³¤H»{¬°¦Û¤vÓ¤H¨ü¨ì·l®`¡A¤×¨ä¬O§@¬°¨D±BªÌªº¨¤À¡A¥i¯à´N·|°Ê¥Î¨ì¶W¦ÛµMªº¤O¶q¡G²Å©G¡BÅ]ªk©M»ö¦¡¡A¥Dn¥Î¨Ó¸É±Ï³y¦¨ªº¶Ë®`¡C¨ä¥LªÀ·|¤]°O¸ü¤FÃþ¦üªºÆ[¹î²{¶H¡C¦P¼Ë¦a¡A¤j½Ã¡E¬I©`¼w¡]David Schneider¡^«ü¥X¡A±K§Jù¥§¦è¨Èªº¶®®ú¦{¡]Yap de Micron Ásie¡^¦bµo¥Í¶ÃÛªº±¡ªp¤U¡A³Ì±`¨£ªº¤ÏÀ³¬O¡uªí±¤Wªº¤£ÃÙ¦P©M°jÁסv¡A¦ý¡u¤£·|¥H±Æ¥¸ªº¤è¦¡ªí²{¡A¦Ó¬OÅÑÅѨp»y¡v¡G¤£·|¹ï¹H¥ÇªÌ±Ä¨ú¥ô¦ó¡u©ú½Tªº¦æ°Ê¡v¡A¬Æ¦Ü·|¶i¦æ´M§äµ½ÆFªº¥e¤R¥H¡u§KÃg³B¡v¡C®Ú¾Ú°¨ªL¿Õ´µ°òªºÆ[ÂI¡A³o¨ÇºD¨Ò¹B§@ªºµ¦²¤´N¦p¦P¡u¤½»{ªº°kÁרt²Î¡v¡A¥i¦b¥¿¦¡ªk³W³¯z»P¥±eªº¥Ç¦æ¤§¶¡¶i¦æ¨ó½Õ¡C³o¡u«D±`¦³®Ä¡v¡A¥L«ü¥X¡A¦]¬°³o¡u©è®ø¤F±Ú¤º¶ÃÛªºt±®ÄÀ³¡v¡A¦]¦Ó«O¦s¤FªÀ·|¯´§Ç¡A¦ý¤S¤£·|Åý¹D¼w³W½d¦A«×¨ü¨ì½èºÃ¡C¥u¦³¦b³o¨Çµ{§Ç¥¢±Ñªº±¡ªp¤U¢w¢w¤£¹L³o«Ü¤Öµo¥Í¢w¢w¤×¨ä¬O¦bÁà»D¾ÉP¹ÎÅéµLªk§Ô¨üªºª¬ªp®É¡A¦M¾÷ªº¸Ñ°£¤~»Ýn§ó·¥ºÝªº¦^À³¡A§Y¹HªkªÌªº¦Û±þ¡C
¦A¦¸±j½Õ¡A§Ṳ́£¸Ó±N³o¼Ëªº°Ê§@¸àÄÀ¬°¤@ºØÃg³B¡A¦]¬°³o¨Ã«D±j¨î©Êªº¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü©Êªº¡F¥L¨Ã«D³Q°Ê©Ê¦a±µ¨ü¨îµô¡A¦Ó¬O¤@ºØÅ«¸o¡A¥Øªº¬O½w©M©Ò¤Þµoªº²V¶Ã¡A¨Ã¹ï©Ò¾D¨üªº«V°dªí¥Ü§Üij¡C¥L¥H¥úºaªº§Î¶H³Q»Ê°O¦b¤H̪º¤ß¤¤¡A¦Ó«D¥H¸o¥Çªº§Î¶H¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·ÁקK¥Ç¤U¤HÃþ¾Ç®a³Í«ä¡E¶ø¯S¨©¡]Keith Otterbein¡^ªº¿ù¡A¥L¦b¡q¦º¦D¸ó¤å¤Æ¬ã¨s¡r¡] Átude transculturelle de lapeine capitale¡^¤¤¸Ôz¤£©¯ªºKima'iªº±¡ªp§@¬°¥LÅG½×½×ÂIªº»¡©ú¡A®Ú¾Ú¥Lªº½×ÂI¡A³o¼Ëªº¦º¦D¬O³q¥Î¼Æ¾Ú¡A¦Ó¥B³Q©Ò¦³ªÀ·|ªº¤j¦h¼Æ¤H©Ò±µ¨ü¡C°£¤F¥L·NÃÑ«¬ºAªº°²³]©M¬Fªv·N²[¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¥Lªº³o¶µ½×ÂI¬O¸Õ¹Ï±q¤HÃþ¾Çªº¨¤«×¬°¬ü°êªº¦º¦DÅGÅ@¡A¦Ó³o¨Ó¦Û¬ì¾Çªº¦±¸Ñ¡A¦]¬°°¨ªL¿Õ´µ°ò¥»¨¦h¦¸±j½Õ¡u¦Û±þ¯u¥¿¥Bª½±µªºì¦]¬O¨ü°dªº®É¨è¡v¡A¦Ó¥B¡u¦Û±þ·íµM¤£¬O¼f§Pªº¤èªk¡v¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·¤F¸ÑKima'iªº¦º¨Ã«D¬O¥L©Ó»{¥Ç¿ù¦Ó¦Û§ÚÃg³B¡A¦Ó¬O¤@ºØÅ«¸o©M¤Ï§Ü¡A«eªÌ¥Î¨Óº¡¨¬¥L±Ú¤Hªº·N¹Ï¡A¦]¬°¥LÂZ¶Ã¤F³¡¸¨ªº¦w¹ç¡A«áªÌ«h¬O¥Î¨Ó¤Ï¹ï¥Lªº±±¶DªÌ¡A¦]¬°¥L±N¥L±À¦V¤Fµ´¸ô¡C
Á`¤§¡A¨ä·§©À´N¹³¬O¥Ç¸o¡]§ó§O»¡¬O¤wª¾ªÀ·|¤¤³ÌÄY«ªº¸o¦æ¡^»ÝnÃg³B¡A¦ýµLªkÃҹꪺ¬O¥þ¥@¬ÉªºÃg³B¤è¦¡¬Û¦P¡C³o¼Ëªº¥D±i¦n¹L©ó¥u¬O¬Û¹ï©Ê¦aÂ_¨¥¤£¦PªºªÀ·|·|±Ä¨ú¦UºØ¤£¦P§Î¦¡ªº¦D»@¡C¦D»@¬O¹ï¹D¼w¬ù§ô¡A¬Æ¦Ü¬Oªk«ß¬ù§ôªº½èºÃ¡Aªk«ß¬ù§ô³Qµø¬°¬O³sµ²¥Ç¸o»PÃg³B©Ò¥²»Ý¡A§Y¹H¤Ï¤@¤Á³W«h¥²¶·¨ü¨ì³B»@ªºì«h¡C
¬Û¤Ï¦a¡A¦b¥¬Äõ¼wªº±¡ªp¤U¡A³o¬OÃg³B¡A¦Ó«D¥Ç¸o¡C§ÚÌ·íµM¥i¥H±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡A¹ï©ó«ü±±ªÌÂ_¨¥»{¥X«I¥Ç¥Lªº¤Hµ¥±±¶D¡A¥H¤Î¥ý«e·t«ü¨ä¨ã»´¸o§Î¶Hªº¦æ¬°¬O§_¦s¦b¡A§ÚÌÁÙ¬O¥²¶·´£¥X¦X²zªºÃhºÃ¡CµM¦Ó¡A³o¼ËªºÃhºÃÅý¤H·NÃѨì¡A§ÚÌ¥²¶·¹ï¥i¯àªº¶D³^¶i¦æ¼f¬d¡A¦Ó«D¹ïºÊ¸T¥»¨¡A¦]¬°¦bªk©x©ë¯d¨ÃÅ¥¨úÃÒ¤Hªº³¯z«á¡A³o¦W¦~»´¤H³QÃö¶iºÊº»¡A¦Ó¥Lªº¦P¾Ç«o³QÄÀ©ñ¤F¡C°ò¥»¤W¡A¦b³Q§i³Q»{¬°«Ü¦MÀI¡A¦Ó¥B¥i¯àµLªk¥X®u¨ä¶D³^®É¡A´N¤w¸g«Å§PÁ{®ÉºÊ¸T¤F¡A¦ý¨Æ¹ê¤W³o¨ú¨M©ó¨â¶µn¯À¡Cº¥ý¡A¥¬Äõ¼w¤w¸g¦¨¬°©w¸oªº¥Ø¼Ð¡A¦]¦Ó¨ü¨ì«OÅ@ºÞ§ô¡A¦Ó¥L¦]¬°³Q»{¬°¥Ç¤U°½ÅѸo¡A¾ÉP³o¶µ«C¤Ö¦~ªk«ß«OÅ@±¹¬I¾D¨ìºM¾P¡C¨ä¦¸¡A¦ý¤]«Ü¥Dnªºì¦]¬O¡A¥iÅý¥L§K¥h¨cº»¤§¨aªº«OÄÀª÷¬G·N³Q©w¦b»·¶W¹L¥L¥À¿Ë©Ò¯àt¾áªºª÷ÃB¤§¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¾ÉP¥L¨ü¨ìºÊ¸Tªº¨Ã«D¥Ç¸o©Î¥Ç¸oªº¶ûºÃ¡A¦Ó¬O¥qªkÅé¨î»P°]°È¨î¦@¦P²£¥Íªºµ²´¹¡A«áªÌ³Ì«áÃÒ¹ê¬O¨M©w©Êªº¦]¯À¡Gªk®xn¨Dªºª÷ÃB¦pªG¤Ö¤@ÂI¡A¦~»´¤Hªº¥X¨¦pªG¤£¬O¨º»ò¨õ·L¡A¥L«K¥i¥H¦b®aµ¥Ô¶D³^ªº¶Ç³ê¡C³o´¶¹Mªº¨Æ¹ê»¡©ú¤F¥qªk¹ê°È·N¨ý²`ªøªººtÅÜ¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¬ü°ê¥H°]°È±ø¥óÄÀ©ñ¦Óµ¥Ô¶D³^ªº¤ñ¨Ò¥H¤Î§P©wªº«OÄÀª÷ª÷ÃB¤£Â_¼W¥[¡C¦]¦¹¡A¤£½×³Q«ü³dªº¸o¦æ»´«¡A´Nºû«ùÁ{®ÉºÊ¸T¦Ó¨¥¡A¸gÀÙ±ø¥óªº¬D¿ï¤w¦¨¬°ª[µøªº«n±À°Ê¤O¡C