§^·~¹C¥Á¡G¤@Ó¼w°ê¹C¥Á¦å²\©é·i¤T¤Q¦~ªºµóÀY¤H¥Í
Kein Dach Êber dem Leben: Biographie eines Obdachlosen
§@ªÌ¡G²z¬d¡E¥¬¬¥§J´µ¡]Richard Brox¡^
1964¦~¥Í©ó¼w°ê°Ò®ü©i¡A¤p®ÉÔ¬O°ÝÃD¾Ç¥Í¡A¦b¨àµ£¤§®a¦¨ªø¡A20·³®É¦¨¬°©t¨à¡C1980¦~¥N¤¤´Á§Ù¬r«á¡A¦bµóÀY¥Í¬¡¤F30¦~¡C«Ý¹L¹C¥Á¦¬®e©Ò¡B§Ù¬r©Ò¡A´¿³à¥¢¨D¥Í·N§Ó¡C«á¨Ó¬[³]¹C¥Á¸ê°Tºô¯¸¡AÀò±o¼s¤j°jÅT¡A¨Ã¥H¥»®Ñ»D¦W¥þ¼w¡C¹Ú·Q¬°¹C¥Á¶}¤@¶¡®ÈÀ]¡AÅý¨º¨Ç³QªÀ·|¿ò±óªÌ¡A¤]±o¨ì´L«¡C¥Ø«e©w©~©ó¬ì¶©¡C
ĶªÌ¡G¸©É©ý
°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¼Ú¬w»y¤å¾Ç¨t¼w¤å²Õ²¦·~¡A²{©ó¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¤j¾Ç§ðŪ¤¤¼w¤å½ĶºÓ¤h¡C
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
³B³B¬°®a¡A³B³B¤£¬O®a¡A¹C¥Á¡A¬Oºu³·²y¯ë¶Vºu¶V¤jªº¥@¬É©ÊijÃD¡I
¼w°ê³Ìª¾¦Wªº¹C¥Á²z¬d¡E¥¬¬¥§J´µ¡A®U®U¹D¥X¦Û¤v¦¨ªø¹Lµ{¤¤¾ú¸gªºÀb¤H¬G¨Æ¡GÂ\²æ¤Fµ£¦~®É´Áªº¼É¤O¸gÅç©M«C¦~®É´Áªº§l¬r¤H¥Í¡A¦¨¬°¿W¥ß¦Û¥Dªº¦¨¤H¡C
¥»®Ñ¦P®É¤]¬O¤@¥»µóÀY©é·i¾úµ{ªø¹F¤T¤Q¦~ªº¦å²\¦Û¶Ç¡A¤Þ¾É§Ú̬ݨ£ªÀ·|ªº¶Â·t±»P¤j²³¹ï¹C¥ÁijÃDªº¬Ýªk¡C
¤H¥Í¡A¦bµóÀY¡K¡K
¤÷¥ÀµLªk·R¥L¡B¥L¤£ª¾¦p¦ó·R¤k¨à¡B¨ü¤£¤F±Ð¨|Åé¨î»P¥¿±`¥Í¬¡¡A¯à»¡¤ß¨Æªº¥u¦³ª¯¹Ù¦ñÅS¦è¡K¡K²{¹ê¥@¬É¦nÃø¡A¥L¹çÄ@¿ï¾Ü©t±I¡B¦Û¥Ñ¡A®ö¸ñ¤Ñ²PªºµóÀY¤H¥Í¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨«¶iºô©@¡A¶å¨ì¤F¥þ·sªº¾÷·|¡A·Ê·Ê¤£µ´¼g¤U¤F¦Û¤vªº¤é°O»P·Qªk¡A¤@¤Áªº°fÂà²×©ó¶}©l¡K¡K
¥L¦b³¡¸¨®æ¡u¨S¦³®a¸Ó«ç»ò¿ì¡v¾ã²z¬y®ö¥þ¼w°ê©Ò»`¶°¦Ó¨Óªº¸gÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¼É·³·ªº´H©]n¥hþ¸Ì§ä¨ì¯à°÷Ʀs¤§³B¡HþÓ¦¬®e©Ò¾A¦X¨k©Ê¡B¤k©Ê¡B¤p«Ä¡Hþ¨Ç¤½®a¾÷Ãö¥i¥H¨D§U¡H¹C¥Á¤S¦³¤°»òÅv§Qµ¥µ¥¡AÀ°§U¨ä¥Lªº¹C¥Á¾Ç·|¨D¥Í§Þ¯à¡A§Æ±æ¦Û¤vªº¸gÅç¯à§ïÅܵóÀY¹L¦hªº´d¼@¡C
¥Lªº¤å³¹Åܦ¨¹C¥Áªº¦ç¹¦í¦æ«ü«n¡BªÀ·|ijÃDªºµJÂI¡B¬ö¿ý¤ùªºÃD§÷¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨ºZ¾P®Ñ¡C
©ó¬O¡A¥L¦¨¬°«e©Ò¥¼¦³ªº¹C¥Á§@®a¡A¨Ã¿n·¥©^Äm¡B§ë¤J§ïµ½¹C¥Á¥Í¬¡ªº§Ó·~¡C³oÓ¥LÀ¸ºÙ¬°¡u½a¤Hª©®ÈÀ]«ü«n¡vªººô¯¸¡A¥H¤Î¥L¬°µóÀY¦P¦ñ©Ò°µªº¨ä¥L·ÓÅ@¤u§@¡A¤]Åý¥L¤T«×Àò±o¡u¼w°ê©^Äm¼ú¡v¡]Deutscher Engagementpreis¡^´£¦W¡AÅý¥L¦¨¬°¡u¼w°ê³Ì¦³¦Wªº¬y®öªÌ¡v¡C
µóÀY¹ï¬y®öªÌ¦Ó¨¥¡A¬O¦MÀIªº³õ°ì¡C¦ý¬O¹ï²z¬d¡E¥¬¬¥§J´µ¨Ó»¡¡AµóÀY«o¬O¥L¹L¥h¤T¤Q¦~¥H¤Î²{¦b¡B¥¼¨Ó¡A¦Û¥Ñ¡B¦Û¥D©M´LÄYªº©Ò¦b¡I
¡°¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¦Û¥Ñªº®ö¤H¢w¢w§Ú¦bµóÀY¬y®öªº·³¤ë
ÀHµÛ¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A§ó¶K¤Áªº»¡¬OÀHµÛ®É¶¡¤@¦~¦~ªº¬y³u¡A§Ú¦¨¤F¬Y´X®a¦¬®e©Òªº±`«È¡C§Ú«üªº·íµM¤£·|¬OÀô¹Ò´c¦Hªº¦¬®e©Ò¡A³oÀ³¸Ó¤£¥Î¸ÑÄÀ¤j®a³£À´¡C§Ú·|¿ï¾Ü¯u¥¿´L«§Ú̬y®öªÌ¥H¤Î·í¦a¹C¥Áªº¾÷ºc¹L©]¡A¨Ò¦p¥d·æº¸ªº±Ï¥@x¦¬®e©Ò§Ú´N«Ü³ßÅw¡C³o®a¦¬®e©Ò¦¦Û¤E¡³¦~¥Nªì´Á´N¨S¦³¤j³q¾Q¡A¨C¶¡©Ð³Ì¦h®e¯Ç¥|Ó¤H¡AÁÙ´£¨Ñ¤@À\¥¿À\¡A¨ÑÀ³ªº¥ë¹¤]¤£·|Åý¤HÁp·Q¨ì½Þ¦YªºÃI¤ô¡C
¤j¦h¼Æªº«æÃø¦¬®e©Ò³£¯}Äê±oÀ~¦º¤H¡An¬O¤£´¿¦b³o¨Ç¦a¤è¦Y¹L¤ÈÀ\¡A¤j·§´NµLªk²z¸Ñ§Ú¹ï±Ï¥@x¦¬®e©ÒªºÆg¬ü¡C·íµM¡A©Ò¿×ªº¹°ó¤]¤£¬O¤¬P¯ÅÀ\ÆU¡A©Ò¥H·í®Éªºû¤u¤£®É©ê«è°¨¹aÁ¦µN½k¤F©Î½µæµNÄê¤F¡C¦ý¬Oª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¦¬®e©Ò¨Ñµ¹¹C¥Á¦Yªº¹ª«¦n¹³¬O¦b§i¶D§ÚÌ¡G§Ú̳sµN½kªº°¨¹aÁ¦©ÎµNÄꪺ½µæ³£¤£°t¡C¤Ï¥¿§Ṳ́£¬O´¶³q¥«¥Á¡A¦ÓÄÝ©ó³Ì§C½âªº¼h¯Å¡A©Ò¥H¹ª«ªº«~½è³q±`¤]¬O¦p¦¹¡C§Úªº½L¤l¥X²{¹LµoÅ𪺽µæ¡A§Ú»D¹LÂæ¥Äµo»Ãªº»Ä¯ä¨ý¡A°ß¤@ªº¦×«h¬OªþµÛ©óµ¬°©ªº¤@¤BÂI¦×µ·¡C
nÃ`¤U³oºØªF¦è²ª½¬O¦b¸ò¦Û¤vªº´LÄY©M¥Í¦sÅv©Þªe¡C¤£ºÞ¬O¦bµ½¨}©Î¬O¨S¨º»òµ½¨}ªº¥«¥Á²´¤¤¡A§ÚÌ´N¬O¤@¸s©Úµ´¤u§@ªº¤H¡B¤£nÁyªºÄF¤l¡A¨õ»À¦a§¤¨É¤½¦@ºÖ§Q±N¥L̪º¯Çµ|¿ú¦Y¥ú¥ú¡Cn¬O¤£¥Î¾i§Ú̳o¸s¤H¡A´N¶R±o°_§ó¦h¹Ú¤Û°Ó«~¤F¡I §Ú̬O¦h¾lªº¤H¡C¤£¡A§Ú̬Ʀܥu¬O¶¢Âø¤Hµ¥¤¤ªºÃä½t¤H¡A´N¬O¦]¬°³o¨Ç·Qªk¾ÉP¬Y¨Ç´c¦Hªº¥«¥Á¥´¦ºµó¤Wªº¹C¥Á¡C
§Ú¦b¡uºÖ§Q¨Æ·~¤¤¤ß¡v¸g¾úªº¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡¸û¬°½w©Mªº§ðÀ»¡A¥L̥Ϊ¦º¡Á½¸ªº§ÉÁÙ¦³Áý½Þ¦YªºÃI¤ô²Û°d§ÚÌ¡C¨ì©³¬°¤°»ò·|¦³§Ú̳oºØ¤H¡H¹ï°Ú¡A¬°¤°»ò©O¡H ¦]¬°¦³¨Ç¤H¾D¹J®À§é¦Ó¤@Ãݤ£®¶¡Aµª®×´N¬O³o»ò²³æ¡A¦³¨Ç¤H«h¬O³Q³´®`ªº¡C¦pªG¤HÃþÁٺ٩I¦Û¤v¬O¤HÃþ¨Ã¬¡¦b¤@Ó¦³¤H©ÊªºªÀ·|¡A´N¤£¯à¹ï³o¨Ç¤Hµø¦Ó¤£¨£¡C
§Ú¦b®È³~©M¦¬®e©ÒÅ¥¹L³\¦h¥O¤H¾_Ä઺´dºG¬G¨Æ¡A³ôºÙ¬O³Ì´Ý»ÅµL±¡ªº©R¹B¡C«Ü¦h¤H¸ò§Ú¤@¼ËItµÛµ£¦~©Î¤Ö¦~®É´Á¾D¨üªº¼É¤O¸gÅç¡A±aµÛ´d¶Ëªº¤ß±¡«×¹L¨C¤@¤Ñ¡C¥L̪º¾D¹J§]¾½¤F¥L̪º¬¡¤O¡C¥Ḻq¨Ó¨S¦³¯u¥¿±q³Ð¶Ë¤¤´_ì¡A¦Ó¬OÄ~Äò»l¦±µÛ¨Åé¡A¬°´¿¸g¾D¨ü©Î§Y±N¾D¨üªº¥´À»¾á¤ß®`©È¡C¦³¨Ç¹C¥Á¦b¹L¥hªº«e¥b¥Í´¿¸g¾Ö¦³¦¨¥\ªº¤H¥Í¡A¬Æ¦Ü¤°»ò³£¦³¤F¡Gº}«Gªº©Ð¤l¡B©¯ºÖªº®a®x©M¨Ä¥©ªº«Ä¤l¢w¢w±µµÛ«o¾D³{¼@ÅÜ¡C§Ú´¿¸g¦bº~¿Õ«Â¡]Hannover¡^¬Y®aÁV¿|ªº¦¬®e©Ò¹J¨ì¤@¦W¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤j³q¾Q¸Ìªº±Ð±Â½ö¦b¦Û¤vªº¦æx§É¤W¡A¤â¸Ìºòºò§ìµÛ¹p§J©Ô©i¡]Reclam¡^¥Xª©ªÀªº¬f©Ô¹ÏµÛ§@¡C¥Lªº©d¤l©M¨â¦W¤p«Ä¦b¤@³õ¨®º×¤¤³à¥Í¡A±q¦¹¥H«á¥L«K¤@Ãݤ£®¶¡C¬°¤°»ò±Ð±Â¦b±µ¨ü¤ß²z¿Ô°Ó©MªvÀø«áÁÙ¬OµLªk«¦^¥¿y¡H§ó¦óªp¥LÁÙ¦³¤@¥÷¦n¤u§@¡H§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¦º¤]¤£ªÖ¥áµ¹±Ð±Â©M¹C¥Á¤@¤À¿úªº¸ô¤H¡A¥LÌÃø¹D¤Sª¾¹D¨Ç¤°»ò¤F¡H
§Ú»{ÃѦ¶§Q¦w¡]Julian¡^ªº®ÉÔ¥LÁÙ¨Sº¡¤G¤Q·³¡A¥L©M§Ú¤@¼Ë¤p¾Ç³£¨S²¦·~¡C¦¶§Q¦w«Ü½G¡A±q¤Q¤G·³¶}©l´NÅS±JµóÀY¡C¥L¬O¬°¤F¸ú¥Lª¨ª¨¤~°k¨«ªº¡A¥Lª¨§â¥Lh¥´±oÅéµL§¹½§¡C¥¤¥¤¦¬¯d¤F¥L¡A«oµLªk©M¥L¦n¦n¬Û³B¡A©Ò¥H¦¶§Q¦w¤S±q¥¤¥¤¨º¸Ì°k¶]¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦¶§Q¦wªºª¨ª¨n¥´¥L¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¥Lª¨·|§l¬r¡A¥L¶ý¶ý¤]§l¬r¡A¦o¾a½æ²]«j±j´ê¥X¶R¬r«~ªº¿ú¡C¦¶§Q¦w¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤÷¥À·|³o¼Ë¡C¥L«á¨Ó´N°k®a¤F¡A¹MÅéÅì¶Ëªº¥L¬°¤F¥Í¬¡¿ï¾Ü½æ²]¡Aµuµu´X¦~«á´N¬V¤W·R´þ¯f¡C
ÁÙ¦³©Ôº¸¤Ò¡]Ralph¡^¡A¥L¬O¸ô¼wºû§Æ´ä¤H¡A©Ò¥H§Ú¨ä¹ê¥i¥H¦bµÜ¯ôªe¹ï©¤¦V¥L©Û¤â¡C¥L¦~»´®É¹LµÛ´¶³qªº¥«¥Á¥Í¬¡¡C¥Lªº¤÷¥À¡]¶ý¶ý¬OÂå¥Í¡Bª¨ª¨¬O¤uµ{®v¡^¨Ñ¥L©À¤j¾Ç¡A¥L©Àªº¬O¾ú¥v©M¥~»y¡C§Ú»{ÃÑ¥L®É¡A¥Lªº¤H¥Í¤w¤Ñ½¦aÂСA³¤°sÅý¥Lªº©Ð¤l¡B»«¤h©M´X¸U¤¸ªº¦s´Ú³£¨S¤F¡C¥LÁÙ¹ïºë¯«¥ÎÃĦ¨Å}¡A¨Ò¦p³Ò©Ô¦èÌñLorazepam¡A¼w¤å¬OTavor¡^©M§Q·ç¥d¡]Lyrica¡^¡A¥L§â³o¨ÇÃÄ·í¤pºµ³n¿}¦Y¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O¤°»òì¦]¾ÉP¥LÂ÷¶}¥¿y¡A§Ú¥u¯à¥Î²qªº¡A§Ṳ́£½Í³oÓ¸ÜÃD¡C¥L´¿¸g¶¶¤f´£¨ìôô«Ü¦´N¹L¥@¤F¡A¥L»¡³o¥ó¨Æªº®Éԧڬݨì¥Lªº²´Â¥¦bŸ°Ê¡C¤Q¥|·³ªº®ÉÔ¥L¥¢¥hôô¡A¤÷¥À«h¦b¥L¥|¤Q·³ªº®ÉÔ¹L¥@¡CÅ¥°_¨Ó¦n¹³¨S¤°»ò¯S§O¡A¦ý¬O®Ç¤H¤SÀ´¤°»ò¡H
§Ú¬O¤G¡³¡³¤G¦~®L¤Ñ»{ÃÑ©Ôº¸¤Òªº¡A±q¦¹¥H«á§ÚÌ´N¤@ª½«O«ùÁpµ¸¡Aª½¨ì¤G¡³¤@¤C¦~¤»¤ë¥L¹L¥@¬°¤î¡C·í®É§Ų́âӴꥩ¬y¸¨¨ì¸t°¨¥Å¤§®a¡]Haus St. Martin¡^ªº¦P¤@¶¡¥|¤H©Ð¡A¸t°¨¥Å¤§®a¬O¸ô¼wºû§Æ´äªº¤@³B¹C¥Á¦¬®e©Ò¡C§Ú«Ü§Ö´N¹îı¨ì©Ôº¸¤Òªº¨Å骬ªp«Ü®t¡A¦ý¬O¥un¤@²á°_µ¼Ö¡A¥L¤H´N«·s¬¡¹L¨Ó¤@¼Ë¡C§Ú̳£¬O«·nºu¡]Hardrock¡^°g¡Aµ¼Ö´N¬O§â§ÚÌÇÂH¦b¤@°_ªº½¦¤ô¡A¡u³oÓµ³t¤@©w¬ð¯}¾_ªi¤F¡I¡v³o¬O¥Lªº¦W¨¥¡A§Ú«D±`¦P·N³o¥y¸Ü¡C
©Ôº¸¤Ò¹ïÅS±JµóÀY¨S¤°»ò·§©À¡A§Ú«K´£Ä³¥L¸ò§Ú¥h¬y®ö¡A©Ò¥H©Ôº¸¤Ò´N¦¨¤F§Úªº®{§Ì¡AÁöµM¥Lªº¦~¬ö¤ñ§ÚÁÙn¤j¤W´X·³¡C§ÚÌ©¹¥_¨«¡A³oÓ®L¤Ñ§Ú̦b¤£¦Pªº¹A³õ¥´¹s¤u¡AÀ°¦£¦¬¦¨¡B²M²z°¨´\©Mײzª««~¡C§Ú̹B®ð«Ü¦n¡A¦]¬°©è¹F¶Oº¸µn¡]Verden an der Aller¡^®É¦¬®e©Ò«Èº¡¤F¡A©Ò¥HªÀ¤uÂश§Ų́ì¥t¤@®a±JªÙ¡A¨â¶¡³æ¤H©Ð¨C±ß¥un¤Q¼Ú¤¸¡C³o®a±JªÙªº©v±Ð¦â±m«Ü¿@«p¡A¯«¤÷쥻±ß¤W·Q§ä§Ṳ́@°_³ÜÓµâªá¯ù¡B°µ°µÃ«§i¡A¥L«Ü¥¢±æ§Ú̹çÄ@¨«¥h¾Fªñªº¥[ªo¯¸¶R°à°s³Ü¡C·í§Ú̦A«×½ñ¶i±JªÙ®É¡A³o¦ìµ½¨}ªº°ò·þ®{¦]¬°»D¨ì§Ų́¤Wªº°s¨ý¦Ó±ÅSÃø¦â¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O§Ô¦í©Ê¤l¨S¦³±Ð°V§ÚÌ¡A¥u¬Oĵ§i§ÚÌÁ|¤în¦¬ÀĤ@ÂI¡C
§ÚÌ·íµM¨Ä¨Ä¿í±q¯«¤÷ªº¸Ü¡A¦³³o»ò¦nªº¦í±J³õ©Ò¡A´Nºâ§Ṳ́£¥Î©^©Ó¥L¡A¤]¨S¥²n¬DÆ]¡C¹j¤Ñ±ß¤W¦³¤@³õ¨¬²yÁÉ¡A³o³õ¤ñÁɹï©Ôº¸¤Ò«Ü«n¡CÁöµM§Ú¹ï¨¬²y¤@ÂI¤]¨S¿³½ì¡A§ÚÁÙ¬O³¥L¤@°_¬Ý¹qµøÂ༽¡C©Ôº¸¤Ò¹ï§Ú³Ì³ßÅwªº¾ñÆV²y¹B°Ê¤@¬¤£³q¡A§Ú¤£·|¿ù¹L¥ô¦ó¾ñÆV²yÁɪºÂ༽¡A¥u¬O¹qµø¥x«Ü¤Ö¼½¥X¾ñÆV²yÁÉ¡C¦pªG¦³ªº¸Ü¡A©Ôº¸¤Ò¤]·|©M§Ú¤@°_ÃÛ¦b¹qµø¾÷«e¬Ý¤ñÁÉ¡C§Ú̵oı¡A§Y¨Ï©¼¦¹¦p¦¹¤£¦P¡AÁÙ¬O¯à°÷©M¥¦@³B¡C
·í§ÚÌ©è¹Fº~³ù¡]Hamburg¡^¨Ã¦b³oÓ®ü´ä«°¥«¹C¿º´X¤Ñ«á¡A§Ṳ́S§L¤À¨â¸ô¤F¡A¤@Ó©¹ªF¡B¤@Ó©¹¦è¡A§Ų́âÓ³£¿W¦Û¤@¤H²ßºD¤F¡A©Ò¥H¤]Ä~Äò¿W¨Ó¿W©¹¡C¦ý¬O©¹«áªº¨Cӥͤé§Ú̳£¤@°_¼y¯¬¡A¤]·|¤£®É¥´¹q¸Üµ¹¹ï¤è¡C¦³®ÉÔ§Ṳ́]·|¬Û¬ù¦b©¼¦¹¸ô½uªº¥æ·|ÂI¸I±¡A§Ṳ́§¶¡²£¥Í¤@ªÑéwªº³sµ²¡A¦b³o¬qÃö«Y¸Ì§Ṳ́£¥²¾á¤ß³QI«q¡C§Ṳ́§©Ò¥H«O«ùÁpô¡A¤]¬O¦]¬°§Ú̪º¥Í¬¡¤è¦¡µLªk©M¥L¤H«Ø¥ß²`«×ªºªÀ·|Ãö«Y¡C§Ṳ́£¥ÎÓ¤HªºÂ×¥\°¶·~µû»ù¹ï¤è¡Aª`«ªº¬O¬Û³B®É©¼¦¹ªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¦Ó³o¤]¬O§ÚµûÂ_¥L¤Hªº¼Ð·Ç¡C
¦ý¬O³oºØ§PÂ_¼Ð·Ç¤]¤£¬O¦Ê¤À¤§¦Ê·Ç½T¡C¨Ò¦p§J³Ò´µ¡]Klaus¡^´N¬OÓ¤¿´cªº³Ã¥ë¡A¥´±q§Ú²Ä¤@²´¬Ý¨ì¥L´N¬O¦p¦¹¡C§Ú̲Ĥ@¦¸¨£±®É¥L´N¹ï§Ú¤j§q¡G¡u¶ýªº§A³Ì¦nµ¹§Úºu¥X¥h¡A§A¬O¦b¬Ý¤°»ò¬Ý¡I¡v§Úı±o¦Û¤v¨Ã¨S°µ¿ù¨Æ¡A¦ý¬O§Ú¤]¤£Ä±±o³oºØ¬DÆ]¨¥µü¬O¦bÅwªï§Ú¡C§Ú¸ò¥L¥©¹J¦n´X¦¸¡A¦³®ÉÔ¬O¦b¤£¦Pªº¦¬®e©Ò¡A¦³®ÉÔ¬O¦b¤£¦Pªº«°¥«¡C¨£¹L´X¦¸«á§Úº¥º¥µo²{¡A¥Lªº¤¿´c¨ä¹ê¬O¤@ŧ«OÅ@¦Û¤vªº¥~¦ç¡C³o³Ã¥ë¤ß¸Ì¨ì©³¦³¦h®`©È°Ú¡I ·í§Ú̲ĥ|¦¸©Î²Ä¤¦¸¦P®à®É¡A§Ú¤~»{ÃѧJ³Ò´µªº¥t¤@±¡C¥L¬OÓµ½¨}¡B¿Ë¤Á¤S¼Ö©ó§U¤Hªº¤H¡A¥L·|©M§Ú¤À¨É³Ì«á¤@¤À¿ú©M³Ì«á¤@¶ôÄÑ¥]¡A¬Æ¦ÜÄ@·N¥t¥~§ä¦í±J¦aÂI¡A´N¬°¤F§â¦¬®e©Òªº³Ì«á¤@±i§ÉÅýµ¹§Ú¡C
§Ú¬y®öªº³o¨Ç¦~¡]§Ú¥ý¬O¦b¼w·N§ÓÁp¨¹¦@©M°êªF³¡ªº·s»â¤g¹C¾ú¡AµM«á«K®ö¸ñ¤Ñ²P¡^¡A¹J¨ìªºµL¼ÆªÀ¤u¤Hû¤]¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡C³o¥i¤£¬O¤@¥÷»´ÃPªº¤u§@¡A¦]¬°§Ú̳o¨ÇµL®a¥iÂkªº¤H¥i³£¤£Â²³æ¡]ÁöµM¦p¦¹¡A§Ų̵́M¬O¦U¤£¬Û¦PªºÓÅé¡^¡C¥þ¨´²µo´c¯äªº¤H¡B¦³¼É¤O³¼¦Vªº¤H¡B·Q¦Û±þªº¤H¡B¦³Åѵs«e¬ìªº¤H¡B¦Û«è¦Û¦ãªº¤H¡A©M°Ê¤£°Ê´Nµo«ãªº¤H¡K¡KªÀ¤u¤Hû¨C¤Ñn©M§Ú̳o¨Ç¤H¬Û³B¯uªº«Ü¨¯W¡C«Ü¦hªÀ¤u®Ú¥»´N¤£©M§ÚÌ¥´¥æ¹D¡A¨ä¥L¤@¶}©l©Î³\ÁÙ©ê«ù¼ö¸ÛªºªÀ¤u¡A¤[¦Ó¤[¤§Y¤£¬OÅܱo·R«õW¤H¡B´N¬Oı±o¨Æ¤£Ãö¤v¡A¥LÌn¤£¬O¦Û¤v¤]¬O°s°¡A´N¬O¤@ÂI¤º²[¤]¨S¦³¡C¤£¹Lº~´µ¡Ð©¼±o¡]Hans-Peter¡^«o¬O¤@Ó§¹¥þ¬Û¤Ïªº¨Ò¤l¡C¥L¬O¥d·æº¸±Ï¥@x¦¬®e©ÒªººÞ²zû¡A§Ú©M¥L¤w¸g»{ÃѤG¤Q¤¦~¡Aªø¤[¥H¨Ó¥L©l²×¦p¤@¡C¥L¬O¤@ӫܦ³@¤ßªº¤H¡A¥Lªº@¤ß§Ï©»¨S¦³¥ÎºÉªº¤@¤Ñ¡F¥L·|¥J²Ó²âÅ¥§A»¡¸Ü¡A¤£·|µw¹ï§A»¡±Ð¡F´Nºâ§A±q¨Ó¨S¸ò¥L´£¹L§AªºÃø³B¡A¥L¤]¯à²z¸Ñ§Aªº±Ã¤ã¡C
²Ä¤@¦¸¹J¨ì¥L¬O§ÚÂ÷¶}°Ò®ü©iªº®ÉÔ¡A¨º®ÉÔªº¦¬®e©Ò¥s°µ«Â·G¡Ð¶ø´µ¯SµÜ¤§®a¡]Wilhelm-Österlein-Haus
¡^¡C¥Lªº²´¯««D±`¿Ë¤Á¡A¿Ë¤Á±o±N§Ú¹Î¹Î¥]³ò¡A§Y«K²{¦b¡A¨C·í§Ú¦^·Q°_³o¤@¹õ´N·|¤£¦Ûı¼ö²\¬Õ²µ¡C·í®Éªº§Ú¦³ÂIÅå³Y¡A¦]¬°§Ú¤£²ßºD³Q¦P±¡¡C§Ú®Ú¥»¬OÓ¯¥Í¤H¡A¤~è¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¦ý¬O§Ú¦³¤@ºØ³Q±µ¯Çªº·Pı¡C¥L¯¸°_¨¨Ó¡A¦ù¥X¤â©M§Ú´¤¤â¡A¦V§Ú¤¶²Ð¦¬®e©Òªº®æ§½«á´N±a§Ú¨«¥hÀ\ÆU¡C³o¸Ìªº¥ë¹¬O¤u§@¤Hû¦Û¤vµNªº¡A¹C¥Á«ht³dÀ°¦£¡C´X¦~«á¡A·í§Ú²Ä¤G¦¸¨ì³X¦¬®e©Ò®É¡Aµo²{쥻ªº¦h¤H©Ð¤w¸g§ï¬°Âù¤H©Ð¡A«Ø¿vª«ªº¥~Àð¤]«·s¯»¨ê¹L¡A²{¦bªº¥~Æ[´N©M¸ÌÀYªº®ðª^¤@¼Ë©Mħ¥i¿Ë¡Cº~´µ¡Ð©¼±o¤@¼Ë§¤¦b¤J¤fªººÞ²z«Ç¡C¥L³oÓ¤H¡A¤£ºÞ¬O¤Ñ¯uµ½¨}ªº¤H©Î·R»¡·²D¸Üªº¤H³£·|»¡¥L¬O¦n¤H¡A¦Ó¥L¯uªº¬OÓ¦n¤H¡C