A: What do you think of the proposal, Ms. Lin?
A: 林小姐，你認為這個提案如何？

B: Well, do you want to hear a lie or the truth?
B: 嗯，你要聽假話還是實話？

A: We definitely want the truth.
A: 我們當然要聽實話。


B: Then, let me be honest with you.
   I don't think this proposal is going to work.
B: 那麼，我老實說吧。
　 我不認為這個提案可行。
　

• 反對時
　I'm afraid I have to blow the whistle.
　我恐怕必須提出警告。


• 認為對方暗藏玄機
　Am I missing something?
　是我沒聽清楚？還是你們有意瞞我？

• 認為對方話中有話
　Okay, what's the catch.
　好了，有什麼弦外之音，請明說。

• 請對方說出心中話
　I am sure if you let us know exactly what's on your mind.
   We can work out the deal better.
　我可以確定假如你讓我們瞭解你心中真正的想法。
　我們可以把這個買賣做得更好。

　In that case, I'll tell you what I think.
　這樣的話，我就告訴你我所想的吧！