「校園耶誕舞會」百百種,你參加過哪些?讓你最難忘的校園耶誕舞會又是哪一場?難忘的原因是什麼?快來投稿和大家分享! 沒有Magic,只有Basic!【經理人月刊電子報】以實用易學滿足經理人的管理需求,現在訂閱讓你提升管理能力無負擔!

訂閱Hi2ez英語學習報
聯合新聞網訂閱其他電子報 2005/12/16 第 217 期
 



英文短篇故事精選集─幽默故事 I
大吉文化事業 出版

枯燥乏味的英文學習教材不僅事倍功半,更容易抹殺許多人潛藏的語言天分。這本 《 幽默故事 》 寓幽默歡樂於學習之中。 幽默是一帖神奇的藥方;即使生命無常如善變的妖 婦,懂得善用幽默、創造幽默的人,心靈轉彎處, 回報的總是那分不經意的喜悅與自在。 學習英文沈重嗎?進入本書輕鬆幽默的大觀園,沈 重將轉化為輕盈的羽翼,帶你盡情敖翔於五彩繽紛 的語言世界裡。more

 
本週課程主題 I'll bet ∼


Part 1. 一語道破

I'll bet∼也可以講I bet∼,有沒有will,其實意思都一樣。

I'll bet∼是『我打賭……』的意思,指『我猜你會……』、『我很肯定你會……』。所以你可以說I'll bet you don't know my name.,表示我肯定你不知道我的名字。

但當別人跟你講一件事,或問你是否真的有某件事,你知道那回事並非真實,你也可以講反面話,故意說 I'll bet來表示『對啊!怎麼不是!』,暗示著『你想得好美噢!』、或是『有這回事才怪呢!』

這種反諷的說法,英語稱為 sarcastic的說法。


Part 2. 會話應用

A: Did you get all of the rooms painted?
你把所有的房間都油漆好了嗎?

B: (sarcastic) Yeah, I'll bet I did.
有噢,我敢打賭都漆了。

A: What do you mean?
你是什麼意思?

B: Do you have any idea how long it takes to paint?
你知不知道油漆要花多少時間哪?

A: Oh, sorry.
噢,對不起。
I thought it was pretty easy.
我以為那是很簡單的。
Don't worry.
別擔心。
Tomorrow I will come and help.
明天我會來幫忙。

B: Yes, four hands working it much faster than two.
好,人多好辦事。


<End>


 

訊息公告


生病的建築--玻璃帷幕大樓


台北街頭到處林立的玻璃帷幕大樓,在「節能」和「健康」指標上不合格。

玻璃具有溫室效應的特性,它讓短波高溫的日光穿入室內後變成長波熱,不易消散到室外,是適合溫帶氣候的風格,拿到亞熱帶來,卻成了大量耗電的能源殺手。>> More∼

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 有料充電報 | 隨身行電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | money | stars | job | data | paper