目前綠能轉型當中，電池的存儲研究是一大項目，而現階段大部份儲能電池均為鋰電池或是特殊金屬材料為相關成份的電池，特別是磷酸鋰鐵電池；這是因為鋰電池是 3C 產品、電動車或是各類儲能系統的核心關鍵，而市場需要的是充電速度更快、壽命更長的標的，因此各家大廠與研究機構皆致力開發創新電池材料，使得鋰電池的未來更具成長潛力。

根據麥肯錫（McKinsey）市場調查，預估 2030 年全球鋰電池市場產值將高達 4,500 億美元。為此，經濟部產業技術司近五年投入約 新台幣10 億元的科研經費，進行快充電池、固態電池、綠色低碳製程等三領域研發，以協助台灣建立競爭優勢。

【技術發展背景】

基於上述巿場的高度需求看好，光學龍頭大立光與工研院進行合作進入綠色能源領域，主要是看好鈮酸鈦（TNO）負極材料快速充放電的特性，並對未來導入產品應用具有高度信心，預計今年建立鈮酸鈦材料試產線，初期產能目標是 24 噸，2026 年放大產能到 600 噸，供貨給海內外各大電芯廠使用，提高市場滲透率。

也由於鈮酸鈦是具備了有快充上的優勢，在初步上會先考慮應用在電動巴士以及需要快充快放的儲能自動頻率控制（Automatic Frequency Control, AFC）應用，以此來解決傳統電動巴士長時間充電的問題。

【技術介紹】

一般的鋰電池，主要是由正極、負極材料、隔離膜、電解液組成，傳統鋰電池的負極材料使用石墨，而大立光與工研院所開發的材料是以「鈮酸鈦」為主，預料將在未來替代石墨材料。

此核心技術主要是以鈮酸鈦做為主要的負極材料，這有別於傳統鋰電池所使用的材料一般都是以石墨為主來替代，此做法可以達到20 年的壽命，也有著極高的安全性；另外以石墨為主的材料其充電時間需長達 2~4 hrs，而反觀其鈮酸鈦所做成的負極材料可讓鋰電池 5 mins就充飽電力。

圖1: 鈮酸鈦（TNO）負極材料所製之鋰電池

圖片來源: 經濟日報網站（https://money.udn.com/money/story/5612/7826704）

【未來展望】

目前本技術主要是鎖定在電動巴士、各式的儲能系統、混合動力車、堆高機及無人機等市場的需求，開發單位也已接觸海內外電池和系統廠，未來可望優先應用到高容量動力電池市場。故深具競爭潛力。

鈮酸鈦快充的優點看似好不少，不過目前尚未達到商業化程度，而以全球性的角度來觀察，包含中、日、英等國家都有相關業者在從事開發。因此，工研院及光學龍頭大立光所新成立的公司「萬溢能源」力拚今年達到試量產，將有機會加快鈮酸鈦商業化的腳步。

封面圖片來源: https://www.bnext.com.tw/article/78574/largan-tno-battery

參考資料來源：

科技新報，https://finance.technews.tw/2024/03/12/tno/

隨著全球疫情逐漸趨緩，台灣交通部觀光署積極面對疫後國際旅遊解封的挑戰，進一步提升國家風景區和機場的外語接待能力。為應對預計在2024年達到1,200萬的國際旅客，觀光署採購AI「智慧櫃台」即時翻譯服務方案，以展現台灣科技實力，並提供更便利、即時的語言翻譯服務。

【服務說明】

觀光署的AI「智慧櫃台」即時翻譯服務將率先在松山機場和野柳遊客中心亮相。這項服務透過先進的AI即時翻譯資料庫，結合雙面透明螢幕和5G網路，提供流利的英語、日語和韓語即時語音翻譯服務，給予更便捷的諮詢升級服務。特別選擇日韓旅客進出頻繁的松山機場旅遊服務中心，及南韓旅客最常到訪的北海岸及觀音山國家風景區內野柳風景區遊客中心，優先安裝即時翻譯系統，進一步提供更深度的諮詢升級服務。

圖1:智慧櫃台透明顯示器

圖片來源: https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0043328

未來，將根據外籍旅客量和反饋逐步擴及至其他機場或國家級風景區。觀光署計畫透過持續的評估，調整資源配置，確保即時翻譯系統在面對不同語言和需求時能夠發揮最佳效果，擴展台灣整體旅遊環境的友善性，為更多國際旅客提供高效、便利的語言服務體驗。

圖2:智慧櫃台雙向溝通

圖片來源: https://www.youtube.com/watch?v=FyDIIBqiR70

【解決痛點/創新點】

傳統的機場旅客服務中心雖然配備外語服務人員，然而在非英語語系的時段仍存在溝通不便的問題。AI「智慧櫃台」透過即時翻譯系統，彌補了這一痛點，不僅提高溝通效能，還能應對大量國外旅客湧入的挑戰。即時翻譯系統不僅能由中文服務人員填補語言缺口，更能使中文導覽的服務人員透過AI即時翻譯，流利地使用外語，實現無縫的多語言溝通。

【應用效益與成果】

智慧櫃台服務方案有望提高台灣機場旅客服務中心和國家風景區的對外籍旅客接待能力。未來透過這項創新服務，不僅提供更便利、即時的語言翻譯服務，同時也展現台灣在科技發展方面的領先地位，迎接國際旅遊的新機遇。

【公司簡介】

麥成文創公司憑藉著長達近3年的研發努力，成功推出了VM-Fi聲麥無線智慧語音導覽系統。顛覆了傳統導覽設備的使用方式，利用相應的APP，與連結VM-Fi訊號通訊，即時收聽當地導覽。不僅能應用於文化導覽、旅遊產業、教育推廣等場域，還適用於商用會展說明以及同步口譯翻譯的場合。這項技術不僅能大幅降低導覽成本，同時極大提升了導覽品質。

封面圖片來源：https://www.rti.org.tw/news/view/id/2188734

參考資料來源：

1.https://www.youtube.com/watch?v=vrPrOG_tuaM

2.https://www.youtube.com/watch?v=2kxmEOHeS6I

3.https://udn.com/news/story/7238/7619012