ª¾­µÃø´M¡H¡i¥j¨å­µ¼Ö³ø¡j²`«×±M·~¦a¤¶²Ð¥j¨å­µ¼Ö¼Ö¦±»P¼Ú¬w¼Ö¾Â²{ªp¡AÅý§A¤£¦A©tªÚ¦Û½à¡I ¡iµo²{-¥v«eÀ]¹q¤l³ø¡j¦³¦Ò¥j¾Ç®a±a§A¶i¤J®É¥úÀG¹D¡AÅý§A§ó»{ÃÑ»OÆWÂ×´I¥v«e¤å¤Æ¡B­ì¦í¥Á¤å¤Æ»P¦ÛµM¥v¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2024/09/12 ²Ä796´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
  ¬ì§Þ·sª¾ ¨I®û¦¡ÅéÅç±Ï¬P¡X¦h¤H§Y®É¤¬°Ê§Þ³N
³Ð·~§ë¸ê®Õ¥¿¦^Âk¤§¸ô¡Aª÷¿Ä¬ì§Þ¥i±æ°f¶Õ¦Ó°_
®ø°£ºÒµJ¼{¡I»s³y·~²b¹sÂ૬±qºÒ½L¬d°µ°_
¥ý¶R«á¥I¥«³õªº¤TªiºtÅÜ

¨I®û¦¡ÅéÅç±Ï¬P¡X¦h¤H§Y®É¤¬°Ê§Þ³N
FIND¬ã¨s­û¡G·¨¨|ºû

ÀHµÛ¬ì§Þªº§Ö³tµo®i¤Î¬Ì±¡ªº±Àªi§UÄi¡A¨Ï±o¨I®û¦¡ÅéÅçºCºC¨«¤J¤H­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡C°¨­×・¥v«Â¯÷¡]Mathew Sweezey¡^¥Xª©ªº¡m ³õ´º¦æ¾P¼Ò¦¡¡n¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡G¶Ç²Îªº¦æ¾P¼Ò¦¡³v¤@¥¢ÆF¡A¦b³o­ÓÂø°T¾Q¤Ñ»\¦aªº®É¥N¡A¼s§i¡B¦æ¾P¡B«Å¶Ç¥¢¥h§@¥Î¡A¡u ®ø¶OªÌ´÷±æªº¤£¬O¤º®e¡A¦Ó¬OÅéÅç ¡C¡v¹B¥Î¡u¦h¤H§Y®É¤¬°Ê§Þ³N¡v¤wÅD¤É¬°¦h¤H¨I®û¦¡ÅéÅ窺­n¨¤¡C

¥_¬üÀ]¦¨¥ß¥|¤Q¶g¦~¡A¯S§O©ó2023¥x¥_Âù¦~®i¥H¡y¤p¥@¬É¡z¡]Small World¡^§@¬°µ¦®i¥DÃD¡C¡u¤p¥@¬É¡v¬Ý¦ü²³æªºµü¡A¹ê«hÄ­§t¤£¦P­±¬Û¡B²`¼hªº·N¸q¡C·í§Ú­Ìµo²{¥@¬ÉÁY¤p¡A¥i¥H©Ôªñ©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡A«o¤]¥i¯à¨Ï¤H¤ß§ó¬°²¨»·¡C

±qÃÀ³N»P°Ó·~ªºÆ[ÂI¤U¡AµL¤@¤£¬O¦b±´°Q¤H­Ì¹ïÀ³¬ì§Þ®É¥NªºÅܾE¾AÀ³»P´÷±æ¡A¦Ó¦h¤Hªº§Y®É¤¬°Ê¨I®û¦¡ÅéÅç¡A¥¿¬O¨ä¤¤¤§¤@ªº¸Ñ¤è¡A¤]¬O§Ö³tµo®i¤¤ªº·s¿³ÂÅ®ü¡C

¡i§Þ³NÀ³¥Î²{ªp¡j

¡u¦h¤H§Y®É¤¬°Ê§Þ³N¡v¤£¶È­n®·®»¦h¤Hªº°Ê§@¡A¦P®É¤]­nµ¹¤©¦P³õ°ìªº²³¤H§Y®É¦^õX¡A±N¨äÀ³¥Î©ó¨I®û¦¡ÅéÅç¡A¤£¶È¦bÃÀ¤å¬¡°Ê»PÂåÀø±Ð¨|µ¥³õ°ì¡A¬°¤j²³±a¨Ó¹ñ·sªº¨I®û¦¡¤¬°ÊÅéÅç¡A¦P®É±a¨Ó§óÂ×´I¡B¯u¹êªºÅéÅç©MªA°È¡C

¨ä¤¤¡A¹B¥Î¦bÃÀ¤å¬¡°Ê¡A¦p2024¤ÛÁô¥úÆF¡G¾Ç°|¤¤¡A§Y¹B¥Î¨ì¦h¤H°Ê§@¸É®»§Þ³N°t¦X¨I®û¦¡ÅéÅç¸ÑÁ¼ÂôÃö¬¡°Ê¡C¦b¹CÀ¸¤¤¡A¦h¦ìª±®aªº°Ê§@³Q®·®»§ì¨ú»PÂôÃöÃö¥d¤¬°Ê¡A§Î¦¨¦@¦P°Ñ»PÂôÃöªº¼Ò¦¡¡AÅýª±®a¤£¦A¬O­Ó¤HÅéÅç¡A¦Ó¬O¥H¹Î¶¤§Y®É¤¬°Ê¬°¥D¡A¦¹¤£¶È¼W¥[¹CÀ¸ªº¬D¾Ô©Ê©M½ì¨ý©Ê¡A§ó«P¶i¹Î¶¤¶¡ªº¦X§@©M·¾³q¡C

¦b¤W­zªº¹CÀ¸¹Lµ{¤¤¡Aª±®a¤£¦A¶È¶È¬O­Ó¤H¦bÅéÅç¹CÀ¸¡A¦Ó¬O¥H¹Î¶¤ªº¤è¦¡¦@¦P°Ñ»P¨ä¤¤¡C³oºØ¦@¦P°Ñ»Pªº¤¬°Ê¼Ò¦¡±N§ó¥[²`¤Æ¹CÀ¸ªºÅéÅç¡A¦P®É¤]±j¤Æª±®a¤§¶¡ªºªÀ¥æ¤¬°Ê¡A¨Ï±oÃÀ¤å¬¡°Ê§ó¨ã§l¤Þ¤O©M¤¬°Ê©Ê¡C

¹Ï1¡G¦h¤H°Ê¸É»P¹CÀ¸¤¬°Ê

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥»¤å§@ªÌ©çÄá©ó2024¤Û¼v¥úÆF:¾Ç°|

¦bÂåÀø±Ð¨|¤è­±¡A¦h¤H§Y®É¤¬°Ê§Þ³N¯à¨Ï¦h¦ì¾Ç¥Í»P¦Ñ®v¦@¦P°Ñ»PµêÀÀ³õ´º¤¤ªº±Ð¾Ç¥ô°È¡C¾Ç¥Í­Ìªº°Ê§@¥i¥H§Y®É¦P¨B»P¦Ñ®v¤¬°Ê¡A³o¼Ëªº±Ð¾Ç¤¬°Ê¼Ò¦¡§ó¶Kªñ¹êÅé°V½m¡A¦@¦P¥´³yÀÀ¯uÀô¹Ò¡A´î¤Ö°ªÃBªº°V½m¾¹§÷¦¨¥»¡C¦p HTC Medical VR¹Î¶¤¡A³z¹LVirti±Ð®×»s§@¥­¥x¡A³Ð³y¥X¶W¹L200­Ó³Ð·sÂå¾Ç±Ð®×¡C

¹Ï2¡G¤T­xÁ`Âå°|»PHTC¦X§@¶}µo«æ¶EÂåÀø¤H­û¾Ô³N¾Ô¶Ë«æ±ÏVR°V½m±Ð®×

¸ê®Æ¨Ó·½¡GVIVE©xºô

¡iÀ³¥Î®Ä¯qµûªR¡j

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦h¤H§Y®É¤¬°Ê§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¨I®û¦¡ÅéÅç±a¨Ó·sªº¤è¦V¡C³o¶µ§Þ³N¤£¶ÈÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H»P¥L¤H¤¬°Ê¡AÁÙ¥i¥H³Ð³y¥X§óÂ×´I¡B¯u¹êªºµêÀÀÀô¹Ò¡C³z¹L¦h¤H§Y®É¤¬°Ê§Þ³N¡A¤H­Ì¯à°÷¦@¨ÉµêÀÀ³õ°ì¤¤ªºÅéÅç¡A¤]¥i±a¨Ó§ó¦hªÀ¥æ¤Î±¡·Pªº³sµ²¡C³oºØ¤¬°ÊÁÙ¥i¥HÂX®i¨ì¦UºØÀ³¥Î»â°ì¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¦h¤H§Y®É¤¬°Ê§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¨I®û¦¡ÅéÅç¶}±Ò¤F¥þ·sªº¥i¯à©Ê¡A¤]±N¤H­Ìªº¤¬°Ê©MÅéÅç´£¤É¨ì¤@­Ó·sªº¹Ò¬É¡C

«Ê­±¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¥»¤å§@ªÌ©çÄá©ó2024¤Û¼v¥úÆF:¾Ç°|

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨Ó·½¡G

1.»O¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]©xºô:2023¥x¥_Âù¦~®i¡u¤p¥@¬É¡v¡G¬¡°Ê | »O¥_¥«¥ß¬ü³NÀ] (tfam.museum)

2.³õ´º¦æ¾P¼Ò¦¡_°¨­×¡D¥v«Â¯÷( ¤Ñ¤UÂø»x¥Xª©©xºô®ÑÄy²¤¶ ) ¡G³õ´º¦æ¾P¼Ò¦¡¡G¦bµL­­´CÅé®É¥N¡A¬ð¯}Âø°T¡A¶W¶Vºtºâªk¡A¥´³y¦Û°ÊÀò§QªºÅU«È®Èµ{ (cw.com.tw)

3.¤Û¼v¥úÆFÁy®Ñ:¤ÛÁô¥úÆF | Taipei | Facebook

 
³Ð·~§ë¸ê®Õ¥¿¦^Âk¤§¸ô¡Aª÷¿Ä¬ì§Þ¥i±æ°f¶Õ¦Ó°_
FIND¬ã¨s­û¡G¼B«Û§Â

½Í°_ª÷¿Ä¬ì§Þªº½÷·×®É´Á¡A²³¤H¬Ò«ü¦V2021¦~ªº¨gÅw¬£¹ï¡A·í¦~«×ª÷¿Ä¬ì§Þ§ë¸êÃB¦ì©~»â°ì²Ä¤@¥B¥e¤ñ¬°Á`²£·~ªº20%¡F¦P®É¹å¤Æ¶W¹L200°¦¿W¨¤Ã~¡A³Q¥~¬Éµø¬°°ö¨|¿W¨¤Ã~·s²£¦a¡CµM¦Ó¡A¨ü¨ìÀô¹Ò¼vÅT¡A½Ñ¦p¡GSVB­Ë³¬¡BÁp·Ç·|¤É®§»P¥[±K³f¹ôÁà»Dµ¥¨Æ¥ó¡A¾É­Pªñ¨â¦~¦U§ë¸ê½ü¦¸ªí²{©úÅã¤U·Æ¡A³Ð§ë¾÷ºc³vº¥©ñºC¨B¥ï¡A­«·s°t³t¡C¥»¤å«áÄò±N±q³Ð§ëºA«×¡BIPO¥X³õ»P­«ÂI»â°ìµ¥¤T­Ó¤è¦V¡A±´°Q2024¦~ª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·~§ë¸êµo®i°ÊºA¡C

¼Ð¬ñ³Ð§ë§ë¸ê·N¦V

¦³¥[³t¾¹·µ°ó¤§ºÙªº°ê»Ú¯Å·s³Ð¥[³t¾¹Y Combinator¡]¥H¤U²ºÙYC¡^¡A¦bªñ´Á«Å¥¬2024¦~®L©u©Û¶Òªº­«ÂI»â°ì¡A¯S§O´ÜÂIºñ¦âª÷¿Ä»PºÒ½L¬dµ¥ESGÃöÁäijÃD¡CÂÇ¥ÑYC¦b·s³Ð¬Éªº¸¹¥l¤O»P¼vÅT¤O¡A¥i¥H±a°Ê§ó¦h³Ð§ë·~ªÌ»EµJºñ¦âª÷¿Ä¬ì§Þªº§ë¸ê¥¬§½¡F¦A¥[¤W¡A¥Ø«e¡uºñ¦âª÷¿Ä¡v³Qµø¬°ÁͶեD¬y¡A¦U¬É¬Ò·Q³z¹LESG«ü¼Ðµ²¦X««ª½»â°ìµo±¸«´¾÷¡A¦]¦¹¡A2024¦~ºñ¦âª÷¿Ä¦³¥i¯à¦¨¬°À»°h²{¦b§ë¸ê´H¥Vªº·s§Q¾¹¡C

¦Óª÷¿Ä¬ì§Þ¼Ð¬ñ³Ð§ë¾÷ºca16z¤]©ó2023¦~©³µo¥¬¡uBig Ideas in Tech for 2024¡v¡A¨Ã¸Ô²Ó¦C¥X¥¼¨Óª÷¿Ä¬ì§Þªºµo®i¤è¦V¡Ca16z¦b¦¹½g¤å¤¤±j½ÕB2Bªº³nÅéªA°È»P°ò¦«Ø³]±N¬O2024¦~ª÷¿Ä¬ì§Þ±U°_¤§ÃöÁä¡A¤×¨ä¬O¶}·½³nÅ骺¸Ñ¨M¤è®×¡C¥t¥~¡Aa16z¥ç»{¬°°Ï°ì©Êªº¼Æ¦ì»È¦æ»P¥æ©ö¤ä¥Iªº·s¤u¨ã¡A¦³±æ¸Ñ¨M¼Æ¦ìª÷¿Ä®z¶Õªø´Á¥H¨Óªº¥«³õµhÂI¡C

IPO¤W¥«¤§«e¥[½X§ë¸ê

®Ú¾Ú°ê»Ú½Õ¬ã¾÷ºcCB Insights©ó2023¦~12¤ë´£¥X¡u2024¦~¦³±æIPOªº¬ì§Þ¤½¥q¡v¡A¨ä¤¤ª÷¿ÄªA°Èªº¬ì§Þ¤½¥q¦³46®a¡A¥]§t¬ü°ê·í¬õAPI¤½¥qPlaid»P·ç¨å¥ý¶R«á¥I¡]BNPL¡^¤½¥qKlarna¡C«U¸Ü»¡¡uÃÛ±o¶V§C¡A¸õ±o¶V°ª¡v¡A³o¨Ç¦C¦b¦W³æ¤¤ªºª÷¿Ä¬ì§Þ¤½¥q¦]¬°¥h¦~¾ãÅ饫³õµo®i©|¥¼©ú®Ô¡A¦Ó¼È½w¬D¾ÔIPO­pµe¡C¦b2024¦~¥«³õ¦³±æ°f¶Õ¦Ó°_¡A§Æ¾¬¦U®aª÷¿Ä¬ì§Þ¿W¨¤Ã~±µ¿æºVÄÁ¡C

¦³³\¦h¼ç¦bIPO¦W³æ¤§±¡ªp¤U¡A³Ð§ë¾÷ºc·íµM¤£·|©ñ¹L¦¹¤@§ë¸ê¾÷·|¡C³Ð§ë·~ªÌ·|¿n·¥´M³V¦X¾A§ë¸ê¼Ðªº¡A¨Ã¥[½X§ë¸ê¤W¥««eªÑ²¼¡A¥[±j§âª÷¿Ä¬ì§Þ·~ªÌ±À¦V¤½¶}¥«³õªº¤O¹D¡C¤W¥««eªº¥[½X§ë¸ê¡A°£¤F´Á«Ý¯à¹ê²{¸ê¥»¼W­È¤§¥~¡AIPO¶¥¬q©Ò»Ý¸ê·½§ó¬°Ãe¤j¡A¤]¬OÁקK©Ò§ë¸ê¬ì§Þ¤½¥q¨B¤J¤@½ü¹Cªº¥¢§Q«á¹Ð¡C

¹Ï1¡GCB Insights¦C¥X46®a¦³±æIPOªºª÷¿Ä¬ì§Þ¤½¥q

¸ê®Æ¨Ó·½¡GCB Insights

FinTech­«ÂIµo®i»â°ì

2023¦~¥Í¦¨¦¡AI¦³¦p©ú¤é¤§¤l¡A¬°¦U²£·~±a¨Ó­«ªïÀÆ¥úªº¾÷·|¡A¨ä¤¤ª÷¿Ä¬ì§Þ·~ªÌ¥ç§ìºò¯B¤ì¡A´Á«ÝÂǥѥͦ¨¦¡AI¥[­È²{¦³ªA°È¡C¹³¬ü°ê°]°È§ë¸ê¤½¥qBetterment»{¬°¾÷¾¹¤H²z°]ÅU°Ý¦­¤w±À¦æ¦h¦~¡A¹ï©ó§ë¸ê¥Î¤á¬O¤@¶µ¤FµL·s·NªºªA°È¡A¦ý¥Í¦¨¦¡AIªº§Y®É¹ï¸Ü«h¦³®Ä´£°ª²z°]ªA°Èªº¤¬°Ê·P¡A´£¨Ñ§ó¦h±M·~«Øij»P¤H©Ê¤ÆªA°È¡C

¨ü¨ì¦U°ê¶}©ñ»È¦æ¡]Open Banking¡^¬Fµ¦±µÄò©ñ¼e¸ê®Æ½d³ò¼vÅT¡A¤µ¦~ª÷¿Ä¬ì§Þ°ò¦«Ø³]ªºµo®i¦A«×¨ü¨ì­«µø¡A§l¤Þ¨ä¥L·~ªÌ¯É¯É§ë¤J¬ÛÃöª÷¿Ä¬ì§Þ¡A¥´³y¤@¯¸¦¡ªºª÷¿ÄªA°È¥ÍºA¡C¦Ó¬ü°êÁp·Ç·|©ó¥h¦~±À¥XFedNow §Y®É¤ä¥I¥­¥x¡A¦¨¥\¥[³t·~ªÌÂ૬¡A¥Ø«e¤w¦³¶W¹L¦Ê®a¤j«¬¹s°â¤½¥q§ë¤J¼Æ¦ì¤ä¥I¨t²Î¡C¦P®É¡AÅX°ÊAPI¦ê±µ¤ä¥I¨t²Î¤§·~ªÌ¡A¿n·¥¥¬§½¸ê®Æ¾ã¦XÀ³¥Îªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

¤£¶È¬O¥Í¦¨¦¡AI»Pª÷¿Ä¬ì§Þ°ò¦«Ø³]¤Þ»â¼é¬y¡AESGª÷¿Ä¬ì§Þ¤]±NÀHµÛ²b¹sºÒ±ÆijÃD¦Óµo»Ã¡A¤W­z¤å¤¤´£¤Îªº»â°ì¬Ò¦³¾÷·|¦¨¬°2024¦~³Ð§ë¾÷ºcªº»EÄ_¬Ö¡A´Á«Ýª÷¿Ä¬ì§Þªº³Ð·~§ë¸ê¯à¨¦©³¤Ï¼u¡A§ë¸êªí²{¯à¤Ä°Ç·sªº¦¨ªø¦±½u¡C

«Ê­±¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¹Ï¤ù¥ÑAI¥Í¦¨

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨Ó·½

1.https://dealroom.co/blog/fintech-q2-2023-roundup

2.https://www.cbinsights.com/research/report/tech-ipo-report-2024/

3.https://meet.bnext.com.tw/articles/view/51109

4.https://a16z.com/big-ideas-in-tech-2024/

5.https://news.crunchbase.com/fintech-ecommerce/financial-services-funding-exits-forecast-2024/#

6.https://www.finextra.com/newsarticle/43498/us-and-uk-fintech-funding-falls-sharply-in-2023?preview=yes

 
®ø°£ºÒµJ¼{¡I»s³y·~²b¹sÂ૬±qºÒ½L¬d°µ°_
FIND¬ã¨s­û¡G§d´ðªå ¥þ²y»s³y·~¦b¦UºØ¼Æ¦ì¬ì§Þ¤Î¸ê³q°T§Þ³Nªº±Àªi§UÄi¤U«ùÄò¤É¯Å¡A¬°¦]À³ªñ¦~¨Ó·s«aªÍª¢¡]COVID-19¡^¬Ì±¡¡B¨ÑÀ³Ãìµu¯Ê¤Î²b¹sºÒ±ÆÁͶաA¥ø·~¥¿¥[³t¹ê¬I¦UºØ´¼¼z¤Æ±¹¬I¨ÓºÞ±±²£½u¤Î²£«~«~½è¡A¦p¦óµ½¥Î¼Æ¦ì¬ì§ÞÅX°Ê¼Æ¦ì¤Æ¤É¯Å»P¹sºÒÂ૬¡A¦¨¬°¬Ì±¡«á³Ì­«­nªºÄ³ÃD¡C ...
 
¥ý¶R«á¥I¥«³õªº¤TªiºtÅÜ
FIND¬ã¨s­û¡G¤ýßN´Ñ ¹s°â«¬¥ý¶R«á¥I¦Ê®aª§»ï¡A¤w¬°¬õ®ü¥«³õ ¦b¾ú¸g·s«a¬Ì±¡ªº¬~§«á¡A¨Ï¦æ¤§¦³¦~ªº«á¥I´ÚªA°È¦A«×¶i¤J®ø¶O¥«³õ¡C¹s°â¡]§Y¹q°Ó¡^«¬¥ý¶R«á¥I¦b¬Ì±¡ªº±Àªi§UÄi¤§¤U ...
 
¡E¡uÅý®y¡v»¡¦¨¡¨let seat ¡¨¡A¦Ñ¥~Å¥¤£À´¡I
³Ìªñ³Õ·R®yªº¸ÜÃD¾x±oªmªm´­´­¡AJack©M¥Lªº¨Ó¦Û¯Ã¬ùªº¦P¨Æ²á°_³o¥ó¨Æ¡A¥L°Ý¦P¨Æ¡GÈÐDo you let seat in New York?ÈС§Let the seat?¡¨¦Ñ¥~¤@ÁyÃjÀ´¡A¤£ª¾¥L¬O¤°»ò·N«ä¡IÅý®yªº¡uÅý¡v¤£¬O¥Îlet¡I

¡E©{¦p¥@¥~®ç·½¤E¹ë·¾ ¥h¹L¤~ª¾¦³¦h¬ü¡I
³\¦h¤H¹ï¤E¹ë·¾¨Ã¤£­¯¥Í¡A°£¤F­·´º¤Q¤À¬üÄR¥~¡A³q±`ÁÙ·|°{¹L¤@­Ó¦L¶H¡G¤H¤s¤H®ü¡I¥h¦~10¤ë«e©¹¥|¤t¤§¦æªº¬ö¿ý¥Ñ©ó½Ñ¦hÅܬG¦Ó¤¤Â_¤À¨É¡AµL¥H¬°Ä~¡C¦p¦¹¬ü¦nªº¤@¦¸®È¦æÄá¼v¡A¥B¤E¹ë·¾¬°­«ÂI¤¤ªº­«ÂI¡A¨S¦³°O¿ý¤U¨Ó°Z¤£¥i±¤¡H
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì