網路時代,部落格是最佳發聲的平台。從【部落格名嘴】電子報非大眾媒體的角度,看個人媒體如何發揮影響力! 【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2026/01/30 第810期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 The Amazing Butterfly 令人驚奇的蝴蝶
【本月發燒書】 英語閱讀技巧完全攻略 1【三版】(16K+加贈寂天雲Mebook閱讀學習APP)
【好康情報局】 2026 台北國際書展
 

【口語會話 Follow me 】

Life in Lockdown 封城下的生活

Richard: Hi, Lin! Wow, it's so good to see you!
Lin: Hi, Richard! You too! How is the COVID-19 situation with you?
Richard: Well, we're in lockdown here. So I can't meet any of my friends. And almost all shops and restaurants are closed. But I'm not sick. So at least that's a positive.
Lin: I'm glad to hear you're healthy. How are your parents?
Richard: Dad's fine. Mom started coughing yesterday so she's quarantining in her bedroom. She can't come out. She's getting a test soon, so we'll know if she has the virus or not.
Lin: I hope she's OK. How are you getting food if all the shops are closed?
Richard: Supermarkets are still open. So we can go food shopping if we need to. But we must wear masks and stay far away from people when we're in there.
Lin: It sounds like a really tough time. I hope things improve there soon.
Richard: Me, too. Hey, let's talk about something less miserable. How's your new cat?
Lin: She's great! Let me call her over—Molly! Here, Molly!


理察:嗨,琳!哇,真開心能看到妳!
林:嗨,瑞秋!我也很開心!妳那邊的新冠肺炎疫情怎麼樣呢?
理察:我們這裡在封城,所以我無法和任何朋友碰面。而且幾乎所有商店和餐廳都關門了,但我沒有生病,所以至少這是件好事。
林:我很高興聽到妳健康的消息。那妳的爸媽還好嗎?
理察:我爸很好。我媽昨天開始咳嗽,所以她自己在房間隔離,不能出來。她很快就要去檢測,我們就會知道她有沒有感染病毒。
林:我希望她沒事。如果商店都關門,你們如何取得食物?
理察:超市還是有開,所以必要時,可以去採買食物。但我們必須戴口罩,進入超市時,要和大家保持遠一點的距離。
林:聽起來真是難熬,我希望妳那邊的一切能很快好轉。
理察:我也希望。嘿,我們來聊聊比較不悲慘的事吧。妳新養的貓還好嗎?
林:她很好!我叫她過來──莫莉,來這裡,莫莉!

────── 選自《讀出英語核心素養 2:九大技巧打造閱讀力【二版】(16K+寂天雲隨身聽APP)》
 

The Amazing Butterfly 令人驚奇的蝴蝶

My Uncle Matt used to collect butterflies. He would catch them and display them in glass cases in his study. I was often amazed when looking at those beautiful winged insects. One of my hobbies today is watching butterflies flying free in the wild and enjoying the many patterns formed by their colorful wings and graceful flight.

Uncle Matt told me lots of interesting facts about butterflies. For example, he told me that butterflies have four wings, not just two. They flap their wings more slowly than many other insects. However, this means that they can fly farther. During the summer, butterflies flying through the Arctic, where the sun never sets, will fly 24 hours a day. Many butterflies migrate very long distances. Monarch butterflies, for example, can travel 4,000 to 4,800 kilometers from Mexico to the northern part of the United States in a single year.

Adult butterflies do not grow. They also don't chew. They can't because they do not have a mouth. They use a long proboscis that is like a thin drinking straw. They use this long "straw" to sip water from damp patches, and they feed primarily on nectar from flowers. Some butterflies also derive nourishment from pollen, tree sap, rotting fruit, dung, and dissolved minerals in wet sand or dirt. Butterflies are also delicate. During storms, they must hide from the rain in trees and shrubs, or they may get killed.

There are over 15,000 species of butterflies in the world today. Unfortunately, that number is decreasing. Their declining population is due to pollution and loss of habitat.


我的麥特叔叔過去常收集蝴蝶,他會把捕捉到的蝴蝶陳列在書房的玻璃箱中。這些美麗的有 翅昆蟲常令我嘆為觀止。如今我的其中一個嗜好,就是在野外看著蝴蝶自由地飛翔,欣賞牠們多采多姿的翅膀,和優美的飛行所構成的不同圖案。

麥特叔叔告訴我許多關於蝴蝶的趣事。舉例來說,他告訴我蝴蝶有四隻翅膀,而不是兩隻;牠們拍動翅膀的速度比很多其他昆蟲還慢,但這也表示牠們能夠飛得比較遠。夏天時,蝴蝶可以一天連飛24個小時,飛越日不落的北極圈。許多蝴蝶會進行長距離的遷移,例如,帝王斑蝶能在一年內飛行4,000到4,800公里,從墨西哥飛到美國北方。

成蝶不會再長大,也不能咀嚼食物,因為牠們沒有嘴巴,只有一根長長、像細吸管一樣的虹 吸管,蝴蝶用這個長「吸管」從潮濕的地面啜飲水分,並且主要以花蜜為食。有些蝴蝶會從花粉、樹汁、腐爛的水果、糞肥和濕土裡已分解的礦物中獲取養分。蝴蝶也很嬌弱,在暴風雨來襲時,牠們必須在樹林或灌木叢中躲雨,否則可能會喪命。

今日,全世界共有超過一萬五千種蝴蝶。可惜這個數量正在逐漸減少當中。汙染與棲息地的流失,使得蝴蝶的數量越來越少。

──選自《英語閱讀技巧完全攻略 1【三版】(16K+加贈寂天雲Mebook閱讀學習APP)》
 

英語閱讀技巧完全攻略 1【三版】(16K+加贈寂天雲Mebook閱讀學習APP)

英文文法全書:最權威.最完備.最暢銷!你一定要讀的文法書!【三版】(20K)

FUN學美國教科書STEAM核心字彙Grade 2 (菊8K+ Workbook+寂天雲隨身聽APP)

小王子 The Little Prince(25K英漢典藏版+中英情境故事有聲書APP)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們