閱讀讓生活永遠不無聊。【大田出版編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。 【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方,希望您的疑難雜症能獲得解決之道。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2022/05/10 第617期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 面臨和面對
【英語學習Plus】 The School Play 學校戲劇表演
【本月發燒書】 新制New TOEIC聽力閱讀超高分:最新多益改版黃金試題2000題【聽力+閱讀雙書版】 (16K+寂天雲隨身聽APP)
【好康情報局】 ★完美解題拿高分★打造英文閱讀核心素養力:108課綱大考混合題型攻略套書
 

面臨和面對

X The coach knew the reason that he and his NBA team were in the face of their third defeat this season.
→ in the face of指「不顧、面對」﹝主英﹞,不能用在連綴動詞be 後面作補語
V The coach knew the reason that he and his NBA team were facing their third defeat of the season.
→ facing 及物動詞 = confront,指「面臨、正視」
 (教練知道他和他的 NBA 籃球隊正面臨該季的第三次失敗的原因。)

★ 與 face 有關的片語:
◆ be/get in my face(惹怒我)
◆ get out of my face(不要惹怒我)
◆ lose face (丟臉)
◆ save face(不丟臉、保面子)
◆ pull a long face (愁眉苦臉)
◆ make a face (做鬼臉)
◆ "Don't get in my face!" yelled Grace.(葛蕾絲叫喊:「不要惹怒我!」)

────── 節錄寂天講堂「面臨和面對」
 

The School Play 學校戲劇表演

Mark and Cheryl have a conversation about the school play.

Mark: Did you hear about this year's school play?

Cheryl: No, tell me about it.

Mark: Well, it takes place in London. If you're interested in learning more about it, you can
look it up online.

Cheryl: OK, it sounds cool. Are you taking part in it?

Mark: Of course! In one scene, I work in a restaurant and wait on the play's hero.

Cheryl: Wow! I'd like to be in the play, too—but I'm not a good actress at all.

Mark: Well, we are looking for at least three more actors, so you should really consider it.

Cheryl: All right. I'll think it over.

Mark: OK, but don't think too much! Anyway, I'd better go and try on my costume.

Cheryl: See you, and good luck!


馬克和雪若正在談論學校的戲劇表演。

馬克:妳聽說今年學校的戲劇表演了嗎?

雪若:沒有,說來聽聽。

馬克:嗯, 它會在倫敦舉行。如果妳有興趣想知道更多訊息, 可以上網查詢。

雪若:好, 聽起來不錯。你會參加嗎?

馬克:當然! 我在一個餐廳的場景中, 負責接待劇中的男主角。

雪若:哇! 我也想參與演出, 但是我的演技一點也不好。

馬克:喔, 我們還在找最少三位演員, 妳真的應該考慮看看。

雪若:嗯,我會仔細考慮的。

馬克:好, 但別想太多! 總之, 我最好去試穿我的戲服了。

雪若:再見,祝你好運!

──選自《Step by Step 圖解狄克生片語:一本學會470個關鍵日常英文片語(16K+寂天雲隨身聽APP)》
 

新制New TOEIC聽力閱讀超高分:最新多益改版黃金試題2000題【聽力+閱讀雙書版】 (16K+寂天雲隨身聽APP)

辦公室英語會話必勝課:職場溝通即戰力(20K+寂天雲隨身聽APP)

英文閱讀素養訓練課:童話寓言故事 (16K+寂天雲隨身聽APP)

一次學會KK音標:融合字母拼讀雙效學習【二版】(32K彩色+寂天雲隨身聽APP)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們