【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。 這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2024/07/12 第729期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 K2 峰
【本月發燒書】 聚焦英語演說:56篇偉大演講【二版】(32K彩色軟精裝+寂天雲隨身聽APP【多篇為史料音檔,原音重現】)
【好康情報局】 ★英語力系列:全方位英語口說聽力養成書★
 

【口語會話 Follow me 】

Too Much Screen Time Is Bad for Your Eyes!
長期使用 3C 產品易傷視力

Doctor: Hello. How can I help?
Man: I'm getting a lot of headaches, but I don't know why.
Doctor: How is your diet?
Man: I only eat healthy food! That's not the problem.
Doctor: Okay. Can I check your eyes? They're very dry and red. How often do you use a computer?
Man: Every day. I work in an office.
Doctor: And what do you usually do after work?
Man: I chat with friends on my phone, or I watch a movie.
Doctor: So you use a computer all day, and then you look at more screens in the evening! Of course you're getting headaches!

醫師:哈囉,我能幫上什麼忙呢?
男子:我頭痛得不得了,不曉得為什麼。
醫師:你的飲食習慣怎麼樣?
男子:我只攝取健康飲食!所以不會有什麼問題。
醫師:好的,我可以檢查一下你的眼睛嗎?看起來很乾燥且充滿血絲。你多久用一次電腦?
男子:每天,我是上班族。
醫師:你下班後通常有哪些活動?
男子:我用手機和朋友聊天,或去看電影。
醫師:所以你一整天都在用電腦,傍晚的時候仍然盯著螢幕!你當然會頭痛!

────── 選自《In Focus 英語閱讀 1:活用五大關鍵技巧 (16K彩圖+寂天雲隨身聽APP)》
 

K2 K2峰

K2, Mount Everest's dangerous little sister, is the highest peak in the Karakoram Mountain Range of Pakistan. At 8,611 meters, it is the second highest mountain in the world. In addition to being the second-highest mountain, K2 also has the second-highest fatality rate among mountains over 8,000 meters. K2 is deadly. It is nicknamed Savage Mountain because of its fearsome weather. K2 is so dangerous that it has never been climbed in winter.

K2 is a rocky mountain up to the 6,000-meter point. After that, it is covered in snow. It rises very steeply on all sides, making it stand out dramatically in its mountain range. Its steepness, of course, adds to its great difficulty. Anyone attempting to climb K2 must truly climb; this is not a mountain you can hike up.

Who has actually climbed K2? Far fewer people than have tried, that's for sure. The first people known to summit, or reach the top of K2, were Lino Lacedelli and Achille Compagnoni. They stood on top of the Savage Mountain on July 31, 1954. This was the fifth serious attempt to climb the mountain, though teams had been trying since 1902!

The next group to summit K2 didn't make it to the top until August 9, 1977. As of today, 302 people have reached the top of K2. However, 31 of those people died on the descent. A total of 80 people have died trying to climb K2, meaning that about 26% of those who attempt K2 never make it back. They are killed by avalanches, rock falls, falling, cold and exhaustion, or they disappear into snowstorms. Mountain climbing is a dangerous sport, and K2 is one of its greatest challenges. Despite its cruelty, there is something about this great mountain that keeps drawing people to it.


K2峰是聖母峰的小妹,也是巴基斯坦境內喀拉崑崙山脈的最高峰。它高度有8,611公尺,是世界第二高山。除了是第二高山之外,K2也是8,000公尺以上的眾高山中攀山死亡率第二高的。登K2是很容易喪命的。它因為可怕的天氣而被暱稱為「狂暴之山」。K2非常危險,因此從沒有人在冬季攀登。

6,000公尺以下的K2山路崎嶇,6,000公尺之上則覆蓋在大雪之中。它每一面都很陡峭,使它在這山脈中顯得異常突出。陡峭的山峰當然也使攀爬的難度大幅增加。想爬K2的人真的是要用爬的,這座山可不是你可以走上山的。

曾爬上K2的人有誰呢?可以肯定的是,爬上的人數遠比嘗試過的人要少很多。我們所知第一個成功攻頂(或爬上K2山頂)的人,是利諾•康帕羅尼及亞其利• 坎帕諾尼,他們在1954年7月31日站上狂暴之山的山頂。這是第五次有人認真地嘗試攻頂,儘管許多登山隊從1902年開始就不斷嘗試!

下一個成功攻上K2的隊伍是在1977年的8月9日,在那之前無人成功過。到目前為止,有302個人成功攻頂K2。然而,這些人中有31個人在下山途中死亡。共有80 個人在嘗試攀爬K2 時死亡,這表示爬過K2的登山者中有26%的人一去不回。他們因雪崩、落石、失足墜落、寒冷或精疲力竭而死,或者消失在暴風雪中。登山是一項危險的運動,而K2 是最偉大的挑 戰之一。儘管高山冷峻無情,但這座不朽之山卻有一種不斷吸引人們接近的特質。

──選自《焦點英語閱讀 1:六招打造核心素養閱讀力 學測熱門推薦用書!【四版】(加贈寂天雲Mebook互動學習APP)》
 

聚焦英語演說:56篇偉大演講【二版】(32K彩色軟精裝+寂天雲隨身聽APP【多篇為史料音檔,原音重現】)

化身博士 The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr Hyde (25K彩圖經典文學改寫+寂天雲隨身聽APP)

新多益金色證書核心英單1500:600–900分高效學習(32K+寂天雲隨身聽APP)

彩圖實境生活英語 Just Say It (32K軟精裝+寂天雲隨身聽APP)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們