★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2024/08/23 第735期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 Lost Dog! 急尋愛犬!
【本月發燒書】 練英單 3:108課綱進階字彙邊背邊練習【Levels 5–6】(加贈寂天雲Mebook單字學習APP)
【好康情報局】 ★ 20240805 寂天開學季! 參展書75折起★
 

【口語會話 Follow me 】

Don't Eat Too Fast
別狼吞虎嚥

Man: Shall we go to that new restaurant tonight?
Woman: It's no fun going to a restaurant with you. You always eat so fast!
Man: So? I enjoy eating.
Woman: I enjoy it, too! That's why I take my time. How can you taste your food properly when you finish in 10 minutes?
Man: If you wait too long, the food gets cold.
Woman: But don't you get a stomachache?
Man: No, I don't.
Woman: In my opinion, meals should be a pleasure. It's nice to eat slowly and talk at the same time.
Man: We can talk before and after the meal. I don't understand you at all. Do you want to have dinner with me tonight or not?
Woman: Oh, I'll come with you—if you promise not to rush your food for once!


男子:我們今晚要去那家新餐廳嗎?
女子:跟你去餐廳吃飯沒意思,你總是吃得很快!
男子:那又怎麼樣? 吃東西是一種享受。
女子:我也很享受!所以我會從容的吃。在10分鐘內吃完飯,怎麼可能好好品嚐食物呢?
男子:如果吃太久,食物就會涼掉。
女子:但是你這樣不會胃痛嗎?
男子:不會。
女子:依我之見,吃飯應該是件愉悅的事。一邊慢慢吃、一邊聊天才有意思。
男子:我們可以在飯前和飯後聊天呀。我真搞不懂妳,妳今晚到底要不要和我吃晚餐?
女子:喔,我會跟你去……前提是你答應我不能狼吞虎嚥,拜託就這麼一次!

────── 選自《In Focus 英語閱讀 1:活用五大關鍵技巧 (16K彩圖+寂天雲隨身聽APP)》
 

Lost Dog! 急尋愛犬!

Our dog Charlie went missing on August 20 and we haven't seen him since. He ran away while we were walking him in the Central Forest Park and he may still be in that area. He had a brown collar on when he disappeared. Please help us find Charlie!

Charlie is a large, mixed-breed dog. His hair is mostly yellow, but he has white spots all over his body, including the tip of his tail. He weighs around 40 kilograms and is around 50 centimeters tall.

He likes treats and enjoys playing with his toys. He is very friendly and he will come to you if you call his name. He loves meeting new people. He can get quite excited when he wants to play.

Whoever finds him will receive $200 reward.

Please call (432) 123-1234 or send us a message through our Twitter account @joydog123 at any time if you see him or even think it might be him.

We are very worried as Charlie is not used to being away from his family, and we want him home as soon as possible.


我們家的狗狗查理在8月20日走失後,我們就再也沒見到牠的蹤影了。牠從我們身邊跑走的時候,我們正帶著牠在中央森林公園溜達,現在牠可能還在那一帶逗留。牠失蹤時戴著棕色項圈。拜託大家,幫我們尋找查理!

查理是一隻大型混種犬,毛髮大部分是黃色的,但是全身上下散布著白色斑點,包括牠的尾巴尖端。牠大約40公斤重、50公分高。

查理喜歡吃零食、玩牠的玩具。牠不怕生,如果你叫查理的名字,牠就會跑到你身邊。牠喜歡認識新朋友,想要玩耍時會變得很活潑。

找到查理的人,將可獲得200美元酬謝。

如果您看到查理、或是覺得可能是牠的狗狗,請隨時來電 (432) 123-1234 或是透過推特帳號@joydog123傳訊息給我們。

我們非常擔心查理,因為牠不習慣在外流浪,我們希望查理能早點回家。

──選自《讀出英語核心素養 3:九大技巧打造閱讀力(16K+寂天雲隨身聽APP)》
 

練英單 3:108課綱進階字彙邊背邊練習【Levels 5–6】(加贈寂天雲Mebook單字學習APP)

彩圖實境生活英語 Just Say It (32K軟精裝+寂天雲隨身聽APP)

看完故事就學會國小1000英單(20K+WORKBOOK+寂天雲隨身聽APP)

李爾王 King Lear:永恆的莎士比亞改寫劇本5 (25K彩色+1MP3)

 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們