【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容,以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康,落實生活中的健康美學。 【考公職e周刊】提供你公職、職場、證照……等各類考試的情報,還有應考人現身說法,上榜秘訣分享給你!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/03/21 第765期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 The Blue Hero of Hinduism 印度教的藍膚英雄
【本月發燒書】 科技英文閱讀 & 練習【二版】 (16K+寂天雲隨身聽APP)
【好康情報局】 超Easy!手繪旅遊英語:可愛手繪×基本單字會話×輕鬆上手(20K+寂天雲隨身聽APP)
 

【口語會話 Follow me 】

What are you interested in? 你對什麼感興趣?

Dora: What are you interested in?
James: I love art, so I go to galleries quite often.
Dora: Do you paint yourself?
James: No, I'm terrible at painting. What are you into?
Dora: I'm really into sports. I play badminton four times a week.
James: Wow! That's a lot.


朵拉:你對什麼感興趣?
詹姆士:我愛藝術,所以常去美術館。
朵拉:你會畫畫嗎?
詹姆士:不會,我超不擅長畫畫。那你對什麼感興趣?
朵拉:我真的很迷運動,每週打四次羽毛球。
詹姆士:哇!那很多次耶!

────── 選自《彩圖實境生活英語 Just Say It (32K軟精裝+寂天雲隨身聽APP)》
 

The Blue Hero of Hinduism 印度教的藍膚英雄

Krishna, considered a major god in Hinduism and Vaishnavism, decided to appear on earth probably in 3,228 BCE in Mathura, India. Often represented with blue skin, he is believed to be the original source of the all-powerful god Vishnu. We know his story thanks to three works describing his life: the Mahabharata, the Bhagavad Gita, and the Harivamsa.

Krishna's life was full of mischief, love, and adventure, yet his tale had a very sad beginning: Krishna was born in a prison cell. His mother had been put there by her own brother, King Kamsa. A priest told Kamsa that he would be killed by his nephew, so he decided to have them all killed. Luckily, Krishna survived and escaped the prison. He was raised by a foster mother and lived among the village cowherds. There he would often get into trouble, stealing some milk when no one was looking. But the cowherds still loved him. At a very young age, Krishna was even believed to have killed two monsters named Trinavarta and Putana. Upon reaching adulthood, Krishna returned to the land of his birth and killed his evil uncle. Afterwards, he became an advisor to the new prince and got drawn into a terrible war. His successes on the battlefield are described in the Bhagavad- Gita As It Is.

One of the most memorable stories of Krishna's life is his love of Radha. The two were deeply in love, but they never married. Why? There are many theories. One is that Radha believed her status in society was too low to marry Krishna. Another is that Krishna believed in a firm separation between love and marriage. Some people view Radha as a representation of the human soul. For them, the love between Krishna and Radha is the love between god and humanity.


克里希納是印度教和毗濕奴教派的主要神祇,約於西元前3228年降世於印度馬圖拉。克里希納常見的形象就是一身的藍皮膚,據說他是萬能守護神毗濕奴的化身。我們之所以知道他的故事,要歸功於《摩訶波羅多》、《博伽梵歌》、《哈瑞梵沙》這三部闡述他生平事蹟的經典著作。

雖然克里希納的人生離不開調皮搗蛋、愛情與冒險元素,但他的故事卻有個非常悲慘的開端:克里希納生於監牢,因為他的母親被親哥哥卡姆薩國王監禁。祭司告訴卡姆薩,他的生命將會斷送在外甥手上,所以他決定斬草除根。幸好克里希納活了下來,並逃出監獄。他由養母撫養長大,住在村裡的牧牛人家。他常趁大家不注意時偷牛奶而闖禍,但牧牛人家仍然很愛他。據說克里希納甚至在很小的時候,就殺死了名為崔拿瓦塔和普妲娜的怪物。

克里希納長大成人後回到出生地,殺死了他的壞舅舅。爾後,他成了新王的宰相,並捲入一場可怕的戰事。《博伽梵歌原意》中描述了他戰場大捷的事蹟。

克里希納的生平事蹟中最令人難忘的其中一個故事,就是他和羅陀的愛情故事。他們深愛對方,卻從未結褵。為何?原因眾說紛紜。有人說,羅陀認為自己的社會地位太低,不配嫁給克里希納。另一則說法是,克里希納深信愛情與婚姻是兩回事。有些人視羅陀為凡人的代表。對他們來說,克里希納和羅陀之間的愛情就是神人之愛。

──選自《英語閱讀技巧完全攻略 1【二版】(加贈寂天雲Mebook閱讀學習APP)》
 

科技英文閱讀 & 練習【二版】 (16K+寂天雲隨身聽APP)

心智圖神奇記憶初級英文文法 (25K+寂天雲隨身聽APP)

讀出英語核心素養 1:九大技巧打造閱讀力(16K+寂天雲隨身聽APP)

黑暗之心 Heart of Darkness (25K彩圖經典文學改寫+1MP3)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們