【常春藤e起學英語】精選最精采的文章,時而新奇有趣,時而發人深省,透過閱讀喜歡的事物學習英語。 【考公職e周刊】提供你公職、職場、證照……等各類考試的情報,還有應考人現身說法,上榜秘訣分享給你!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/05/02 第771期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 First Aid for Choking 異物哽噎急救法
【本月發燒書】 FUN學美國英語閱讀寫作課本1(菊8開+寂天雲隨身聽APP)
【好康情報局】 ★2025寂天世界閱讀日書展★
 

【口語會話 Follow me 】

Let me introduce you to my friend... 讓我介紹我的朋友??

Tony: Let me introduce you to my friend Vicky. She used to live in South Korea! Vicky, this is Sara. She's from Seoul.
Vicky: Nice to meet you, Sara!
Sara: Great to meet you, too.
Tony: Vicky worked as an English teacher in South Korea for several years.
Sara: That's great! I hope you enjoyed it.
Vicky: Yes, I did. I hope to go back one day.


東尼:讓我介紹我的朋友薇琪,她曾住在南韓。薇琪,這是莎拉,她來自韓國首爾。
薇琪:很高興認識你,莎拉。
莎拉:我也很高興認識你。
東尼:薇琪曾在南韓擔任英語教師多年。
莎拉:很棒!我希望你享受這個經驗。
薇琪:是的,我是。我希望有天能再回去。

────── 選自《彩圖實境生活英語 Just Say It (32K軟精裝+寂天雲隨身聽APP)》
 

First Aid for Choking 異物哽噎急救法

I took a first aid course last week. We learned how to help people in trouble. One of the things we learned was how to help someone who is choking. Our teacher gave us a useful sheet to help us remember the steps. Here's what she gave us:

FIRST AID FOR CHOKING

Signs that a person might be choking:
• The person cannot breathe, cough, or speak.
• The person makes an "I'm choking: sign with his or her hands.
• The person's lips turn blue.

Step 1. Ask, "Are you choking?"
Step 2. If the person signs "yes," step behind the person, and put your arms around his or her waist.
Step 3. Close one hand and hold it with the other. Place your hands just above the person's belly button.
Step 4. Pull sharply towards yourself.
Step 5. Repeat until the object comes out or the person can breathe.


我上週參加了急救課程,學到如何幫助有難之人的方法。其中一項就是如何協助噎到的人。我們老師發了一張實用的講義,有助於我們記得步驟。以下是講義內容:

哽噎的可能情況:
● 患者無法呼吸、咳嗽或講話。
● 患者以雙手示意「我噎著了」的樣子
● 患者嘴唇發紫。

步驟1 詢問「你噎到了嗎?」
步驟2 如果患者示意回應「是的」,請站在他/她的後方,將你的雙手環繞於他/她的腰部。
步驟3 雙手手掌互扣,並放於此人的肚臍正上方。
步驟4 往你自己的方向用力擠按患者。
步驟5 重複動作,直到患者吐出異物或可呼吸為止。

──選自《In Focus 英語閱讀 1:活用五大關鍵技巧 (16K彩圖+寂天雲隨身聽APP)》
 

FUN學美國英語閱讀寫作課本1(菊8開+寂天雲隨身聽APP)

決勝新制多益:聽力6回模擬試題【解析版】(16K+寂天雲隨身聽APP)

玩味廚房英語:48堂專業廚房英文課(16K+寂天雲隨身聽APP)

賣火柴的小女孩 The Little Match Girl:國王的新衣/紅舞鞋【Grade 1經典文學讀本】二版(25K+1MP3)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們