【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題,以推廣閱讀與寫作為核心內容,讓您掌握每周最新內容! 看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/05/14 第773期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 A Change in Personnel 人事異動
【英語學習Plus】 Lake Valley 湖城
【本月發燒書】 超完勝新制多益高分5回:黃金試題1000題【二版雙書裝】(16K+寂天雲隨身聽APP)
【好康情報局】 英文文法全書:最權威.最完備.最暢銷!你一定要讀的文法書!【三版】(20K)
 

A Change in Personnel 人事異動

★Jacob tells his team that he'll be moving to another branch.
雅各告訴所有團隊成員他要調任到別家分公司。

J: Thanks for coming, everybody. I wanted to make sure that you all heard this from me: I'm going to be transferring to the Austin branch next month. I'm sad to be leaving all of you, but I'm very excited about the opportunities I'm going to have in Austin, so this is both good and bad news.
感謝各位前來,我想確認各位是從我口中得知此事,那就是—下個月我就要調到奧斯汀的分公司了。我很捨不得離開各位,卻又對即將能在奧斯汀大展身手的機會感到期待,所以這是個好壞參半的消息。

A: Oh no! I'm happy for you, Jacob, but we're going to miss you.
噢不!雅各,我真替你感到開心。我們會想念你的。

J: And I'll miss this team!
我也會想念大家的!

────── 節錄寂天講堂「人事異動」
 

Lake Valley 湖城

I love living in the city, but sometimes I like to get away from it all. So, this weekend I'm going to a beautiful spot out in the countryside called Lake Valley. There's a lake, and a forest, and some great mountain walks. I'm staying at a bed-and-breakfast in one of the little villages nearby. I found out all about the area in this book called Lake Valley and the Nearby Area. The book has a great index, so it was easy to find everything I needed to know.

INDEX

A
accommodation 40-45
bed-and-breakfasts 42-44
camping 45
hotels 41
activities 20-27
bicycle-riding 24
bird-watching 21
fishing 22
sailing 23
walking 25-27
animals, see nature
ATMs, see banks

B
banks 69
bed-and-breakfasts 42-44
bicycle-riding 24
bird-watching 21
books
local history 5
nature guides 17
walking guides 27
business hours 70

C
cafes 49
camping 45
car travel 73
children, traveling with 55-56
churches 36
climate, see weather
clothing, see what to wear
valley mountain walk 108


我喜歡居住於都市,但有時會想遠離塵囂。所以,我將於這個週末前往郊外一個叫做「湖谷」的美麗景點,可欣賞到湖泊、森林以及登山步道。我會住在附近小村莊的民宿,我是在《湖谷與週遭景點》的這本書瞭解此處,本書的索引設計很棒,因此可以輕鬆查找我需要知道的資訊。

A
住宿 40-45
民宿 42-44
露營地點 45
飯店 41
活動 20-27
騎單車 24
賞鳥 21
釣魚 22
划船 23
散步 25-27
動物,請參閱「大自然」索引
提款機,請參閱「銀行」索引

B
銀行 69
民宿 42-44
騎單車 24
賞鳥 21
書籍
當地歷史 5
大自然指南 17
散步指南 27
營業時間 70

C
咖啡廳 49
露營地點 45
開車旅行 73
小孩,帶小孩旅行 55-56
教會 36
氣候,請參閱「氣象」索引
服飾,請參閱「穿著注意事項」索引

──選自《In Focus 英語閱讀 1:活用五大關鍵技巧 (16K彩圖+寂天雲隨身聽APP)》
 

超完勝新制多益高分5回:黃金試題1000題【二版雙書裝】(16K+寂天雲隨身聽APP)

聚焦英語演說:56篇偉大演講【二版】(32K彩色軟精裝+寂天雲隨身聽APP【多篇為史料音檔,原音重現】)

高中英單魔法記憶:用字首字根聰明背單字【108課綱字表】(50K+寂天雲隨身聽APP)

聖經故事 Bible Stories【Grade 1經典文學讀本】二版(25K+1MP3)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們