Summer Night

Summer night—and the sun, it is setting;
I waited for you the long summer day.
The last rays of light fall away, fall away,
But my thoughts are of you, never forgetting.

The night air is gentle, and gently it plays
The song of a summer I fear now is ending.
Summer night—and the sun, it is setting;
I waited for you the long summer day.

In the sky hangs the moon, a ghost pale and gray,
In place of the sun that once was there shining.
And my memories are moons, and my hopes,
they are fading.

My sun, you are gone. And I, alone, must stay.
Summer night—and the sun, it is setting;
I waited for you the long summer day.

仲夏之夜

仲夏之夜──太陽逐漸西下；
漫長的夏日裡，我等待著你。
最後的光芒，就這麼消逝、消逝著，
但我的腦海裡，都是難忘的你。

夜風微拂，輕放
我捨不得結束的夏季之歌。
仲夏之夜──太陽逐漸西下；
漫長的夏日裡，我等待著你。

明月高掛夜空，皎潔又帶灰調，
取代了曾在同處綻放光芒的太陽。
我的記憶如同月亮陰晴圓缺，而我的希望，
逐漸消耗殆盡。

我的太陽啊，你已遠去，孤單的我卻須留下。
仲夏之夜──太陽逐漸西下；
漫長的夏日裡，我等待著你。