讓我們跟著【高雄畫刊】一起閱讀高雄、遊賞風光、聆聽達人說故事,探尋這城市更多的美好! 【udn保險週報】透過新聞與保險個案,瞭解人生存在風險,與面對風險下,個人如何從保險中得到適切保障。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/10/17 第795期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 Headphones and Hearing 耳機與聽力
【本月發燒書】 英文文法全書:最權威.最完備.最暢銷!你一定要讀的文法書!【三版】(20K)
【好康情報局】 In Focus英語閱讀 3:活用五大關鍵技巧 【二版】(16K+寂天雲隨身聽APP)
 

【口語會話 Follow me 】

Making the Right Choice. 做出正確的選擇

Jess: What's wrong, little brother?
Matt: My friends want me to go to the night market with them tonight. But I really should stay at home and study for my test.
Jess: So what are you going to do?
Matt: I don't know. All my friends are going. They said I should forget my test and go out and have fun with them.
Jess: I see. It can be hard to say no to your friends.
Matt: Yes. I'm afraid that if I stay at home and study, they'll stop wanting to be friends with me.
Jess: Is your test important?
Matt: Yes, I really need to get a good grade.
Jess: Then here's my advice. Don't be afraid to do what's best for yourself, even if your friends disagree.


潔絲:發生什麼事啦,老弟?
麥特:我朋友約我今晚跟他們去逛夜市。但我真的得待在家讀書準備我的考試。
潔絲:那你打算怎麼辦呢?
麥特:我不知道。我所有的朋友都要去。他們說我應該把考試拋諸腦後,跟他們出去玩。
潔絲:原來如此。要對朋友說不,是滿困難的。
麥特:對啊。我擔心如果待在家讀書,他們就不想跟我做朋友了。
潔絲:這個考試很重要嗎?
麥特:很重要,我真的需要得到一個好成績。
潔絲:我的建議是,別因為替自己著想而感到擔心,即使朋友不認同你也沒有關係。

────── 選自《讀出英語核心素養 1:九大技巧打造閱讀力【二版】(16K+寂天雲隨身聽APP)》
 

Headphones and Hearing 耳機與聽力

The music you love could end up making you deaf. More specifically, the way you listen to the music you love could be making you deaf faster.

The problem is headphones. In the past, we played music out into the air. Then earmuff-style headphones were invented, and we were able to play music much closer to our ears. Now we have earbuds, and people are starting to get worried. Many doctors think earbuds are worse than older headphones because they play music directly into the ears. Also, earbuds are not as good at blocking outside noise, so people who use them may turn the volume up to dangerous levels.

What's a dangerous noise level? Well, it depends on how long you're going to listen to the noise. This is the next problem. Very, very loud sounds can be dangerous to your hearing even if you only listen to them for a few minutes. But the scary truth is that even normal seeming noise can be dangerous if you listen to it all the time. People, especially young people, wear headphones all day long nowadays. Even if your music isn't blasting, listening to it for many hours this way can damage your hearing.

Noise-induced hearing loss—the kind that headphones cause—happens when tiny hairs in your ear canal become overstressed and die. Guess what? Playing loud music only millimeters away from these tiny hairs can stress them out! And once these hairs die, they may not come back. Hearing loss is usually permanent.

Think for a minute about how long you spend listening to headphones and other loud noises every day. Then, do some research. There are resources online to tell you what volumes are safe and for how long. Don't take your hearing for granted.


你喜歡聽的音樂最後可能會使你耳聾。講得清楚一點的話,就是你享受喜愛音樂的方式可能會使你更快耳聾。

問題出在耳機。過去我們習慣把音樂放出來聽,但是像耳罩一樣的頭戴式耳機被發明了,因此我們就可以讓音樂更接近耳朵。現在我們有耳道式耳機,而這開始讓人憂心。很多醫師認為耳道式耳機比以前的頭戴式耳機更糟,因為音樂會直接進入耳朵。此外,耳道式耳機無法完全隔絕外界聲音,所以我們會把聲音調高到危險的音量。

什麼是危險的噪音等級呢?這個嘛,和你聽音樂時間的長短有關,這就是下一個問題。即使你只聽幾分鐘,非常大的聲音也會危及你的聽力。但可怕的事實是,如果你無時無刻都在聽,那麼就連一般的音量也可能很危險。一般人,尤其是年輕的一輩,現在總是成天戴著耳機,僅管你的音樂並不是震耳欲聾,一直這樣聽上好幾個小時也可能對聽力造成危害。

耳機造成的噪音性耳聾之所以會發生,就是因為外耳道中的纖毛承受過度的壓力而死亡。你知道嗎?在離纖毛僅幾公釐處播放嘈雜的音樂都會造成壓力。一旦這些纖毛死亡,就可能再也長不回來,聽力喪失通常都是永久性的。

花個一分鐘想一下,你戴著耳機聽音樂和身處其他噪音環境的時間有多長,然後上網搜尋一下。網路上的資料會告訴你收聽音量多大、時間多久才安全,不要將你的聽力視為理所當然。

──選自《焦點英語閱讀 1:六招打造核心素養閱讀力 學測熱門推薦用書!【四版】(加贈寂天雲Mebook互動學習APP)》
 

英文文法全書:最權威.最完備.最暢銷!你一定要讀的文法書!【三版】(20K)

一次學會KK音標:融合字母拼讀雙效學習【二版】(25K彩色+寂天雲隨身聽APP)

必學英文商業書信寫作快速上手(菊8K)

尋味葉慈故事選:紅髮翰拉漢、神祕玫瑰、玫瑰煉金術【英漢對照】(25K)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們