【常春藤e起學英語】精選最精采的文章,時而新奇有趣,時而發人深省,透過閱讀喜歡的事物學習英語。 【行遍天下旅遊電子報】每月企劃精采的旅遊專題,讓你感受美景與多樣風情,創造屬於個人的旅遊哲學。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/11/28 第801期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 Greetings From Home 來自家鄉的問候
【本月發燒書】 FUN學美國教科書STEAM核心字彙 Grade 1(菊8K+ Workbook+寂天雲隨身聽APP)
【好康情報局】 In Focus英語閱讀 3:活用五大關鍵技巧 【二版】(16K+寂天雲隨身聽APP)
 

【口語會話 Follow me 】

Just Be Yourself 做自己就好

Sue: He really went too far this time!
Mark: What's wrong?
Sue: I'm still worked up about earlier today. One second I'm arguing with Robert about cars. The next second he calls me a tomboy! What a jerk.
Mark: Tomboy? What does that word even mean?
Sue: It's what people call a girl who acts like a boy.
Mark: Oh. That sounds like people calling me girly for singing popular songs all the time.
Sue: Exactly! These people seem to think that girls can't like cars, and boys can't like singing.
Mark: You know what they say: haters are going to hate. Just ignore them.


蘇:他這次真的太過分了!
馬克:怎麼了?
蘇: 我還在氣剛剛的事。我才正和羅伯特爭論車子的事,他竟然接著叫我tomboy(男人婆)!真是混蛋。
馬克:Tomboy?這個詞是什麼意思?
蘇:這個詞是人們用來稱行為舉止像男生的女生。
馬克: 喔。聽起來就像大家說我女孩子氣,就因為我老是在唱流行歌曲。
蘇:就是啊!那些人好像總認為女生就不能喜歡車子,男生就不能喜歡唱歌。
馬克: 你知道,俗話說「有的人就是什麼事都看不順眼」。別理他們就好。

────── 選自《讀出英語核心素養 1:九大技巧打造閱讀力【二版】(16K+寂天雲隨身聽APP)》
 

Greetings From Home 來自家鄉的問候

My dear Cindy, I just wanted you to know how proud we all are. It seems like just yesterday you went to go study overseas. I can't believe that was four years ago. Congratulations and we're all thinking of you, even Mittens. I gave him a big bone to celebrate the event.

I asked daddy if we could come and see your big day. He said it would be too expensive. Good thing you're coming home in a few months, anyway! Don't forget to bring back presents. Mom says that Germany has the best gummy bears in the world.

I remember when you first told me you wanted to be a scientist. That was about ten years ago, and now you're making your dream come true. Please make sure that someone takes a few pictures of the ceremony. Remember to show everyone your wonderful smile. And most important of all: enjoy your moment in the spotlight. You've earned it!


親愛的辛蒂,我只是想告訴妳,我們全家都好以妳為榮。妳出國留學似乎只是昨天的事,但真不敢相信已經四年了。恭喜妳畢業,我們都好想妳,米特恩也是喔。我給了牠一根 大骨頭來共襄盛舉。

我問老爸我們是不是能去見證妳的大日子,他說旅費會太貴。不過還好妳過幾個月就回家啦!別忘了帶禮物回來囉,老媽說德國的甘貝熊軟糖最好吃了。

還記得之前妳告訴我妳想當科學家,那已經差不多是十年前的事了,現在的妳等於美夢成真。妳一定要託人幫妳拍幾張畢業典禮的照片,記得秀出妳那燦爛的笑容。最重要的是:好好享受備受矚目的那一刻,因為妳實至名歸!

──選自《In Focus英語閱讀 2:活用五大關鍵技巧 (16K+寂天雲隨身聽APP)【二版】》
 

FUN學美國教科書STEAM核心字彙 Grade 1(菊8K+ Workbook+寂天雲隨身聽APP)

闖關!新制全民英檢初級必考試題:六回精選試題+完整解析【二版】 (16K+寂天雲隨身聽APP)

英文文法全書:最權威.最完備.最暢銷!你一定要讀的文法書!【三版】(20K)

唐吉訶德 Don Quixote【Grade 4】(25K軟精裝+1CD)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們