【常春藤e起學英語】精選最精采的文章,時而新奇有趣,時而發人深省,透過閱讀喜歡的事物學習英語。 知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
 
2022/01/20 第299期 訂閱/退訂看歷史報份Taipei
The Old and New of Shilin
 
   
 
The Old and New of Shilin
文/Taipei
The architectural marvel of the Taipei Performing Arts Center has brought an atmosphere of increased innovation to Shilin. (Phot
Author: Richard Williams

Photographer: Taiwan Scene, Shilin Elementary School, Chung Cheng Foundation, National Center for Traditional Arts, Max Oh, Yengping, Taipei Performing Arts Center

Nestled between the peaks of Yangmingshan National Park and the winding Tamsui River (淡水河), Shilin (士林) has a history that goes back as far as the Qing Dynasty (清朝, 1636 A.D. – 1912 A.D.). Since the 1700s, it has been an important northern suburb of Taipei, a dining and cultural hub home to ancient temples and significant monuments.

Former president Chiang Kai-shek (蔣介石) and his fellow Nationalists also favored the area. Nearby they erected two of Taiwan’s most famous landmarks — the Grand Hotel (圓山大飯店) and the National Palace Museum (國立故宮博物院). In Shilin proper, Chiang Kai-shek built his residence and lived here with his wife Soong Mei-ling (宋美齡) for 26 years.

In more recent years it developed into a fervent tourist hub with a world-famous night market. A huge number of shops, stalls, and carts — some with decades-long history — serve up traditional Taiwanese staples and modern regional cuisine, from shuijianbao (水煎包, pan-fried stuffed buns) and bubble tea (珍珠奶茶) to craft beer and Vietnamese noodle soup.

But it is not just foodies heading to Shilin. Culture connoisseurs also flock to the area. Opened in 2017, Taiwan Traditional Theatre Center (台灣戲曲中心) hosts operas and other performances with histories dating back hundreds of years. The humongous Taipei Performing Arts Center (台北表演藝術中心), expected to open in 2022, is the new cultural icon of the area.

Both venues have turned heads with their striking and innovative design. They stand next to and around the landmarks of ancient culture and recent history and the sprawling night market. This is Shilin, a district with one foot in the past and one foot in the future but firmly grounded in the two main joys of life, entertainment and food.

Little Eats

Shilin Night Market (士林夜市) is Taipei’s worst-kept culinary secret. Come nightfall, people from Taiwan and beyond flock to the streets of Shilin to binge on shopping, eating, and gaming. High schoolers and university students meet their pals or sweethearts after they get out of class. Taiwanese aunties and uncles meet with old friends, returning to shops and stalls they have visited for decades. Tourists make a beeline from the airport, keen to get an authentic taste of Taiwan’s famous xiaochi (小吃) or little eats, the array of snacks that line the streets. In fact, people in Hong Kong and other nearby cities have been known to fly in especially for a food tour at Shilin Night Market.

Having been revamped in 2011, the new arrangement of Shilin Night Market popped the famous stalls into a food court underground, reserving street level for shopping and gaming. This is your go-to one-stop- shop for Taiwanese street food staples such as fried chicken, stinky tofu, squid balls, and pan-fried stuffed buns. More shops, restaurants, stalls and other eateries crowd the streets to the north of the new building. Pedestrian-friendly streets sit next to the odd ancient temple, with Japanese colonial-era buildings and the old market buildings in the mix as well, a taste of Taiwan and the region. It has long been the frying, steaming, bubbling, barbecuing, beating heart of Shilin.

Bringing the Capital to Life with Running Water

One of only a handful of Shinto shrines left over from the Japanese colonial period, the Yuanshan Water Shrine (圓山水神社) is a fascinating yet often overlooked landmark. It tells a story of Taiwan’s colonial past and Shilin’s development throughout the 1900s.

Just a stone’s throw from MRT Jiantan Station (捷運劍潭站), the secluded water shrine sits among beautiful hedge-lined gardens and a large lawn in Jiantanshan (劍潭山, Mt. Jiantan). It was once one of more than 200 Shinto shrines built by the Japanese when they ruled Taiwan from 1895 to 1945. Back then, one of the largest colonial projects was bringing running water to the burgeoning population of the capital. Around 1930, the Japanese began construction of a waterway system to funnel the abundance of rain on Yangmingshan down to a reservoir in Shilin.

The story goes that several of the engineers of the mega-project met with an accident and passed away during construction. Coworkers at the reservoir raised funds in their honor to build a shrine not only to the Shinto water god, but also as a memorial to their fallen colleagues.

While most Shinto shrines were later removed or converted to more “Chinese” shrines, the Yuanshan Water Shrine escaped this fate thanks to the protection of the Yangming Branch of the Taiwan Water Corporation (自來水公司事業處陽明分處), which took over the site and revamped the shrine.

Stone lanterns flag a path up to a Chinese-style pavilion which now hosts the main shrine, a small wooden house that is home to the Shinto water god. The area is well-kept but still feels semi-forgotten. Aside from the main shrine you’ll find a purification fountain, and some stone lions. If you’re feeling adventurous (and have sturdy shoes on), head up one of the mountain paths to discover relics of the old reservoir, which was decommissioned and filled in the late 20th century.

Work and Play

Just as the Japanese developed and expanded Taiwan’s infrastructure in Shilin, they also built other public buildings. The area’s Bazhilan Public School (八芝蘭公學校) was the first educational institute established by the Japanese in Taiwan. An original wooden structure was later replaced by a brick school building in 1914, which still stands today. The facility was renamed Shilin Public School (士林公學校) in 1921, and finally became part of Shilin Elementary School (士林國小) as an important part of Shilin’s regional history. The original arched windows and doors popular in the early 20th century remain intact on the old lecture hall, as does a grand entrance with traditional gateposts and a signboard which still reads Bazhilan Public School. Nowadays, it holds the school’s historical artefacts, designated as important antiquities by the Ministry of Culture (文化部) in 2017.

It is not all work and no play in Shilin, however. The nearby Taipei Children’s Amusement Park (台北市兒童新樂園) is the Disneyland of many young Taipei children’s dreams. It is in some ways both the oldest and the newest amusement park in Taiwan. The Japanese built a children’s amusement park in the Yuanshan (圓山) area in 1937. It changed hands a couple of times before the city government opened the latest reiteration in 2014. Families gather here all year round to enjoy some of the classic fairground rides, like the carousel, Ferris wheel, spinning tea cups and bumper cars.

Art Hub

Shilin’s two most important modern cultural buildings are the Taiwan Traditional Theatre Center and Taipei Performing Arts Center. Established in 2016, the Taiwan Traditional Theatre Center is comprised of three striking, angular buildings with colorful straight lines reaching toward the sky. The two squat and one larger building are apparently inspired by two chairs at a table, which are the basic performing tools placed on the stage during performances of traditional Chinese theatre. They contain theaters, performance halls, and are the home of the Taiwan Music Institute (台灣音樂館), National Chinese Orchestra Taiwan (台灣國樂團), and GuoGuang Opera Company (國光劇團). People regularly come here from around the city to indulge in some Taiwanese opera or other traditional arts and music from Taiwan and around the globe. It also hosts the Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music (傳藝金曲獎), which aims to mark the vitality of traditional arts.

The Taipei Performing Arts Center is certainly a head- turner, with its space-age glass cube and a giant globe sphere to one side and silver boxes protruding from two of the others. It is radical not just in how it looks, but how it works. The seats for the various auditoriums jut out from the main building, facing a stage area in the center of the large cube. This flexibility allows for endless possibilities for dynamic and sophisticated performances that are expected to bring performers from around the world.

Mansion of the Former President

Shilin Residence, which was a horticultural experimentation center under Japanese occupation, was turned into a residence for Chiang Kai-shek and his wife after their retreat to Taiwan. They lived very comfortably here among the orchid and rose gardens during the time when the island was ruled under martial law.

The veil was lifted in 1996 when the gardens were opened to the public. It is a wonderful place to wander among the traditional Chinese and Western-style gardens. Flower-lovers gather here for tulip and rose exhibitions in the spring and a chrysanthemum exhibition in autumn. In 2011 the main residence, including the living room, dining room and bedrooms, also opened to the public, allowing visitors to catch a glimpse of the living space of the former leader.

Locals and tourists alike now gather here to while away an afternoon. It is a symbol of Taiwan’s transition from authoritarianism to democracy and another example of how Shilin modernizes while preserving its history.

 
做足準備拒新冠侵襲 面對Omicron變異病毒該不該打第三劑?
陳秀熙認為,完整的防疫應「三聯體防疫」,也就是除了接種新冠疫苗外,也要針對高風險族群快篩檢測,以及做好戴口罩、勤洗手、維持安全社交距離等NPI措施。根據研究結果可知,第3劑疫苗施打及疫苗涵蓋率提升至80%,可有效預防疫苗突破性感染及下一波疫情。

「芝麻街」一直都很政治 !!
11月時,共和黨德州聯邦參議員克魯茲成為最新一位忍不住去招惹這隻黃色大鳥的政客。美國有線電視新聞網和芝麻街合辦一場為兒童接種疫苗的市民大會,接著大鳥的推特帳號宣布,大鳥已接種新冠疫苗後,克魯茲稱這則推文是「政府針對你家五歲兒童的宣傳!」克魯茲說對了一項較重要的事實:芝麻街確實很政治,打從一開始就是如此。
 
本電子報內容均為臺北市政府觀光傳播局所有,未經同意不得轉載
11008臺北市市府路1號中央區4樓 與我聯絡
電話:02-27287570、02-27287564 傳真:02-27205909
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們