文= Joe Henley 編集= 下山敬之 写真= 張子裕, 謝承翰, 蘇健安, Samil Guo, 劉佳雯, 王能佑
保生文化祭は台湾の文化と伝統を体験できる絶好のチャンスです。なぜなら、この文化祭は長い歴史を持つ保安宮というお寺で、2ヶ月もの期間に渡り様々な行事が行われるからです。中でも旧暦の3月15日( 2019年は4月19日)には文化祭の起源となった保生大帝の誕生日を祝うイベントが開 催されます。大龍峒地域を紹介するにあたり台湾についての本を執筆し、また大学院の研究生課程で 台湾の歴史と文化を重点に研究している Stephanie Huffman(ステファニー • ハフマン)さんにインタビューし、イベントの見どころや台湾の歴史の奥深さについてお話を伺いました。
台湾に来た経緯
「台北で生活を始めたきっかけは、恋人が台湾で旅行作家をするために台湾へ移住した事でした。その後、私たちは台湾各地を旅 行し、そこで得た体験を元にトラベルガイドブックを 執筆しました。実際、台湾 政治大学のアジア文化研究 の修士課程に入学が決まっ た時はとても嬉しい気持ち になりました」ハフマンさ んはまだ台北に来て2 年ほ どですが、既に台湾文化に 関して深い知識を持ってい ます。その理由は常人の数 倍に及ぶ理解力で日々勉強 に励んでいるからです。
そんなハフマンさんに台湾文化の魅力について尋 ねると「布袋戲(人形劇) はユニークでとても素晴 らしいので、観光スポットとしても人形博物館はオススメです。他にも台 湾の寺院は建物の至る所 に繊細な芸術が施されて いて、とても刺激を受けます」と教えてくれました。寺院で開催されるお 祭りは様々な宗教や芸術 活動を堪能できるチャンスで、中でも「布袋戲」という人形劇の演目の一つ家姓戲がオススメだそうです。
保生大帝について
保生文化祭は布袋戲と密 接な関わりを持っていて、 2ヶ月に渡るイベント期間 中に様々な演目が披露され ます。その中の家姓戲は異 なる劇団の一座が交代で上 演を行い、保生大帝という 神様の誕生日を祝います。 この保生大帝についてもお 話を聞いてみました。「保 生大帝は 10世紀に中国に住 んでいた実在の名医で、医 学の神様として祀られてい ます。両親を失ったことを きっかけに医学を学んだと 言われていて、様々な難病 を全快させたほか、貧しい 人々にも手を差し伸べたこ とで知られています。さら に参拝者たちは自分や家族 の健康を祈願し、その願い が成就して病気が治った人 たちも保生大帝に感謝を述 べに再び戻ってくるので、 多くの参拝者で賑わっています」。
保生文化祭の見 どころ
様々な伝統芸能が披露さ れる保生文化祭ですが、ハ フマンさんがその中でも絶 対に見逃してはいけないイ ベントについて教えてくれ ました。「現在台湾では保 安宮でのみ見ることができ る『放火獅』という儀式が あります。最初に紙と竹を 組んで獅子の形を作り、そ の中にロケット花火を設置 します。獅子は魔除けを象 徴していて、儀式が始まる と獅子の体の中にある花火 が祝砲として発射され、次 に獅子に火が放たれます。 これが『放火獅』と呼ばれ る由縁で、安全や無事、健 康に過ごせると信じられて います。儀式が始まった後 は激しい花火の音、夜の暗 闇が明るく照らす炎によっ て荘厳な雰囲気を味わう事 ができます」。
また、祭神の像や祭具を 載せた神輿が寺院の近くの 通りを練り歩く行事もあ り、その際にできる人の行 列は 5km にも及ぶそうです。他にも民族芸術もあち こちで披露され、伝統的な 舞踊や音楽などの活気あふ れる様子を見物することが できます。
放火獅や神輿の行列など 様々な行事や儀式が行われ る保生文化祭ですが、その 中でもハフマンさんが特に 驚いたのは「過火」という 儀式だったそうです。「過 火を実際に見た多くの外国 人がそのパフォーマンスに 驚くのですが、それ以上に この儀式は台湾における宗 教信仰においてとても重要 な意味を持っています。こ の儀式に参加する信者は燃 えている木炭の上を歩くの ですが、それは保生大帝の 加護がある事を信じること に繋がり、儀式を通じて信 仰心の厚い信者であること を証明しています」。
保生文化祭はこうした活動的なイベントや儀式の他 にもデッサンのコンテスト や宗教に関する講義、歴史 的な芸術を説明するイベン トなども開催されていま す。ハフマンさんは「こうした活動を通して文化に関 する意識を高めているの で、保安宮は地元の人たち の信仰の中心となっていま す。他にも優秀な作品を生 み出した学生には奨学金を 支給したり、医師や歯科医 を招いてボランティアで診 察をしてもらうなど、たく さんの社会福祉活動を行っ ています。なぜなら、保生 文化祭は現代文化や現代の 台北に住む人達と台湾の伝 統をつなぎ、バランスを取 るといった役割を担ってい るからです」と話します。
大龍峒の周辺情報 寺院、公園、美術館 巡り
保安宮のある大龍峒は 台北中心部にある歴史的 なエリアです。保安宮も 19世紀半ば頃に建てられ たもので、中には中国神 話の有名な物語が壁画と して描かれています。こ れらは有名なお寺の壁画 アーティストである潘麗 水(パンリーシュエイ) さんによって描かれまし た。また、壁画に合わせ て神像や龍の彫刻も刻ま れているので、お参り以 外にも芸術品に触れる事 ができます。他にも保安 宮の隣には有名な台北孔 子廟があります。孔子は 中国の哲学者であり教師 で、彼の教えは中国社会 に大きな影響を与えまし た。多くの人に尊敬され ていますが、儒学は学問 であり宗教ではありません。そのため、孔子廟で は信仰をするのではな く、その教えに敬意を払 い学問成就の祈願がされ ています。
大龍峒は保安宮と孔子廟 という有名なお寺以外にも 花博公園と MAJI 広場 があるので観光に適してい ます。花博公園付近のエリ アはもともと 2010 年 の台北国際フラワーエキス ポのために建てられ、その 後都市の憩いの場になりま した。MAJI 広場には 屋外フードコートがあり、 様々なレストランやショッ プが並んでいます。食事以 外にも地元産のはちみつや 有機野菜などを購入するこ とができますし、広場では 音楽や舞台などのイベント 鑑賞ができます。多くの観光客は花博公園のある新生 公園エリアや最寄りの MRT 駅である圓山駅を 散策した後に近くにある台 北市立美術館を訪れます。 大龍峒の近くは様々な観光 スポットがあるので、ぜひ 付近を散策してみましょ う。
「保生文化祭は台湾にあ る全ての寺院が持つ文化の 奥深さを表していて、台北 観光の際にも最適です」と ハフマンさんは話します。 台湾の事を話す時の表情や 楽しそうな声の抑揚からも台湾に対する愛情が伝わっ てきます。春に台北を訪れ る際は、ぜひ一年に一度し かない文化の祭典を体験し てみましょう。きっとハフ マンさんと同じように台湾 の文化に興味を持ってもら えると思います。
孔子廟 ( こうしびょう )
火曜〜日曜日 8:30 〜 21:00 月曜定休
MRT レッドラインの圓山駅で下車。2 番出口を出て、 庫倫街方向に向かって歩き、大龍街まで進みます。
台北花博公園
月曜〜日曜 定休日なし
MAJI 集食行樂 (MAJI 広場 )
月曜〜日曜 定休日なし
MRT レッドラインで圓山駅で下車。MAJI 集食行樂は台北花博公園内にあります。
大龍峒の周辺情報 おすすめの食べ物
蛋餅
蛋餅(台湾式クレープ)が好きな人にぜひオススメし たい名店です。生地の外側がクレープのようにサクサ クしていて、中は柔らかくモチモチとしています。台 湾の朝食は、ここの卵クレープと豆乳で決まりです。 ただ、このお店は朝早くから長蛇の列ができるので注 意しましょう。
重慶豆漿 チョンチンドウジャン
台北市大同区重慶北路三段 335 巷 32 号
平日 5:30 〜 11: 30 | 土日 5:30 〜 13:00 | 水曜定休
豬血湯
ローカルな食事が食べたいという場合は、ぜひ昌吉街へ足を 運びましょう。ここでは豚の血を固めたスープなどユニーク な料理を食べることができます。見た目は赤い豆腐のようで プルプルとした食感です。外国人は敬遠しますが現地の人に 取ってはポピュラーな料理です。スープはシンプルな塩味で す。
紅昌吉豬血湯 ホンチャンジージューシエタン
台北市大同区昌吉街 46 号 10:00 〜 20:00
油飯
台湾の定番料理に油飯(おこわ)と呼ばれる料理があり ます。この料理は、豚バラ肉と甘辛いソースをご飯にの せたシンプルな料理です。これは伝統的な家庭料理なの で、お店によって具材が異なります。一般的には豚肉が 使用される事が多いです。このお店が使う自家製ソース は現地の人が認めるおいしさです。
大龍峒油飯 ダ—ロントンヨウファン
台北市大同区哈密街 59 巷 18 弄
5:30 〜 9:15 月曜定休
紅茶
台湾と言えばお茶が有名です。美味しい紅茶と巡り合うと 有名な理由がわかります。このお店はサイズが大きいのが ウリで、紅茶が大好きという人にはたまりません。ぜひこ のコスパ最強の紅茶をご賞味ください。泡沫紅茶(バブル ティー)ファンの方はきっと満足頂けると思います。
紅茶屋 ホンチャーウー
台北市大同区重慶北路三段 335 巷 56 之 1 号 6:00 〜 22:30 月曜定休
小米ドーナツ
アワは台湾で栽培され、原住民の食生活には欠かせない 食材でした。そのため原住民料理が食べられるお店でよ く見かけます。このお店では主食として使用されるアワ をスイーツに仕上げました。小麦粉とアワを混ぜて油で 揚げた看板名物の小米ドーナツは、他のお店よりもっち りしていて、歯ごたえがあります。
美濃泰涼 メイノンタイリャン
台北市大同区哈密街 59 巷 21 弄 13-1 号 10:00 〜 20:00
