¤å: Richard Williams
½s¶°: ¤U¤s·q¤§
写¯u: Taiwan Scene¡B¤hªL¤p学®Õ¡B¤¤¥¿¤å±Ð¤¤¤ß¡B国¥ßÉ´²Îªå³N¤¤¤ß¡B¥x¥_ªíºtªå³N¤¤¤ß¡BMax Oh¡BYengping
¶§©ú¤s国®a¤½¶éÇO²H¤ôªeÇU¶¡ÇR¦ì¸mÇ@Çr¤hªLÇV¡B²M´Â®É¥NÆñÇpÇDÇUýf¥vÆò©lÇeÇqÇeÆýÇF¡C1700¦~¥N¥H°ÇR¥x¥_¥_³¡ÇU«nÇQ¥¥~³£¥«ÇOÇQÇJÇF³õ©ÒÇN¡B¹ÇO¤å¤ÆÇU¤¤¤ß¦aÇOÆýÇMª¾ÇpÇsÇr²{¦bÇNÇiÆñÇKÇMÇU¦x°|Çkýf¥vªº価値ÇUÆèÇr«nÇQÇÞÇÇÇáÇÝÇïÇÄÆò残ÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
ÆñÇKÇMÇU¬Fªv¡Bx¨Æ«ü¾ÉªÌÇNÆèÇr蒋¤¶¥Û(Ç´ÇßÇï¡EǴǣdzÆã)Çy©lÇhÇOÇ@Çr国¥ÁÐÞÇUÇÝÇïÇÌÆã¹FÇiÆùÇU¦aÇy¦nÇf¡BÆùÇUªñÆõÇR¥x湾ÇN³ÌÇi¦³¦WÇQ2ÇKÇUÇåÇïÇÅÇÚÆãÇ«¡B¶ê¤s¤j¶º©±ÇO国¥ß¬G®c³Õª«°|Çy«Ø³y¡CÆûÇpÇR¡B蒋¤¶¥Û¤¸総²ÎÇUªó¦vÇiÆùÇU¤hªLÇRÆèÇq¡B©dÇU§º¬üÄÖ(ǹÇï¡EÇÝÇ~ÇæÇï)ÇOÇOÇiÇR26¦~¶¡ÇR´çÇJÇMÆùÇU¦aÇN¼ÇÇpÆýÇeÆýÇF¡C
ªñ¦~ÇNÇV¡B¥@¬ÉªºÇR¦³¦WÇQÇÆÇ~ÇÄÇÚÆãÇÇ¿ÇÄÆòÆèÇrÆùÇOÆñÇp観¥ú¦aÇOÆýÇM¤jÆóÇQ発®iÇy¹EÆøÇMÆêÇeÇ@¡C¤ô·Î¥]ÇkÇ»ÇÐǦǧÇÛÇçÇ«ÇÂÇ}Æã¡BÇ«ÇåÇÑÇÄÇÏÆãÇç¡BÇÕÇÄÇÆÇܮƲzÇQÇP¡B¥x湾ÇUÉ´²Î®Æ²zÆñÇpÇÞǼÇïÇQ¦a°ì®Æ²z¡BÇDÆýÇM¦U国ÇU®Æ²zÇeÇN¡B数¤Q¦~ÇUýf¥vÇy«ùÇKÆð©±Çk«Î¥xÆòÇFÆõÆûÇzÆèÇqÇeÇ@¡C
ÆýÆñÆý¡B¤hªLÇR¦VÆñÆìÇUÇV¹³qÇU¤HÇFÇHÇGÆ÷ÇOÇVÇqÇeÇBÇz¡C¥x湾ÇU¤å¤ÆÇR¿³¨ýÆòÆèÇr¤HÇFÇHÇi¤hªLÇy³XÇsÇeÇ@¡C
2017¦~ÇRǦÆãÇÓÇïÆýÇF¡u¥x湾戯¦±¤¤¤ß¡vÇNÇV¡B数¦Ê¦~ÇUýf¥vÇy«ùÇKǦÇÖÇåÇU¤½ºtÆò¦æÇvÇsÇMÆêÇeÇ@Æý¡B2022¦~ÇRǦÆãÇÓÇ朗©wÇU¡u¥x¥_ªíºtªå³N¤¤¤ß¡vÇV¡BÆùÇU¦a°ìÇU·sÆýÆê¤å¤Æªº¶H徴ÇOÇQÇrÇNÆýÇnÆì¡C
ÇPÇHÇpÇU会³õÇi¦L¶HªºÇN±Ù·sÇQÇÃDzÇ~ÇïÇRª`¥ØÆò¶°ÇeÇJÇMÆêÇeÇ@¡C©]¥«ÇkǤÇïÇ»ÆãÇÂÇ~ÇÝÇïÇÄÇQÇPýf¥vÆèÇr¤å¤ÆÇOªñ¥NªºÇQÇÃDzÇ~ÇïÇU«Ø³yª«ÇyÊ^験ÇNÆóÇr¤hªLÇV¡B¹L¥hÇO¥¼来ÇRÇYÇFÇqÇQÆòÇp¡B¡u娯楽¡vÇO¡u¹¡vÆò楽ÆýÇhÇrµóÇQÇUÇNÇ@¡C
軽¹
¤hªL©]¥«ÇV¥x¥_ÇN¤@µf¦³¦WÇQǬÇçÇÝǵÇÙÇ¿ÇÄÇNÇ@¡C¤i¤èÇRÇV²{¦aÇU¤HÇGÆ÷ÇNÇQÆõ®ü¥~ÆñÇp来ÇF観¥ú«ÈÇFÇHÆò¹¨ÆÇkdzÇãÇ¿ÇÐÇïǬ¡B娯楽Çy¥ØªºÇR¤hªLÇ_ÇO¶°ÇeÇJÇMÆóÇeÇ@¡C°ª®Õ¥ÍÇk¤j学¥ÍÇQÇPÇV©ñ½Ò«áÇR¤Í¤HÇk恋¤HÇO¤@ºüÇR¤hªL©]¥«Çy³XÇs¡B¦~°tÇU¤èÆàÇV¤Í¤HÇO会¹ÇyÆýÇFÇq¡B¦ó¤Q¦~Çi³qÇJÇMÆêÇrÆð©±Çk«Î¥xÇR顔Çy¥XÆýÇeÇ@¡CÇeÇF¡BªÅ´äÆñÇpª½±µ³XÇsÇr¥~国¤HÇi¦hÆõ¡B»´äÇyÇVÆþÇhÇOÇ@Çrªñ隣ÇU³£¥«ÆñÇpǬÇçÇÝÇÀÇ|ÆãÇN¨¬Çy¹BÇ]¤HÇi¤ÖÇQÆõÆèÇqÇeÇBÇz¡C
¤hªL©]¥«ÇV2011¦~ÇUÇæÇÇÇáÆãÇ|ÇçÇRÇoÇJÇM¡B¹D¸ôªuÆêÇR¨ÃÇzÇNÆêÇF«Î¥xÆò¦a¤UÇUÇÑÆãÇÅǯÆãÇÄÇ_²¾°ÊÆý¡B¦a¤WÇRÇV°Ó«~Çy³c売Ç@ÇrÆð©±Æñ¡B®gªºÇkÆõÆþ¤ÞÆóÇQÇPÇUÆð©±ÇGÆ÷Æò残ÇqÇeÆýÇF¡CÇÑÆãÇÅǯÆãÇÄÇRÇVÇÑÇåÇ~ÇÅǽǩÇïÇk¯ä¨§»G¡BªáªK¤Y¡B焼Æó¦×ÇeÇzÇQÇPÆòÆèÇq¡B¥x湾ÇU©wµf«Î¥x®Æ²zÆò¤@«×ÇR¨ýÇvÆîÇeÇ@¡C·sÆýÆõÇNÆóÇFÇÏÇçÇU¥_°¼ÇRÇV¡BÆûÇpÇR¦hÆõÇUÆð©±ÇkÇèǵÇÄÇåÇï¡B«Î¥xÇOÆêÇJÇF¶¼¹©±Æò±K¶°ÆýÇMÆêÇr¥L¡B歩¦æªÌ¤Ñ国ÇUªñÆõÇRÇV¥jÆê¦x°|Çk´Ó¥Á¦a®É¥NÇU«Øª«¡B様ÆàÇQÆð©±Æò¨ÃÇ]¤hªL¥«³õÆòÆèÇqÇeÇ@¡C¥«³õÇV©õÆñÇp´Æøª«Çk»]Æýª«¡B焼Æ󪫡BÇÌÆãÇÕÇ©ÇáÆãÇQÇPÇy³c売ÆýÇMÆêÇr¥x湾ÇU¦a°ì©ÊÇy¦â¿@Æõ¤Ï¬MÆýÇF³õ©ÒÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
¤ôÇy¬¡ÆñÆýÇF¤hªLÇUýf¥v
¶ê¤s¤ô¯«ªÀÇV¤é¥»®É¥NÇR«ØÇMÇpÇsÇF¯«ªÀÇU¤¤ÇNÇi²{¦bÇeÇN残ÇJÇMÆêÇr数¤ÖÇQÆêǵÇÙÇ¿ÇÄÇNÇ@¡C¥x湾ÇU´Ó¥Á¦a®É¥NÇO1900¦~¥NÇU¤hªLÇU発®iÇy¶H徴Ç@Çr³õ©ÒÇN¡B«D±`ÇR¾y¤OÆòÆèÇqÇeÇ@Æò¡BÆèÇeÇqª¾ÇpÇsÇMÆêÇeÇBÇz¡C
ÆùÇU«Øª«ÇVMRT剣¼æ駅ÆñÇpÇ@ÆöÇUÇOÆùÇtÇRÆèÇq¡B¥ÍÆ÷«®Æò¬üÆýÆê®x¶éÇOûäjÇQªÛ¥ÍÇU¤¤ÇR«ØÇJÇMÆêÇeÇ@¡C¤é¥»xÆò¥x湾Çy当¦aÆýÇMÆêÇF1895¦~ÆñÇp1945¦~ÇU¶¡ÇR¡B200¥H¤WÇU¯«ªÀÆò«ØÇMÇpÇsÇeÆýÇF¡C¶ê¤s¤ô¯«ªÀÇVÇDÇU¤¤ÇU1ÇKÇNÇ@¡C´Ó¥Á¦a®É¥NÇRÇV¤H¤fÆò«æ増ÆýÇFº³£ÇR¤ô¹DÇy¤ÞÆõÇOÆêÆì当®É³Ì¤jÇUÇÓÇéǴǣǫÇÄÆòp画ÆûÇsÇeÆýÇF¡C1930¦~³¼ÇR¤é¥»xÇV¶§©ú¤sÇR°ÇJÇF¤j¶qÇU«BÇy¤hªLÇU¶J¤ô¦ÀÇR¬yÇ@ÇFÇhÇU¤ô¸ô«Ø³]ÇRþÓ¤âÆýÇeÇ@¡C
ÇDÇU¤uµ{ÇN¦ó¤HÆñÇU§@·~ûÆò¨Æ¬GÇR¾DÇJÇM¤`ÆõÇQÇqÇeÆýÇF¡C¶J¤ô¦ÀÇN働Æõ§@·~ûÇFÇHÇV¡B¯«¹DÇU¤ô¯«ÇyªÁÇrÇGÆ÷ÇNÇQÆõ¡B¤`ÆõÇQÇJÇF¦P¹±ÇFÇHÇy°l±¥Ç@ÇrÇFÇhÇR¡B©¼ÇpÇy称ÆîÇr¸êª÷Çy¶°ÇhÇeÆýÇF¡C
ÇDÇU«á¡B¦hÆõÇU¯«ªÀÆòºM¥hÆûÇsÇrÆñ¤¤国ªºÇQ¯«ªÀÇR§ï¿vÆûÇsÇeÆýÇFÆò¡B¶ê¤s¤ô¯«ªÀÇV¥x湾¤ô§Q¤½¥q¶§©ú¤äªÀÆò«OÅ@Æý¡B¼Å¦aÇy譲Çq¨üÆ÷ÇM§ï¿vÆûÇsÇFÇFÇhÇR¡B¨úÇq壊ÆýÇy§KÇsÇeÆýÇF¡C
¥Ø¦LÇOÇQÇr¥Û灯Å¢ÆñÇp¥Û¬qÇy¤WÆòÇrÇO¤¤µØ·ÇUªF«ÎÆòÆèÇq¡B¤¤ÇRÇV¤ô¯«ÇyªÁÇr¤pÆûÇQ¤ì³yÇU®aÆòÆèÇqÇeÇ@¡CÆùÇU¥Iªñ¤@帯ÇV¤â¤JÇsÆò¦æÆó届ÆêÇMÆêÇrÇiÇUÇU¡B§ÑÇs¥hÇpÇsÇFÇoÆìÇQª«´dÆýÆûÇy·PÆþÆûÇBÇeÇ@¡C¥»·µÇU¥LÇRÇiÆð²MÇhÇU¬uÇk·à¤lÇU¥Û¹³ÇQÇPÇiÆèÇq¡B¯«ªÀÇpÆýÆêܨ囲気Æò残ÇJÇMÆêÇeÇ@¡C±´検Æò¦nÆóÇQ¤èÇkÆùÆìÆêÇJÇF隠ÇsǵÇÙÇ¿ÇÄÆò¦nÆóÇQ¤èÇV¡BÇCÇY´²µ¦ÇyÆýÇMÇfÇMÆõÇGÆûÆê¡C¤s¹DÇyµnÇpÇsÇr¤èÇV20¥@¬ö«á¥bÇR廃¤îÆûÇs¡B®IÇh¥ßÇMÇpÇsÇF¥jÆê¶J¤ô¦ÀÇU§Î¸ñÇy±´ÆýÇMÇfÇrÇUÇiÆðÇ@Ç@ÇhÇNÇ@¡C
ÇëÆãÇ«&ÇÓÇèÇ~
¤é¥»¤HÇV¤hªLÇN¥x湾ÇUÇ~ÇïÇÑÇåÇy¾ã³Æ・拡±iÆýÇFÇGÆ÷ÇNÇQÆõ¥LÇU¤½¦@¬I³]ÇU«Ø³]ÇRÇiþÓ¤âÆýÇeÆýÇF¡CÆùÇU¦a区ÇRÆèÇr¤KªÛÄõ¤½学®ÕÇV¤é¥»¤HÆò³]¥ßÆýÇF¥x湾ªìÇU±Ð¨|¾÷関ÇNÇ@¡C当ªìÇV¤ì³yÇU«Øª«ÇNÆýÇFÆò¡B1914¦~ÇRÇèÇïǨ³yÇqÇU®Õ舎ÇR«ØÇM´ÀÆîÇpÇs²{¦bÇR¦ÜÇqÇeÇ@¡C1921¦~
ÇRÇV¤hªL¤½学®ÕÇO§ï称ÆûÇs¡B³Ì²×ªºÇR¤hªL¤p学®ÕÇU¤@³¡ÇOÇQÇqÇeÆýÇF¡C²{¦bÇNÇV¤hªLÇU¦a°ì¥vÇy»yÇr¤WÇN¤íÆñÇ@ÆùÇOÆòÇNÆóÇQÆê³õ©ÒÇNÇ@¡C«Øª«ÇRÇV20¥@¬öªìÀYÇR¬y¦æÆýÇFÇ|Æãǽ«¬ÇU窓ÇkÇÅÇ|ÆòÇDÇUÇeÇe残ÇJÇMÆðÇq¡BÉ´²ÎªºÇQªù¬WÇUÆèÇr¤JÇq¤fÇRÇV¡B¤µÇNÇi¤KªÛÄõ¤½学®ÕÇU¬ÝªOÆò¥ßÇJÇMÆêÇeÇ@¡C2017¦~ÇRÇV¤å¤Æ³¡ÆñÇp«n¤å¤Æ°]ÇR«ü©wÆûÇs¡B学®Õ内ÇUýf¥vªºÇQ¿òª«Çy«OºÞÆýÇMÆêÇeÇ@¡C
¤hªLÇUªñÆõÇRÆèÇr¥x¥_¥«児µ£·s楽¶éÇV¡B¥x¥_ÇU¤l¨ÑÇFÇHÇRÇOÇJÇMÇUÇÃÇ}ǶÇÇÆãÇåÇïÇÅÇO¨¥ÆîÇrÇNÆýÇnÆì¡C¥x湾ÇN³ÌÇiýf¥vÇU¥jÆê¬I³]ÇNÆèÇqÇQÆòÇp¡B³ÌÇi·sÆýÆõ§@ÇpÇsÇF¹C¶é¦aÇNÇiÆèÇqÇeÇ@¡CÆùÆùÇV1937¦~ÇR¤é¥»xÆò¶ê¤s¦a区ÇU¤l¨ÑÇFÇHÇR¦VÆ÷ÇM«Ø³]ÆýÇF¹C¶é¦aÇNÇ@¡C«áÇR¦ó«×ÆñÇU経営ªÌÇU¥æ¥NÇy経ÇM¡B2014¦~ÇR¥«¬F©²Æò³Ì·sÇU¹C¶é¦aÇyǦÆãÇÓÇï¡CÇÝÇæÆãÇ°ÆãÇåÇ¢ÇïÇÅ¡B観覧¨®¡BǯÆãÇÎÆãǧǿÇÓ¡BÇÌÇïÇÍÆãǧÆãÇQÇP©õ¹¥¬VÇfÇU乗Çqª«Çy¥Ø当ÇMÇR¡B¦~¶¡Çy³qÆýÇM¦hÆõÇU®a±Ú³sÇsÆò³XÇsÇeÇ@¡C
Ç|ÆãÇÄÇËÇÒ
¤hªLÇN³ÌÇi«nÇQªñ¥Nªº¤å¤Æ¬I³]ÇO¨¥ÆîÇW¡B¥x湾戯¦±¤¤¤ßÇO¥x¥_ªíºtªå³N¤¤¤ßÇUÇKÇNÇ@¡C2016¦~ÇR³]¥ßÆûÇsÇF¥x湾戯¦±¤¤¤ßÇV«D±`ÇR¯S徴ªºÇQ¥~観ÇyÆýÇMÆêÇeÇ@¡C¥~¾ÀÇRÇV¡BªÅÇR¦VÆñÇJÇM¯uÇJª½Æö¦ùÇZÇr¦âÇOÇqÇPÇqÇU®æ¤lÆò¥IÆêÇMÆêÇr¥L¡B¬I³]ÇV3´ÉÇU«Øª«ÇNºc¦¨ÆûÇsÇMÆêÇeÇ@¡C3´ÉÇUÆìÇHÇU1ÇKÇVûÃÆàÇOÆýÇF«Øª«¡B残Çq2ÇKÇV¤Ñ¤«ÇU°ªÆûÇU²§ÇQÇrǵǫÇëÇ¿ÇÄ状ÇU«Øª«ÇNÇ@¡CÆùÇUÇÃDzÇ~ÇïÇV¤¤国ÇUÉ´²Îºt¼@ÇUºt¥XÇR¥ÎÆêÇpÇsÇr¡u¤@®à¤G´È(1脚ÇUÇÂÆãÇÒÇçÇO2脚ÇU´È¤l)¡vÇyÇ~ÇÝÆãÇ´ÆýÇM§@ÇpÇsÇMÆêÇeÇ@¡C¬I³]内ÇRÇV¼@³õÇk¤WºtÇ×ÆãÇçÆòÆèÇq¡B¥x湾µ楽À]¡B¥x湾国楽団¡B国¥ú¼@団ÇOÆêÇJÇF団Ê^ÇU¥»拠¦aÇNÇiÆèÇqÇeÇ@¡C¥x湾ǦÇÖÇåÇyÇVÆþÇh¡B¥x湾Çk¥@¬É¦U国ÇUÉ´²Îªå¯àÇkµ楽Çy楽ÆýÇgÇFÇhÇRµó¤¤ÆñÇp¦hÆõÇU¤HÇFÇHÆò³XÇsÇeÇ@¡CÇeÇF¡B¥x湾戯¦±¤¤¤ßÇV¥x湾ÇUÉ´²Îªå³NÇU¬¡©Ê¤ÆÇy¥ØªºÇOÆýÇF¡uÉ´ªåª÷¦±奨¡vÇOÆêÆì½àÇi¥D¶ÊÆýÇMÆêÇeÇ@¡C
¥x¥_ªíºtªå³N¤¤¤ßÇV¡BǵÇÖÆãǵǤÇ~Ç´ÇOÆêÆìªñ¥¼来ÇUÇÃDzÇ~ÇïÇy¨úÇq¤JÇsÇF¬I³]ÇNÇ@¡C¥~ÆñÇp¨£ÇrÇOǨÇåǵ±iÇqÇUÇ©ÇáÆãÇÒ状ÇU«Øª«ÆñÇpÆñÇp»È¦âÇU«Øª«ÇO¦a²y»öÇy¼ÒÆýÇF²yÊ^Æò¸ÇZ¥XÇrÇoÆìÇR°t¸mÆûÇsÇMÆêÇeÇ@¡CÆùÇsÇpÇVÇ×ÆãÇçÇRÇQÇJÇMÆêÇM¡B¤¤ÇRÇVǵÇÂÆãÇ´Çy¨úÇq囲ÇgÇoÆìÇR«È®uÆò°t¸mÆûÇsÇrÇQÇP¡B¬I³]内Çi¥ý鋭ªºÇQÇÃDzÇ~ÇïÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡C¦U国ÇUÇÍÇÑÇ¥ÆãÇÚÆãÆòǼÇ~ÇÆÇÛÇ¿Ç«ÇN¬~½mÆûÇsÇFÇÍÇÑÇ¥ÆãÇÚÇïǵÇy©ÜÅSÇNÆóÇr³õ©ÒÇNÇ@¡C
旧¤j²Î»â©xªó
¤hªL©xªóÇV¤é¥»®É¥NÇRÇV¶éªå実験³õÇOÆýÇM¡BÇDÇU«á¡B¥x湾ÇRºM°hÆýÇMÆóÇF蒋¤¶¥Û¤Ò©dÇU¦í©~ÇOÆýÇM§Q¥ÎÆûÇsÇeÆýÇF¡C¤G¤HÇV§Ù厳¥OÆò¼ÅÆñÇsÇMÆêÇF®É¥NÇR¡BÄõÇkÇÌÇåÆò咲Æõ®x¶éÇU¤¤ÇN§Ö¾AÇR¼ÇÇpÆýÇMÆêÇeÆýÇF¡C
1996¦~ÇRÇV®x¶éÆò¤@¯ë¤½¶}ÆûÇs¡BÇDÇsÇeÇNª¾ÇrÆùÇOÆòÇNÆóÇQÆñÇJÇF内³¡Æò¨£学ÇNÆóÇrÇoÆìÇRÇQÇqÇeÆýÇF¡C¬I³]内ÇVÉ´²ÎªºÇQ¤¤国¦¡®x¶éÇk¦è¬v¦¡®x¶éÆòÆèÇq¡B¬KÇRÇVǽÇáÆãÇæÇ¿ÇÓÇkÇÌÇå¡B¬îÇRÇVµâÇUªáÇU®i覧会Æò¶ÊÆûÇs¡B¦U¦aÆñÇpªáÆò¦nÆóÇQ¤HÇFÇHÆò¶°ÇeÇqÇeÇ@¡C2011¦~ÇRÇVÇæÇÏÇïǬÇçÆãÇÜ¡BǼÇ~ÇÇÇïǬÇçÆãÇÜ¡BÇÕÇ¿ÇÅÇçÆãÇÜÇy§tÇg¥»ªóÇi¤@¯ë¤½¶}ÆûÇsÇFÇUÇN¡BÆñÇKÇMÇU¥x湾ÇUÇæÆãǼÆãÇU¥Í¬¡ªÅ¶¡Çy¨£学ÆýÇMÇfÇeÆýÇnÆì¡C
¤µÇNÇV¦a¤¸ÇU¤HÇk観¥ú«ÈÆò¤È«áÇUÇYÇOÇOÆóÇy¹LÆúÇ@ÇFÇhÇR³XÇsÇeÇ@¡CÇeÇF¡BÆùÇU«Øª«ÇV¥x湾Æò権«Â¥D¸qÆñÇp¥Á¥D¥D¸qÇ_²¾¦æÆýÇF¶H徴ÇNÆèÇq¡B¤hªLÆòýf¥vÇy¦uÇqÇQÆòÇpªñ¥N¤ÆÆýÇMÆêÇrÆùÇOÇy¥ÜÇ@¨ÒÇO¨¥ÆîÇeÇ@¡C