¤å: Rick Charette
½s¶°: ¤U¤s·q¤§
写¯u: Samil Kuo¡BTaiwan Scene¡B¦h§ß仮´Á¡B¥x¥_¥«¥ß¤Ñ¤å¬ì学±Ð¨|舘
°·±`ªÌÇRÇOÇJÇM®È¦æÇVÇDÇsÇbÇPÃøÆýÆêÆùÇOÇNÇVÆèÇqÇeÇBÇzÆò¡BÊ^Æò¤£¦Û¥ÑÇQ¤HÇRÇOÇJÇMÇVÇDÆìÇNÇVÆèÇqÇeÇBÇz¡CÊ^Æò¤£¦Û¥ÑÇQ¤èÇk²¾°ÊÆò§xÃøÇQ¤HÇV®È¦æÇy±±ÆîÇr¶É¦VÇRÆèÇqÇeÇ@¡CÇÌÇæÇ|ÇÑÇæÆãÇUdzÇßÇÄÇçDZÆãÇÏǵ¨Æ·~Çy®i¶}ÆýÇMÆêÇr¦h§ß仮´ÁÇOÆêÆì¥ø·~ÇVDZÆãÇÏǵÇy³qÆýÇM¡BÊ^ÇU¤£¦Û¥ÑÇQ¤èÇU¦hÆõÆò®a±ÚÇk¤Í¤HÇOÇU®È¦æÇy§Æ±æÆýÇMÆêÇrÆùÇOÇR気ÇLÆóÇeÆýÇF¡CÆùÆìÆýÇFÅU«ÈÇÇÆãǶÇR応ÆîÇrÇFÇhÇR¦h§ß仮´ÁCEOÇU³\¦õ¤Ò(dzÇáÆã¡EǶǦÇÑÆã)¤óÇV¡BÊ^Æò¤£¦Û¥ÑÇQ¤èÇy対¶HÇOÆýÇF®È¦æ¥N²z©±¨Æ·~Çy¶}©lÆýÇFÇUÇNÇ@¡C
¬É¬ð¯}
¦h§ß仮´ÁÇV¥x湾ªìÇUÊ^Æò¤£¦Û¥ÑÇQ¤H¦VÆ÷ÇUÓ¤H®È¦æ会ªÀÇNÇ@¡C¡u当ªÀÇU°eªïDZÆãÇÏǵÇVÆð«È様ÇUÇåÇ~ÇÑǵǻÇ~ÇçÇR変¤ÆÇyÇiÇFÇpÆýÇeÆýÇF¡CÇDÆùÇR®È¦æDZÆãÇÏǵÇy´£¨ÑÇ@ÇrÆùÇOÇN¡B¦Û¥ÑÇy·PÆþ¡B§Æ±æÇy«ùÇJÇMÇiÇpÆìÆùÇOÆòÇNÆóÇeÇ@¡CÊ^Æò¤£¦Û¥ÑÇQ¤èÇV¤H«eÇR¥XÇrÇUÆòW¤âÇN¡B®a±ÚÇk¤¶Å@ªÌÇRtü®ÇyÆñÆ÷ÇFÆõÇQÆêÇO¦ÒÆîÇMÆêÇr¤HÆò¦hÆêÇNÇ@¡CÇDÇUÇFÇh¡Bªñ³õÇ_¥XÆñÆ÷ÇrÆõÇpÆêÆýÆñÆýÇMÆêÇQÆê¤HÆò¦hÆõÆêÇeÇ@¡vÇO³\¤óÇVzÇ`ÇeÇ@¡C
¬F©²Çi°t¨®Ç±ÆãÇÏǵÇy´£¨ÑÆýÇMÆêÇeÇ@Æò¡BÇDÇsÇpÇV¤@¯ëªºÇR¦Û¦vÆñÇp¯f°|ÇU©¹´_ÇGÆ÷ÇNÇ@¡C¦h§ß仮´ÁÇNÇV¥x¥_¦U¦aÇU°eªïÇk¥x湾¥þ¤g¡B®ü¥~Çy対¶HÇOÆýÇF®È¦æDZÆãÇÏǵÇy´£¨ÑÆýÇMÆêÇeÇ@¡CÇÓÇåÇïÇVÇÍÇ¿Ç«®È¦æÇy°ò¥»ÇOÆýÇQÆòÇpÇi²¾°Ê¨®両ÇQÇPÇUǧǵǻÇÚÇ~ǶÆò¥i¯àÇNÇ@¡C¡uÆêÇAÇsÇU¨®両ÇiûÃÆàÇOÆýÇMÆêÇM¡B¨®´È¤lÇRÇi対応ÆýÇMÆêÇeÇ@¡C¤j¤HÆò¥ßÇH¤WÆòÇsÇrÇbÇP¤Ñ¤«Æò°ªÆõ¡B¨®´È¤l¥ÎÇUÇæÇÑÇÄÇi¥IÆêÇMÆêÇeÇ@¡CÇeÇF¡B¦h様ÇQÇÇÆãǶÇRÆð応ÆîÇNÆóÇr³]³ÆÇiÙYÇJÇMÆêÇeÇ@Æý¡BÆú¦Û¦vÇk¦U®È¦æ¥ý¡BÇ×ÇÂÇç¡BÇèǵÇÄÇåÇïÇ_ÇU²¾°ÊÇi©ÓÇJÇMÆðÇqÇeÇ@¡vÇO³\¤óÇV説©úÆýÇeÇ@¡C
¦h§ß仮´ÁÇNÇVÆèÇpÇmÇr状ªpÇR対応ÇNÆóÇrÇoÆì¥þ従·~ûÆò°V½mÇy¨üÆ÷¡B国ÇU°ò·ÇÇR«hÇJÇF専ªùªºÇQÇÚÇÇÇáÇ|ÇçÇy§@¦¨ÆýÇeÆýÇF¡C¡uÊ^Æò¤£¦Û¥ÑÇQ¤HÇFÇHÇVÇDÇsÇEÇs状ªpÆò¤jÆóÆõ²§ÇQÇqÇeÇ@¡CÇNÇ@Æò¡B当ªÀÆò´£¨ÑÇ@ÇrÇÍÆãǹÇÆÇåÇ~ǶÆûÇsÇF¤¶Å@DZÆãÇÏǵÇNÆèÇsÇW¡BÆú®a±ÚÇU¤èÇi¦w¤ßÆýÇMÆú¨Ì頼³»Æ÷ÇeÇ@Æý¡B®È¦æ¤¤ÇUtü®Çi軽´îÇNÆóÇeÇ@¡v¡C
³\¤óÇV¡u参¥[ÆûÇsÇF¤èÆàÇV®a±Ú®È¦æÇy楽ÆýÇfÇRÆûÇsÇMÆêÇeÇ@Æý¡B®È¦æÇU«áÇV®a±ÚÇU²ÌÆò²`ÇeÇr¶É¦VÇRÆèÇqÇeÇ@¡vÇO¸ØÇpÆýÆøÇR»yÇqÇeÇ@¡C
¨Ï©R·PÇRÇoÇJÇM¥ÍÇeÇsÇF会ªÀ
¦h§ß仮´ÁÆò³]¥ßÆûÇsÇFI´ºÇRÇV¡BÆèÇr¤£©¯ÇQ¥X来¨ÆÆòÆèÇqÇeÆýÇF¡C2008¦~ÇR³\¤óÇU¯ª¥ÀÆò転ËÆý¡B¨®´È¤lÇNÇU¥Í¬¡Çy§E»öÇQÆõÆûÇsÇFÇUÇNÇ@¡C¡u¬F©²ÇU´£¨ÑÇ@Çr¥æ³q¤â¬qÇV¯f°|ÇQÇPÇpÇsÇF½d囲ÆýÆñ°eªïÇyÆýÇMÆõÇsÇQÆêÇUÇN¡B¨pÇV¦ÛÇp¨®ÇyÁʤJÆýÇeÆýÇF¡CÇDÇsÆñÇp¥LÇU¤HÇU°eªïÇyÇ@ÇrÇoÆìÇRÇQÇJÇFÆùÇOÇN²{¦bÇUÇÏÇ´ÇÉǵÇRÇKÇQÆòÇqÇeÆýÇF¡v¡C
³ÌªìÇR¦æÇJÇFÇUÇV²{¦bÇi¹B営ÆýÇMÆêÇr¥x湾ªìÇUÇæÇËÇÏÇæ¥ÎÇUÇÌǵDZÆãÇÏǵ¨Æ·~ÇNÆýÇF¡CÇDÆùÆñÇp®È¦æÇU¤â°tÇyÆýÇMÇiÇpÆîÇQÆêÆñÇOÆêÆì°ÝÆê¦XÇvÇBÆò増ÆîÇFÆùÇOÇN®È¦æ¥N²z©±·~Æò©lÇeÇqÇeÇ@¡C¡u当ªÀÇV2016¦~ÇRÇåÇ~Ç·ÇïǵÇy¨ú±oÆý¡B®È¦æ会ªÀÇOÆýÇM¶}·~ÆýÇeÆýÇFÆò¡BÇDÇU»ÚÇR¦hÃBÇU§ë¸êÆò¥²nÇNÆýÇF¡C¨ÒÆîÇW¥LªÀÇU®È¦æDZÇ~ÇÄÇy¥þÇMǽǣǿǫÆý¡B´£üÃÇ@ÇrÆùÇOÇNÇæǵÇÄÇy½T«OÆýÇMÆóÇeÆýÇFÆò¡BÇDÇsÇRÇV継続ªºÇQ§ë¸êÆò¤£¥i¤íÇQÇUÇNÇ@¡C¥[ÆîÇM¡BǵǻǿÇÑ¥þûÆòÆð«È様ÇU¥Ø½uÇR¥ßÇH¡B¦PÆþÊ^験ÇyÆýÇQÆ÷ÇsÇW満¨¬ÆêÇFÇGÆ÷ÇrDZÆãÇÏǵÇV´£¨ÑÇNÆóÇeÇBÇz¡CÇDÇUÇFÇhÇRÇV¬X³nÇQDZÆãÇÏǵÆò´£¨ÑÇNÆóÇrÇoÆìÇÄÇèÆãÇÇÇïǬÇy¦æÆ쥲nÇiÆèÇqÇeÇ@¡CÇeÇF¡BÆùÇsÇeÇNÇR数Æî¤ÁÇsÇQÆêÇbÇPÇUÇ«ÇèÆãÇÜÇy¨üÆ÷ÇeÆýÇFÆò¡BÇDÇsÇpÇy¯u¼°ÇR¨üÆ÷¤îÇhÇM¦¨ªøÇyÆýÇMÆóÇeÆýÇF¡vÇO³\¤óÇVzÇ`ÇeÇ@¡C
¦h§ß仮´ÁÇU¥DnÇQÅU«È¼hÇV3ÇKÇR¤ÀÆñÇsÇeÇ@¡C1ÇK¥ØÇVdzÇÇÇ|Çy対¶HÇOÆýÇF®È¦æ¡B2ÇK¥ØÇVÊ^Æò¤£¦Û¥ÑÇQ¤HÇy対¶HÇOÆýÇF®a±Ú®È¦æ¡B3ÇK¥ØÇV»Ù碍ªÌ¶±¥ÎÇyÆýÇMÆêÇr¥ø·~¡BÆèÇrÆêÇVªÀûÇU¤¤ÇNÊ^ÇU¤£¦Û¥ÑÇQ®a±ÚÇy«ùÇK¤HÇFÇHÇy対¶HÇOÆýÇFªÀû®È¦æÇ@¡C¡u¥x湾ÇUÇU®a®xÆò当ªÀÇUDZÆãÇÏǵÇy¥²nÇOÆýÇMÆðÇq¡B¥x湾¥ø·~ÇU3〜5%Æò»Ù碍ªÌÇy¶±¥ÎÆýÇMÆêÇeÇ@¡C¥x湾ÇV¥@¬ÉÇNÇi¦³数ÇU°ª齢¤Æ¤j国ÇQÇUÇN¡B¨pÇFÇHÇU¬¡°ÊÇRÇV¤jÆóÇQÇÇÆãǶÆòÆèÇqÇeÇ@¡vÇO³\¤óÇV¨¥ÆêÇeÇ@¡C
¥x¥_ÇUÇÌÇæÇ|ÇÑÇæÆã観¥úǵÇÙÇ¿ÇÄ
³\¤óÇRÇoÇsÇW¥x¥_¥«ÇVÆùÇU10〜20¦~ÇU¶¡ÇR¡B観¥ú¦W©ÒÇkÇ×ÇÂÇçÇQÇPÇUÇÌÇæÇ|ÇÑÇæÆã¤ÆÆò¶iÇzÇGÇDÆìÇNÇ@¡C¨ÒÆîÇW¡B¥x¥_101ÇÏÇçÇU89¶¥ÇRÆèÇr®i±æ¥xÇUÇoÆìÇQ¤ñ¸ûªº·sÆýÆê¬I³]ÇNÇV¡Bµ声®×内¥IÆóÇU点¦rǤÇèÇÕÆãÇ»ÆãÇkÇÌÇæÇ|ÇÑÇæÆãÇUÇÄÇ~ÇèÆò³]¸mÆûÇsÇMÆêÇeÇ@¡CÇeÇF¡B¥x¥_¥«¥ß¤Ñ¤å¬ì学±Ð¨|À]ÇNÇVdzÇ|Ç»ÆãÇRÇ|ÆãÇÜÇèǵÇÄÇkǵÇéÆãÇÓ¡B¨®´È¤l¥ÎÇUÇÌÇæÇ|ÇÑÇæÆãdzÆãÇÄÇy³]Æ÷ÇMÆêÇrÇbÆñ¨®´È¤lÇU¶UÆý¥XÆýÇi¦æÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
³\¤óÆò¦ÒÆîÇr¦h§ß仮´ÁÇU³ÌÇi¤jÆóÇQ¥\ÁZÇV¡B¥x¥_Çk¥x湾¥þÊ^ÇRÆðÆ÷ÇrªÀ会°^þYÇGÇDÆìÇNÇ@¡C¥x¥_ÇRÇV数¦hÆõÇU観¥úǵÇÙÇ¿ÇÄÇkÇ|Ç«ÇÂÇ}ÇÏÇÂÇ}ÆòÆèÇqÇeÇ@Æò¡B¦h§ß仮´ÁÇUDZÆãÇÏǵÇRÇoÇJÇM¡BÇoÇq¦hÆõÇU¤HÆòÇDÆìÆêÇJÇF³õ©ÒÇ_¨¬Çy¹BÇ]¾÷会Çy±oÇeÆýÇF¡C
ÇDÇU¤¤ÇU1ÇKÇR¬G®c³Õª«°|ÆòÆèÇqÇeÇ@¡C¥x¥_¥_³¡ÇR¦ì¸mÇ@Çr¬G®cÇR¤¤µØ«Ò国®É¥NÇU¬ü³N«~Çk¤uªå«~Æò«O¦sÆûÇsÇMÆêÇr¡B¥x湾観¥úÇy¶H徴Ç@ÇrǵÇÙÇ¿ÇÄÇNÇ@¡C¬G®cÇVÇiÇOÇiÇO¨®´È¤lÇNÇU観覧Æò¥i¯àÇNÆýÇFÆò¡B¦h§ß仮´ÁÇUDZÆãÇÏǵÇUÆðÆñÆøÇN1¤éÇR10数ǧ国ÇU観¥ú«ÈÆò³XÇsÇrÇoÆìÇRÇQÇqÇeÆýÇF¡CÆùÇsÇRÇoÇJÇM¨®´È¤l¥ÎÇU³]³ÆÆòÆèÇrÇGÆ÷ÇNÇV¤£¤Q¤ÀÇOÆêÆìÆùÇOÆò©úÇpÆñÇRÇQÇJÇFÇUÇNÇ@¡C¡u²{¦b¡B¬G®cÇN¦æÇvÇsÇrÇ~ÇÕÇïÇÄÇQÇPÇV¥þÇM国³sÇU条¬ùÇR°òÇLÆêÇM¥ø画ÆûÇsÇMÆêÇeÇ@¡C¨ÒÆîÇW¡B¥ØÇU¤£¦Û¥ÑÇQ¤èÆò·P覚ªºÇR楽ÆýÇhÇrÇoÆìÇQ®i¥ÜÇyÇ@Çr¡B¥Ø½uÆò§CÆꨮ´È¤l§Q¥ÎªÌÇU¤èÇNÇiŲ½àÆòÆýÇkÇ@ÆêÇoÆìÇRÇ@ÇrÇQÇPÇNÇ@¡v¡C
¥x湾ÇV温¬u¤j国ÇNÇiÆèÇq¡B¥x¥_ÇV¥_¦è³¡ÇRÆèÇr¥_§ë温¬uÇk¶§©ú¤s国¥ß¤½¶é¤@帯ÇR¤@¬yÇU温¬u¬I³]Æò¶°¤¤ÆýÇMÆêÇeÇ@¡C¦h§ß仮´ÁÇNÇVªFÇ|Ç´Ç|ªìÇU温¬u¤J¯DÇU·~°ÈÇÚÇÇÇáÇ|ÇçÇy¶}発ÆýÇeÆýÇF¡C¡u¯S§OÇQ°V½mÇy¨üÆ÷ÇF¤¶Å@¤hÆò±`ÇRÇDÇWÇRÆêÇM¤J¯DÇU¤¶§UÇk¥IÆó²KÆêÇyÆýÇeÇ@¡C当ªìÇV¦M険ÇNÇVÇQÆêÆñÇO§å§PÇy¨üÆ÷ÇrÆùÇOÇiÆèÇqÇeÆýÇFÆò¡B温¬uÇU¤¤ÇV¤ôÇU¯B¤OÆòÆèÇrÆùÇOÆñÇp³°¤WÇNÇVÃøÆýÆêÆùÇOÇiDZÆãÇÏǵÇOÆýÇM´£¨ÑÇ@ÇrÆùÇOÆòÇNÆóÇeÆýÇF¡vÇO³\¤óÇVzÇ`ÇeÇ@¡C
¤¤ÇRÇV40¦~¥H¤WÇi温¬uÇR¤JÇJÇMÆêÇQÆêÇOÆêÆì¤HÇiÆêÇM¡BÆùÇsÇeÇN·Q¹³ÇiÇNÆóÇQÆñÇJÇF¦Û¥ÑÇQ·P覚ÆòÊ^験ÇNÆó¡BÇOÇMÇi·P°ÊÆýÇFÇOÆêÆì声Æò届ÆêÇMÆêÇrÇDÆìÇNÇ@¡CÇeÇF¡BÇÍÇïÇÃÇÛÇ¿Ç«¥H«eÇV^»yÇO¤é¥»»yÇRÇoÇrDZÆãÇÏǵÇy´£¨ÑÆýÇMÆêÇFÇFÇh¡B毎¦~¥VÇRÇQÇrÇO¥_¦ÌÇkÇäÆãÇéÇ¿ÇÍ¡B¤é¥»ÆñÇp温¬uÇy¥Ø当ÇMÇR³XÇsÇr¤HÇFÇHÆò¦hÆõÆêÇeÆýÇF¡C
³\¤óÇRÇoÇsÇW¥x¥_101ÇUªñÆõÇRÆèÇrªQ¤s¤å³Ð¶é区¡B¶§©ú¤s国¥ß¤½¶éÇUÇ@ÆöªñÆõÇRÆèÇr¶§©ú¤s¦Ìx¦í¦vÇV¡BÇPÇHÇpÇi²¾°ÊÆò§xÃøÇQ¤H¦VÆ÷ÇRÇÃDzÇ~ÇïÆòÆûÇsÇMÆêÇr¬I³]ÇGÇDÆìÇNÇ@¡C
ªQ¤s¤å¤Æ³Ð·N¶é区ÇV1937¦~ÇR§¹¦¨ÆýÇFÇ»ÇÌǯ¤u³õÇU¸ñ¦aÇN¡B²{¦bÇV¤å¤ÆÇkªå³NÇy発«HÇ@Çr拠点ÇOÆýÇM¾÷¯àÆýÇMÆêÇeÇ@¡Cýf¥vªºÇQ«Ø³yª«Çy§ï×Æý¡B¨®´È¤l¥ÎÇUǵÇéÆãÇÓÇk¥ØÆò¤£¦Û¥ÑÇQ¤èÇUǨÇ~ÇÅÇQÇPÇy³]¸mÆýÇMÆêÇrÇUÇN¡BÊ^ÇU¤£¦Û¥ÑÇQ¤èÇNÇi¦Û¥ÑÇR¬I³]内Æò±´¯ÁÇNÆóÇeÇ@¡CÇeÇF¸É§UÆò¥²nÇQ¤èÇkǬÇçÆãÇÓÇR¦VÆ÷ÇFǨÇ~ÇÅÇÀÇ|ÆãÇi¦æÇJÇMÆêÇrÇUÇN¦w¤ßÇNÇ@¡C
¶§©ú¤s¦Ìx±J舎¸sÇV1950¦~¥NÇR¦ÌxÇU将®ÕÇkÅU°Ý¡BÇDÇsÇpÇU®a±ÚÇUÇFÇhÇR«ØÇMÇpÇsÇF¼dÇU¸ñ¦aÇNÇ@¡CÆñÇKÇMÇV100戸¥H¤WÇU¦í¦vÆò¨ÃÇzÇNÆêÇeÆýÇFÆò¡B²{¦bÇV静ÆñÇN§Ö¾AÇQ隠Çs®aªºÇQǵÇÙÇ¿ÇÄÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡CÆùÆùÇV当®ÉÇU½Õ«×«~ÇQÇPÇy残ÆýÇFÇeÇeÇæÇÊÇÕÆãdzÇãÇïÇy¦æÆê¡B¨®´È¤l¥ÎÇUǵÇéÆãÇÓÇkÇÌǵÇçÆãÇÜÇQÇPÆò°l¥[ÆûÇsÇeÆýÇF¡C¬üxÑ楽³¡ÇV¡BǧÇÑÇ£ÇkÇèǵÇÄÇåÇï¡B®i¥ÜÇ×ÆãÇçÆò¤@Ê^ÇOÇQÇJÇFªÅ¶¡ÇNÇ@¡CÆùÇHÇpÇi¥þ±§ÉÆò¥ÇpÇRÇQÇJÇMÆêÇrÇUÇN¡B¨®´È¤lÇNÇU²¾°ÊÆò¥i¯àÇNÇ@¡C
¦h§ß仮´ÁÇU³ø¹S
¡u当ªÀÇV«D±`ÇR§xÃøÇQ¹DÇy歩Çf¡B¦hÆõÇU»Ù®`ÇRª½±ÆýÇMÆóÇeÆýÇF¡CÇDÇzÇQ¤¤ÇN¤@µfÇU収ìÇOÆêÆîÇrÇUÆò¡BDZÆãÇÏǵÇy§Q¥ÎÆýÇF¤èÆàÆò§Æ±æÇR·¸Çs¡B¥ÍÆóÇr¤OÆò戻ÇJÇMÆêÆõ«ºÇy¨£ÇFÀþ¶¡ÇNÇ@¡C¦Û¤ÀÇFÇHÆòÇDÇU¤@ºÝÇyü®ÆîÇFÆùÇOÆò¦óÇoÇqÇU³ø¹SÇQÇUÇNÇ@¡CÆùÇsÇeÇN14ÉE¤H¥H¤WÇU¤èÆàÇRDZÆãÇÏǵÇy´£¨ÑÆý¡B97¢HÇU¤èÆàÇRÆú満¨¬Çy³»Æ÷ÇFÆùÇOÇy¸ØÇqÇR«äÇJÇMÆêÇeÇ@¡vÇO³\¤óÇV¨¥ÆêÇeÇ@¡C¤µ«áÇU¦h§ß仮´ÁÇU¥Ø¼ÐÇV¡B¦hÆõÇU団Ê^ÇO¨ó¤OÆýÇQÆòÇpÇÞÇÃÇçÇkÇ|ÇÅÇÌÇ~DzÆãÇU§Ð³ÎÇyªGÇFÆý¡B¥x湾ÇUÇÌÇæÇ|ÇÑÇæÆãDZÆãÇÏǵÇkÀô¹ÒÇy¦V¤WÆûÇBÇrÆùÇOÇGÇDÆìÇNÇ@¡C