¡i¤å:Elisa Cohen¡j
¡i½s¶°:¤U¤s·q¤§¡j
¡i写¯u:Samil Kuo¡BTaiwan Scene¡j
¥x¥_ÇN¬ü¨ýÆýÆêǯÆãÇÎÆãÇy±´Ç@ÆùÇOÇVÃøÆýÆõÆèÇqÇeÇBÇz¡C¥@¬ÉªºÇR¦³¦WÇQǽǣÆãÇ况ÆòµóÇUÆêÇFÇr©ÒÇRÆèÇqÇeÇ@Æý¡B¤p¹DÇR¤JÇsÇW¤W½èÇQ¨§ÇyÇ·ÇèÇ«ÇÄÆý¡B¦Û®aµH·ÎÇU³]³ÆÇy³ÆÆîÇF独¥ß¨tǧÇÑÇ£Çi隠ÇsÇMÆðÇq¡B±`ÇRǯÆãÇÎÆã·R¦n®aÇFÇHÇy¾y¤FÆýÇMÆêÇeÇ@¡CÆùÆù数¦~¡BÇDÇzÇQ·R¦n®aÇFÇHÇU¶¡ÇN¤H気Æò°ªÇeÇJÇMÆêÇrÇUÆò¥x湾ÇN®â°öÆûÇsÇF国産ǯÆãÇÎÆãÇNÇ@¡C
¡mTAIPEI¡nÇNÇVÇDÇU¥x湾¥ÍÇeÇsÇUǯÆãÇÎÆãÇU¾y¤OÇyÇiÇJÇOÇFÆõÆûÇzÇU¤HÆàÇRª¾ÇJÇMÇiÇpÆîÇrÇoÆì¡B¥x湾国産ǯÆãÇÎÆ㨧ÇGÆ÷Çy¨úÇqÊíÆì´Ë°ª¬â©@°ØÀ](Ç·ÇïǨǦdzÇßÆãǧÆãÇÑÇ£Ç~ǬÇ{Çï)ÇU³Ð·~ªÌÇRÆð¸ÜÇy¦øÆêÇeÆýÇF¡C
¥x湾産ǯÆãÇÎÆãÇU¥ÌÆê«á¨ý
¤é¥»®É¥NÇNÆèÇJÇF1940¦~¥N¡B¥x湾ÇV¬ù1000ÇÔÇ«Ç»ÆãÇçÇiÇUûÃÆûÇU¹A¦aÇRǯÆãÇÎÆ㨧Çy´ÓÆîÇrÇQÇP¡BǯÆãÇÎÆã産·~Æò³ÌÇi発®iÆýÇF®É´ÁÇNÆýÇF¡C当®ÉÇU¥x湾ÇV¡BªFÇ|Ç´Ç|³Ì¤jÇUǯÆãÇÎÆã¥Í産国ÇGÇJÇFÇUÇNÇ@¡CÇDÇU«á¡B戦争Çk¬F権¥æ¥NÇU¼vÅTÇN¡BǯÆãÇÎÆã産·~ÇV®}ÆàÇR°I°hÇU¤@³~ÇyÇFÇPÇqÇeÇ@Æò¡B2000¦~¥NÇRÇQÇJÇM¦hÆõÇU¤p³W¼Ò¹A®a¥x湾¥þ¤gÇUǯÆãÇÎÆã¹A®aÇO関ÇvÇr¤¤ÇN¡B¸³¤óÇV国産ǯÆãÇÎÆãÇRÇV«á¨ýÇR®aÆòǯÆãÇÎÆã®â°öÇy¦A¶}¡C²{¦bÇNÇV¤¤¥¡¡B«n³¡¡BªF³¡ÇU¤s¶¡¦a°ìÇN®â°öÆò¦æÇvÇsÇMÆêÇeÇ@¡C
ªøÆóÇRÇvÇFÇq¤j¶q¥Í産¤è¦¡Çy±Ä¥ÎÆýÇMÆóÇF¥LÇUǯÆãÇÎÆã¥Í産¦aÇOÇV²§ÇQÇq¡B¥x湾ÇUǯÆãÇÎÆ㨧ÇV¤p³W¼ÒÇQ独¥ß¹A®aÇRÇoÇJÇM®â°öÆûÇsÇMÆðÇq¡B収ìÆñÇp発»Ã¡BÇDÆýÇMµH·ÎÇeÇNÇ@Ç`ÇMÇy¦æÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
¡u¥x湾ÇU国産ǯÆãÇÎÆãÇV²TÇsÇMÆêÇr¶¡ÇRÆð¯ùÇUÇoÆìÇQ»ÇqÆòº}ÆìÇOÇoÆõ¨¥ÇvÇsÇeÇ@Æò¡B実ÇVÇDÇsÇV·sÂAÇQǯÆãÇÎÆ㨧ÇU»ÇqÇQÇUÇNÇ@¡vÇO»yÇrÇUÇV¡B´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇU³Ð·~ªÌ¡B¸³¹©¥Ý(ÇÅÇï¡EÇÃÇ}ÇïÇ×Æã)¤ó¡CǯÆãÇÎÆ㨧ÇV¦a°ìÇU¹A³õÇN®â°öÆûÇsÇMÆêÇrÇFÇh¡B収ì処²zÇU«áÇ@ÆöÇRµH·ÎÆý®¾ÆñÇsÇMÆêÇeÇ@¡CÇDÇsÇmÆîÇR¡B¿é¤J¨§ÇOÇV¨ýÆò¥þÆõ²§ÇQÇrÇUÇNÇ@¡C
¥x湾¥þ¤gÇUǯÆãÇÎÆã¹A®aÇO関ÇvÇr¤¤ÇN¡B¸³¤óÇV国産ǯÆãÇÎÆãÇRÇV«á¨ýÇR¥ÌÇfÆòÆèÇrÇOÆêÆì独¦ÛÇU¯S徴Çy発¨£ÆýÇeÆýÇF¡CÆùÇsÇVǵǫÇéÆãǵÇU³Î¦XÆò°ªÆõ¡BǬÇçǯÆãǵÆò¤ÖÇQÇhÇNÆèÇrÆùÇOÆñÇp¡B¥ÌÇfÇU¤èÆò±jÆõ¡B»Ä¨ýÇVÇDÇsÇbÇP·PÆþÇQÆêÇUÇNÇ@¡CÇiÇHÇtÇz¥Í産¦a°ìÇRÇoÇJÇMÇi¡BÇDÇsÇEÇs²§ÇQÇr¯S徴ÆòÆèÇqÇeÇ@¡C¶³ªLÇUǯÆãÇÎÆãÇRÇVÇÐÆãÇÆÇ¿ÇÀÇUÇoÆìÇQÇÑÇèÆãÇÌÆãÆòÆèÇqÇeÇ@Æý¡B¹Å¸qÇU¨§ÇRÇVÇÑÇéÆãÇåÇçÇQ»Çq¡B¥xªFÇUǯÆãÇÎÆãÇVµH·ÎÇ@ÇrÇODZÇÄǢǩÇÏÇU»ÇqÆòÆýÇeÇ@¡C
ǯÆãÇÎÆãÆò¥ÍÇf¥XÇ@ǬÇæÆãÇïÇQÀô¹Ò
¡u¥x湾ÇUǯÆãÇÎÆãÇV·Q¹³¥H¤WÇNÇ@!¡vÇO¸³¤óÇV¼ö¥¯Çy®¶ÇrÆêÇeÇ@¡C´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇNÇV国産ÇUǯÆãÇÎÆãÇUÇfÇy³c売ÆýÇMÆðÇq¡B国内ÆðÇoÇZ国»Ú¥«³õÇR¦VÆ÷ÇM¥x湾¥ÍÇeÇsÇU¡uǵÇÖdzÇßÇæÇÂÇ}ǯÆãÇÎÆã¡vÇy届Æ÷ÇrÆùÇOÇR尽¤OÆýÇMÆêÇeÇ@¡C
ÆýÆñÆý¡B¥x湾ÇUǯÆãÇÎÆã¹A®aÇVÇDÇU¤j¥bÆò独¥ß¹A®aÇUÇFÇh¡BÇ@Ç`ÇMÇy¦Û¤ÀÇFÇHÇN¦æÇvÇQÆõÇMÇVÇQÇpÇA¡B¥Í産ǯǵÇÄÆòÆñÆûÇgÆùÇOÆñÇp¡B¤j¶q¥Í産ÇU¿é¤JǯÆãÇÎÆ㨧ÇO¤ñÇ`ÇrÇOÄv争¤OÆòÆèÇqÇeÇBÇz¡CÆûÇpÇR¡B»®ÆÇU²K¥[ÇQÇP°Ó·~ªºÇR¼Ð·Ç¤ÆÆýÇF¨ýÇy§@ÇrÆùÇOÆòÇNÆóÇQÆêÇOÆêÆì½ÒÃDÇiÆèÇqÇeÇ@¡CÇDÇUÇFÇh¡B¥x湾ÇNÇVÇ´ÇßÇÚÇ~ǧÇUÇÒÇçÆãÇÚÇ¢ÇïÇÂÇïÇkÇËÇëÇ~ÇUǯÇÆÇUÇoÆìÇQ¡B国»ÚªºÇR»{ª¾ÆûÇsÇFÇÒÇåÇïÇÅÇy¥ÍÇf¥XÇ@ÆùÇOÆòÇNÆóÇQÆêÇUÆò²{状ÇNÇ@¡C
ÆùÇU°ÝÃDÇR¨úÇq²ÕÇgÇ`Æõ¡B´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇNÇV¹A³õÇNÇU収ìÇk¥Í¨§ÇU¥[¤u処²zÇy³Ì¾A¤ÆÇ@ÇrÇFÇhÇR¡BÇÓÇéÇUÇÌÇæǵǻÇy¶±ÆêÇeÆýÇF¡CÆùÇsÇRÇoÇqǯǵÇÄÆò®}ÆàÇR«d´îÆûÇs¡B継続ªºÇQ¥Í¨§ÇU«~½è§ïµ½Æò¥i¯àÇOÇQÇJÇFÇUÇNÇ@¡C
´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇV¡u«~½è§ïµ½ÆùÇDÆò¡B¥x湾ǯÆãÇÎÆãÇy¦¨ªøÆûÇBÇr°ß¤@ÇU¹D¡vÇO«HÆþ¡BÆðÇoÇD10¦~¶¡ÇR´çÇr§V¤OÇy続ÇMÆóÇeÆýÇF¡CÇDÇUµ²ªG¡BǯÆãÇÎÆã国»Ú¥«³õÇRÆðÆ÷Çr¡uǵÇÖdzÇßÇæÇÂÇ}ǯÆãÇÎÆã¡vÇUÇÄÇèÇïÇÅÇi¬ÛÇeÇJÇM¡B¥x湾ÇUǯÆãÇÎÆã産·~Çy²±Çq¤WÆøÇrÆùÇOÇR¦¨¥\¡CÆûÇpÇR独¦ÛÇUÇÑÇèÆãÇÌÆãÇy¶}発Ç@ÇrÆùÇOÇN¤jÆóÆõ発®iÆýÇeÆýÇF¡C
ÇeÇF¡BÇÑÇ£Ç|ÇÄÇèÆãÇÅÇkDZǵÇÂÇÆÇÒÇçÇU±À¶iÇRÇiª`¤OÆýÇMÆêÇM¡BǯÆãÇÎÆã¹A®aÇR対ÆýÇMÇÏÇïÇéǢǴÇU¤ìÇU¤UÇRǯÆãÇÎÆãÇy´ÓÆîÇr¤âªkÇy±À奨ÆýÇMÆêÇeÇ@¡CÇÏÇïÇéǢǴÇU¤ìÇV®ÚÆò浅Æõ¡B¥CÇQÇPÇU±×±ÇNÇV®û¹ÇU³Q®`Æò°ÝÃDÇOÇQÇJÇMÆêÇeÆýÇF¡CÆýÆñÆý¡BǯÆãÇÎÆãÇU®ÚÇV±K«×Æò°ªÆõ¡B©P囲ÇRûÃÆòÇrÇFÇh¡B¤gÇyÆýÇJÆñÇqÇO掴ÇfÇeÇ@Æý¡B«O¤ôÇiÆýÇMÆõÇsÇeÇ@¡CÆûÇpÇR¡BÇÏÇïÇéǢǴÇVǯÆãÇÎÆãÇR¥²nÇQ¤é³±Çy§@ÇJÇMÆõÇsÇrÇUÇN¡B¤GÇKÇU´Óª«ÆòÆð¤¬ÆêÇR§UÆ÷¦XÆêÇQÆòÇp¦@¦sÆò¥i¯àÇNÇ@¡CÆùÇUÇoÆìÇR¥x湾ÇUǯÆãÇÎÆãÇVÀô¹Òºû«ùÇU·sÇFÇQ¥i¯à©ÊÇy¼Ò¯ÁÆýÇQÆòÇp¡B発®iÇy続Æ÷ÇMÆêÇrÇUÇNÇ@¡C
¥x¥_ÇN¥x湾ǯÆãÇÎÆãÇy¨ýÇvÆì
¡u¥x湾ÇU¤¤ÇNǯÆãÇÎÆãÇy¨ýÇvÆìÇQÇp¥x¥_Æò¤@µfÇNÇ@¡vÇO¸³¤óÇV¨¥ÆêÇeÇ@¡CµL数ÇUǧÇÑÇ£ÆòÇYÆýÇhÆõ¥x¥_ÇNÇV¡B¦hÆõÇU¤HÆò様ÆàÇQ¨ýÇUǯÆãÇÎÆãÇRºDÇs¿ËÆýÇzÇNÆêÇeÇ@Æý¡B¦hÆõÇUǯÆãÇÎÆãdzÇãÇ¿ÇÓÇNÇi国産ÇUǯÆãÇÎÆ㨧Çy¥K¤JÇsÇMÆêÇeÇ@¡CÇFÇG¡B¥x湾産ǯÆãÇÎÆãÇV¥Í産¶qÆòÇeÇGÇeÇG¤ÖÇQÆõ¡B価®æÇiÇkÇk°ªÇhÇNÇ@¡C´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇNÇVµH·Î¤èªkÆò²§ÇQÇrǯÆãÇÎÆ㨧Çk産¦aÇU²§ÇQÇrǯÆãÇÎÆ㨧Çy´£¨ÑÆý¡BÆûÇpÇQÇr»{ª¾ÇO³c¸ôÇU拡¤jÇy図ÇJÇMÆêÇeÇ@¡CÆûÇpÇR¤â°Ê¦¡Ç¬ÇåÇ~ÇïǼÆã¡BDZÇ~ÇÑÇ¥Çï¡BǤǵÇÓÇèǿǹÇÚdzÆãÇïÇOÆêÇJÇF²§ÇQÇr©â¥X¾÷¾¹Çy¨Ï¥ÎÇ@ÇrÆùÇOÇN¡B¥x湾ǯÆãÇÎÆãÇU¥i¯à©ÊÇyûÃÆø¡B·R¦n®aÇFÇHÇR¤¸ÇRÇoÇq¿ËÆýÇzÇNÇiÇpÆîÇrÇoÆì§VÇhÇMÆêÇeÇ@¡C
¡u¥x湾ǯÆãÇÎÆãÇy¨úÇqÊíÇJÇMÆêÇQÆêǧÇÑÇ£ÇNÇi¡BÆð«ÈÆûÇzÆòÇDÇsÇy¨DÇhÇMÆêÇr³õ¦XÇRÇV¡B´£¨ÑÆýÇMÆêÇrǧÇÑÇ£ÇyÇHÇjÇzÇOÆð勧ÇhÆýÇMÆõÇsÇeÇ@¡vÇO¸³¤óÇV¨¥ÆêÇeÇ@¡C¥x湾ǯÆãÇÎÆãÇUÇfÇy¨úÇqÊíÇJÇMÆêÇr´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇV¡BÇiÇHÇtÇz¯uÇJ¥ýÇRÇDÇUǦǵǵÇÝÇU¿ï択ªÏÇR¤WÆòÇrÇDÆìÇNÇ@¡C
´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇV¥x¥_¥«内ÇR3©±舗ÆèÇq¡B様ÆàÇQ¨¤«×ÆñÇp¥x湾ǯÆãÇÎÆãÇU³c売Çy«P¶iÆýÇMÆêÇeÇ@¡C¤¤ÇNÇi³ÌÇiýf¥vÇUÆèÇr¤j稲ÑLÇU¤ä©±ÇV¡B当ÇÒÇåÇïÇÅÇUÇËÇïÇÅÇÅÇæÇ¿ÇÓǯÆãÇÎÆãÆò¥ÍÇeÇsÇF³õ©ÒÇNÇiÆèÇqÇeÇ@¡CǦÇæÇ´ÇÆÇçǧǫÇÂÇçÇy§@ÇrÆñÇUÇoÆìÇQ繊²ÓÇQ¤â¶¶ÇN§@ÇpÇsÇrÇËÇïÇÅÇÅÇæÇ¿ÇÓǯÆãÇÎÆãÇV¡B¥x湾ǯÆãÇÎÆã独¦ÛÇU¨ýÆòÆýÇJÆñÇqÇO¤ÞÆó¥XÆûÇsÇMÆêÇeÇ@¡C
µØ¤s1914¤å¤Æ³Ð·N産·~¶é区内ÇU¥jÆꨪÇèÇïǨÇU«Øª«ÇRÇV¡uǯÆãÇÎÆã¡EÇåÇØ¡vÆòÆèÇq¡B®ûº{¦¡ÇU²TÇs¤èÇy±ÐÆîÇMÆêÇeÇ@¡CÆùÆùÇN²TÇs¤èÇy学Ç`ÇW¡B国産ÇUǯÆãÇÎÆ㨧Çy¶RÆìÇGÆ÷ÇN¡B¦Û¦vÇNÇiÇDÇU独¦ÛÇU»ÇqÇy楽ÆýÇgÆùÇOÆòÇNÆóÇrÇUÇNÇ@¡C
¤¤¤s¥_¸ôÇUºXÄ¥©±ÇNÇVÇ~Ç»ÇæÇ|ÇïǵǻÇ~ÇçÇUǯÆãÇÎÆãÇO¦UºØǵÇÖdzÇßÇæÇÂÇ}ǯÆãÇÎÆã¡B¡BÇËÇïÇÅÇÅÇæÇ¿ÇÓÇk°s»]ÆýÇQÇP様ÆàÇQ²TÇs¤èÇUǯÆãÇÎÆã¡B©u¸`ÆúÇOÇU·sÂAÇQÇÝÇÇÇáÆãÇkÇÃDzÆãÇÄÇR¦XÇvÇBÇFǼÆãÇ«ÇNÇæǿǽÇQ·¨ýÇUǯÆãÇÎÆãÇy´£¨ÑÆýÇMÆêÇeÇ@¡C´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇNÇV¡B¥x湾ÇU国産ǯÆãÇÎÆãÇy¦h様ÇQ¨¤«×ÆñÇp²Ð¤¶Ç@ÇrÆùÇOÇN¡BÇDÇUµLÇU¥i¯à©ÊÇy·PÆþÇMÆêÇFÇGÆùÆìÇO¤éÆà¬ãÆpÇy続Æ÷ÇMÆêÇeÇ@¡C
´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇN¥x湾ǯÆãÇÎÆãÇy¨ýÇvÆì
ÇËÇïÇÅÇÅÇæÇ¿ÇÓǯÆãÇÎÆã
´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇUÇËÇïÇÅÇÅÇæÇ¿ÇÓǯÆãÇÎÆãÇV¡BǯÆãÇÎÆãÇU¸Õ¶¼会ÇyÇ@ÇrÇoÆìÇQܨ囲気ÆòÆèÇqÇeÇ@¡C§NÇkÆýÇFǯÆãÇÎÆãÇRÇÂÇ~ǵÇÂÇ}ÇïǬ¥ÎÇUǽÇáÆãÇÒ¡BǯÆãÇÎÆãÇÙÇ¿ÇÄÇy¨ÏÆìÆùÇOÇN¡B温«×ÇRÇoÇJÇM変¤ÆÇ@ÇrǯÆãÇÎÆãÇU»ÇqÆò楽ÆýÇhÇeÇ@¡CÇeÇAÇ|Ç~ǵǯÆãÇÎÆãÇy¤@¤f¶¼Çf¡BǯÆãÇÎÆ㤸来ÇU»ÇqÇy¨ýÇvÆêÇeÆýÇnÆì¡C¦¸ÇR温ÆñÆêǯÆãÇÎÆãÇyǧǿÇÓÇRÇmÇJÆõÇqª`Æô¡B温«×ÇU¹HÆêÆò¥ÍÇf¥XÇ@¨ýÇk»ÇqÇU変¤ÆÇyÇFÇJÇ^ÇqÇO楽ÆýÇfÇeÇ@¡C
Ç~Ç»ÇæÇ|ÇïǵǻÇ~ÇçǯÆãÇÎÆã
¥x湾¦U¦aÆñÇp¶°ÇhÇF³Ì°ª«~ºØÇU¨§ÇyǤǵÇÓÇèǿǹ¨§ÇOÇÒÇèÇïÇÅÇ@ÇrÆùÇOÇN¡B¥x湾ǯÆãÇÎÆãÇU¥ÌÆê«á¨ýÇy¤ÞÆó¥ßÇMÇeÇ@¡CÇåÇÂÇyª`¤åÇ@Çr³õ¦XÇV¡B国産ǯÆãÇÎÆ㨧ÇU¿@Æõ¥ÌÆê»ÇqÆò楽ÆýÇhÇrÇoÆì¡BǤǵÇÓÇèǿǹ¥ÎÇUǧǿÇÓÇN´£¨ÑÆýÇMÆêÇeÇ@¡CÇDÇU¥LÇRÇiÇÑÇèÆãÇÌÆãǯÆãÇÎÆãÇU¶}発Çi¦æÇJÇMÆêÇrÇUÇN¡BÇÌÇåÇkÇ©ÇïÇÞÇ«Ç·Ç~ÇU»ÇqÇy¥[ÆîÇF¡BÇYÇO¨ý¹HÆìǯÆãÇÎÆãÆò楽ÆýÇhÇeÇ@¡C
°s»]ÆýǯÆãÇÎÆã
°s»]ÆýǯÆãÇÎÆãÇV´Ë°ª¬â©@°ØÀ]ÇUǦÇæÇ´ÇÆÇç°Ó«~ÇNÇ@¡CǯÆãÇÎÆ㨧ÇyÇ¢Ç~ǵǩÆã¡B¦Ì°s¡B¤p¦Ì°s(¥x湾ì¦í¥ÁÇUÉ´²ÎÇUÆð°s)¡B²Ð¿³°s¡BǢǥǿǧÇN»]Æý¡B¨§ÇU¤¤ÇRÇ|ÇçǯÆãÇçÇy®û³zÆûÇBÇrÆùÇOÇN¡BÆð°sÇU»ÇqÇyÇKÆ÷ÇeÇ@¡CÇDÇU«á¡B°ª温ÇN·ÎÇJÇMÇ|ÇçǯÆãÇç¤ÀÇV¸ÇWÇBÇW¡BÆð°sÇU»ÇqÇGÆ÷Æò残ÇJÇFÇÊÇïÇ|ÇçǯÆãÇçÇUǯÆãÇÎÆãÆò§¹¦¨ÆýÇeÇ@¡C
´Ë°ª¬â¤j稲ÑL
¦í©Ò ¤j¦P区©µ¥¥_¸ô¤G¬q1号
営·~®É¶¡ 12:00~20:00
´Ë°ª¬âµØ¤s実験«Ç
¦í©Ò¤¤¥¿区¤K¼w¸ô¤@¬q1号
営·~®É¶¡ 11:00~17:00
´Ë°ª¬â¤¤¤sºXÄ¥©±
¦í©Ò ¤¤¤s区¤¤¤s¥_¸ô¤@¬q133号
営·~®É¶¡ 11:00~20:00