¡i¤å: Catherine Shih¡j
¡i½s¶°: ¤U¤s·q¤§¡j
¡i写¯u: Yenyi Lin¡j
ÇÃÇ´Ç»Çç§Þ³NÆò´¶¤ÎÆý¡BǵÇÄÇæÆãÇÛÇïǬÇRÇoÇrµ楽µø聴Æò当ÇFÇq«eÇRÇQÇJÇF²{¥N¤HÇRÇOÇJÇM¡B»Wµ¾÷ÇNLPÇèǯÆãÇÅÇy¦A¥ÍÆýÇMÆêÇF®É¥NÇV·Q¹³ÆòÆýÇRÆõÆêÆùÇOÇNÆýÇnÆì¡CÆùÆù¥x¥_ÇRÇVLPÇèǯÆãÇÅÇU´¶¤ÎÇO転写ÇR¥Í²PÇy±·ÆøÇMÆêÇr¤Hª«ÆòÆêÇeÇ@¡CÇDÇsÆòMRT©ú徳駅ªñÆõÇRÆèÇr¡u¥j·µ楽ÂávÇU³Ð³]ªÌÇNÆèÇr¤ý«H³Í(ÇëÇï¡EdzÇïǧÇ~)¤óÇNÇ@¡C
SPÇèǯÆãÇÅÇOLPÇèǯÆãÇÅÇU¹HÆê
SPÇèǯÆãÇÅÇVÇDÇsÇbÇPª¾ÇpÇsÇMÆêÇeÇBÇzÆò¡BLPÇèǯÆãÇÅÇoÇqÇiÇVÇrÆñ©õÆñÇp¦s¦bÆýÇMÆêÇeÆýÇF¡C¡uSPÇV¡yLPÇU¤÷¡zÇOÇi¨¥ÆîÇr¦s¦bÇNÇ@¡vÇO¤ý¤óÇV¸ÜÆýÇeÇ@¡C¡uSPÇU§Þ³NÇV¡B1890¦~¥N«á¥bÆñÇp1900¦~¥N¥bÇWÇU»Wµ¾÷®É¥NÇR発®iÇy©lÇhÇeÆýÇF¡CÇFÇG¡BSPÇèǯÆãÇÅÆò½Ï¥ÍÆýÇF当ªìÇV¡B1ªTÇR1¦±ÆýÆñ収録ÇNÆóÇNÆóÇeÇBÇzÇNÆýÇF¡CÇeÇF¡B¤j変¯ÜÆê¯À§÷ÇGÇJÇFÇFÇh¡B¦ó«×Çi¦A¥ÍÇ@ÇrÇO壊ÇsÇMÆýÇeÆêÇeÆýÇF¡CÆýÆñÆý¡BÇÓÇåǵǽǿǫÇU´¶¤ÎÇRÇoÇq¡B¨pÇFÇHÇUª¾ÇrÇèǯÆãÇÅÆò½Ï¥ÍÆýÇFÇUÇNÇ@¡CÇOÇVÆêÆî¡B¨£ÇF¥ØÇVÇDÇUÇeÇeÇN¡B変ÇvÇJÇFÇUÇV¯À§÷ÇO§Þ³NÇGÆ÷ÇNÇ@¡v¡C
ÇDÇU«á¡BǧǷǿÇÄÇÂÆãÇÓÇU®É¥NÇy経ÇM¡BCDÆò¤@¯ëªºÇQµ楽ÇÝÇÃÇ}Ç|ÇOÇQÇrÇQÇPÇÃÇ´Ç»Çç¥iÆò¶iÇfÇeÇ@¡CÇÂÇ«ÇÊÇéÇ´ÆãÆò¤éÆà¶i¤ÆÇ@Çr¤¤ÇN¡Bµ楽ÇU聴Æó¤èÇi変ÇvÇq続Æ÷ÇMÆêÇeÇ@¡C¡u³ÌªñÇNÇVÇÉÇ¿ÇĤWÇNÇUµ楽°t«HÆò¤@¯ëªºÇN¡BCDÇ@Çp®É¥N遅ÇsÇRÇQÇq©lÇhÇMÆêÇeÇ@¡vÇO¤ý¤óÇV±ÐÆîÇMÆõÇsÇeÆýÇF¡C
¥x¥_ÇULPÇèǯÆãÇÅÇUýf¥v
SPÇV1910¦~¥NÇR¥x湾ÇR¨ì来Æý¡B´¶¤ÎÆý©lÇhÇeÆýÇF¡CÇèǯÆãÇÅ産·~ÇV1960¦~¥NÆñÇp70¦~¥NÇR³Ì²±´ÁÇyªïÆîÇeÆýÇFÆò¡B°ªÃBÇNÆèÇrÆùÇOÇk¦±ÇUÇ´ÇßÇïÇçÆòÇÚÇ~ÇÆÆãÇNÆèÇJÇFÆùÇOÆñÇp¡BÇÇǿǽÇQ¥«³õÇRÇOÇPÇeÇJÇMÆêÇeÆýÇF¡C¡u¤j¥bÇUÇèǯÆãÇÅ©±ÇV¥x湾¤j学ÇUÆèÇr¤½À]ǤÇæÇ|ÇR¶°¤¤ÆýÇMÆêÇeÆýÇF¡C¥x湾¤j学ÇU±Ð±ÂÇVÇèǯÆãÇŦnÆóÇQ¤èÆò¦hÆõ¡BÆûÇpÇR°ªÃBÇQÇèǯÆãÇÅÇyÁʤJÇ@Çr§E¸ÎÇiÆèÇqÇeÆýÇF¡vÇO¤ý¤óÇV®¶ÇqªðÇqÇeÇ@¡C
ÅU«È¼hÇV値¬qÇy気ÇRÆýÇQÆêÇèǯÆãÇÅ·R¦n®aÇU¤HÇFÇHÆò¤j¥bÇNÆýÇF¡C¡u¥x湾¤j学ÇUªñÆõÇRÆèÇJÇFª´ºÀ°Û¤ùÇOÆêÆìÆð©±ÇV¡B®ü¥~ÇR¤HÇy°eÇJÇMÇ«ÇådzǿǫÇUÇèǯÆãÇÅÇy¿é¤JÆýÇMÆêÇeÆýÇF¡C±ýÆýÆêÇèǯÆãÇÅÆò±´ÆýÇkÇ@Æê³õ©ÒÇNÆýÇFÆò¡BÇ@ÆöÇR売Çq¤ÁÇsÇMÆêÇFÇUÆò¦L¶HªºÇNÇ@¡v¡C
LPÇèǯÆãÇÅ転写§Þ®vÇU¥K¨Æ
ÆùÇU¥K¨ÆÇy¿ïÇzÇG経½nÇy¦øÆìÇO¡B¤ý¤óÇVÆùÆì¸ÜÆýÇMÆõÇsÇeÆýÇF¡C¡uÇiÇOÇiÇOÇåǴǦÇkµ楽Çy聴ÆõÇUÆò¦nÆóÇNÆýÇF¡C¤j学®É¥NÇR©õÇU録µ§Þ³NÇRàDÇsÇr¾÷会ÆòÆèÇJÇFÇUÇNÇ@Æò¡B実»ÚÇRÇDÇUµÇy聴ÆêÇM¡Býf¥vÇR©RÆò±JÇJÇFÇoÆìÇQ·P覚ÆòÆèÇqÇeÆýÇF¡CÇDÇsÆòÆóÇJÆñÆ÷ÇNÇèǯÆãÇŽLÇU転写Çy©lÇhÇrÇoÆìÇRÇQÇJÇFÇUÇNÇ@¡v¡C
SPÇkLPÇU½L±ÇRÇV·¾Æò¨èÇeÇsÇMÆêÇeÇ@Æò¡B¤ý¤óÇVÆùÇU§Þ³NÇUì²zÇRÇKÆêÇMÇi説©úÆýÇMÆõÇsÇeÆýÇF¡C¡uÇèǯÆãÇÅÇy¸mÆõÇ»ÆãÇïÇÂÆãÇÒÇçÇRÇVǵǻÇ~ÇåǵÇOÆêÆì°wÆòÆèÇq¡BµÇUªiÇVÇèǯÆãÇÅÇU黒ÆêÇÑÇ}ÇçÇÜÇUªí±ÇRª½±µ¨èÇeÇsÇMÆêÇeÇ@¡C°wÆò·¾ÇyÇQÇEÇJÇM®¶°ÊÆò°_ÆóÇrÆùÇOÇN¡BÇDÇUµÆòÇèǯÆãÇÅÇy³qÆþÇM¦A²{ÆûÇsÇeÇ@¡CÇDÇsÇRÇoÇJÇMÇÃÇ´Ç»Çç処²zÆò¤@¤ÁÆûÇsÇMÆêÇQÆêÇ|ÇÆÇéǬÇQµÇy»DÆõÆùÇOÆòÇNÆóÇeÇ@¡C¨pÇU¥K¨ÆÇV¡BÆùÆìÆýÇFýf¥vÇUÆèÇrµ·½Çy転写ÆýÇM«O¦sÇ@ÇrÆùÇOÇNÇ@¡CÇDÇUÇFÇh¡B¨pÇV¡yLPÇèǯÆãÇÅ転写§Þ®v¡zÇO¦W乗ÇJÇMÆêÇeÇ@¡CÇ@ÇNÇR®ü¥~ÇNÇV¨úÇq²ÕÇzÇNÆêÇr¤HÆòÇFÆõÆûÇzÆêÇrÇUÇNÇ@Æò¡B¥x湾ÇNÇVÇeÇGÇeÇG·sÆýÆêǯÇïÇ·ÇÓÇÄÇNÇ@¡v¡C
ÇèǯÆãÇÅÇU¯Ü®z©ÊÇy¦ÒÆîÇrÇO¡B価値ÇUÆèÇr¶Q«ÇQµ·½ÇVÇ@Ç`ÇM«O¦sÇ@Ç`ÆóÇNÆèÇrÇO¤ý¤óÇV«üºKÆýÇeÇ@¡C¡uýf¥vÇU±Ð¬ì®ÑÇV¦ó«×ÇiÇÖÆãÇ´ÇyÇhÆõÇJÇMÆêÆõÆìÇHÇR¡BÇGÇzÇGÇzÇO¶ËÇzÇNÆêÆóÇeÇ@¡v¡C¦hÆõÇU³Õª«À]ÇNÇV¶Q«ÇQ¥v®ÆÇyÇÃÇ´Ç»Çç¤ÆÆýÇM観½à¥ÎÇOÆý¡B쥻ÇV¤j¤ÁÇR«OºÞÇ@ÇrÇoÆìÇRÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡CÇèǯÆãÇÅÇU転写ÇiÆùÇsÇO¦PÆþÇNÇ@¡C¡uÇAÇJÇO»DÆó続Æ÷ÇrÇOÇèǯÆãÇÅÇU½L±Æò¦H¤ÆÇ@ÇrÇUÇN¡Bªø´Á¶¡ÇR´çÇJÇMŲ½àÇNÆóÇrÇoÆìÇR¡B¨pÇFÇHÇVµ·½ÇyÇÃÇ´Ç»Çç¤ÆÇ@Çr¬¡°ÊÇy¦æÇJÇMÆêÇeÇ@¡v¡C
ÇèǯÆãÇŽL転写ÇU¤uµ{
¡u¥¿ª½¡B転写ÇVÃøÆýÆêÇiÇUÇNÇVÆèÇqÇeÇBÇzÆò¡B¤@³¡ÇN§xÃøÇQÆùÇOÇiÆèÇqÇeÇ@¡v¡C¤ý¤óÇRÇoÇsÇW¡BÇèǯÆãÇÅÇU転写¤èªkÇR¨MÇeÇJÇF¤uµ{ÇVÇQÆõ¡BÇDÇsÇEÇs²§ÇQÇr¤èªkÇk¾÷§÷Æò¨ÏÇvÇsÇrÇDÆìÇNÇ@¡C¡u当ªìÇVǸÇéÆñÇp転写Çy¸ÕÇfÇeÆýÇF¡CÇÓÇéÇU録µ§Þ³NÇy学ÇzÇGÆùÇOÆòÇQÆñÇJÇFÇUÇN¡BÇ»ÆãÇïÇÂÆãÇÒÇç¡BÇèǯÆãÇÅ¡BÇÍǹǯÇï¡BÇÚÇ~Ç«ÇOÆêÆì«D±`ÇRªì歩ªºÇQ¾÷§÷ÇNǵǻÆãÇÄÆýÇeÆýÇF¡v¡C¤ý¤óÇU¥Ø¼ÐÇV¤jµ¶qÇN¦A¥ÍÆýÇFÇèǯÆãÇÅÇy転写Ç@ÇrÇOÆêÆì«D±`ÇRdzÇïÇÓÇçÇQ内®eÇNÆýÇFÆò¡B実»ÚÇRÇV¸Õ¦æ¿ù»~ÇU³s続ÇNÆýÇF¡C
¡u¨pÇVÆùÇU¥K¨ÆÇyÇÉǨÇÑÇ}ÇçÇÜÇRÇoÇr写¯u¼¼¼vÇR¨ÒÆîÇMÆêÇeÇ@¡C従来ÇUǧÇÝÇåÇV¼¼¼vªÌÆòÇÑÇèÆãÇÛÇïǬÆý¡BÇÐÇïÇÄÇk·Ó©úÇy½Õ¾ãÆýÇMdzÇßÇ¿Ç»ÆãÇy©ãÆýÇMÆêÇeÆýÇFÆý¡BÅS¥ú¶qÇUpºâÇk²{¹³²GÇy½Õ¾ãÆýÇQÆòÇp写¯uÇy§¹¦¨ÆûÇBÇMÆêÇeÆýÇF¡C満¨¬ÆòÆêÆñÇQÆ÷ÇsÇW¡B¦óÆòÇeÇAÆñÇJÇFÇUÆñ¡HÇPÆì½Õ¾ãÇ@Ç`ÆóÇGÇJÇFÇUÆñ¡HÇO¦Û°ÝÆýÇeÇ@¡vÇO¤ý¤óÇV¸ÜÆýÇeÇ@¡C写¯uÇUǫǦÇæÇÂÇ}Çy°ªÇhÇrÇoÆìÇR転写ÇiÇYÇFÇ@Çp¦PÆþ¤uµ{Çyò²ÇqªðÆýÇeÇ@¡CÇYÇOÇKÇYÇOÇKÇU§@·~Æòµ½èÇR¼vÅTÇ@ÇrÇUÇN¡B±`ÇR²ÓÆñÇQ½Õ¾ãÆò¥²nÇNÇ@¡C¯SÇR¤ý¤óÇVÇÚÇ~Ç«ÇU¶ZÂ÷Çk°t¸mÇy¦ó«×Çi変ÆîÇeÇ@¡C¡u³Ì¾AÇQµÇy¬BÆîÇrÇoÆì¡BÇÚÇ~Ç«ÇU¦ì¸mÇk¨¤«×Çy¤u¤ÒÆýÇeÇ@¡C¬D戦ÆýÇM¡B¥¢±ÑÆýÇM¡BÇeÇF¬D戦Ç@ÇrÆùÇOÆò¨pÇU¤é½ÒÇO¨¥ÇJÇMÇi¹L¨¥ÇNÇVÆèÇqÇeÇBÇz¡v¡C
ÇèǯÆãÇŽL転写ÇUÃøÆýÆû
¤ý¤óÇVÆùÇU·~¬ÉÇN働ÆõÆùÇOÇUÃøÆýÆûÇy±ÐÆîÇMÆõÇsÇeÆýÇF¡C¡uÆñÇKÇM§Ù厳¥O¤UÇU¥x湾ÇNÇVµ楽Çkµ·½Çy¤j¶qÇRÇæÇæÆãǵÇ@ÇrÆùÇOÆòÇNÆóÇeÇBÇzÇNÆýÇF¡CÇeÇF¡B当®ÉÇU¤HÆàÇV³hÆýÆñÇJÇFÇUÇN¯Â¥¿ÇUÇèǯÆãÇÅÇRÇV¤âÆò¥XÇBÇA¡B®ü¸éª©ÇèǯÆãÇÅÆò¥ÍÇeÇsÇeÆýÇF¡v¡C¬F©²Çkµ楽¨î§@ªÌÇV®ü¸éª©Çy³W¨îÆýÇeÆýÇFÆò¡B¤HÆàÇV¥LªÌÇU§@«~Çy録µÇ@ÇrÆùÇOÇR悪Æê¦L¶HÇy«ùÇKÇoÆìÇRÇQÇqÇeÆýÇF¡C¡uÇDÇUÇBÆêÇNÇèǯÆãÇÅÇU転写§Þ®vÇV¡B®ü¸é½LÇy§@Çr¥K¨ÆÇO°É¹HÆêÆûÇsÇrÇoÆìÇRÇQÇJÇMÆýÇeÇJÇFÇUÇNÇ@¡v¡C
ÇeÇF¡BµÛ§@権Çkªñ¥NªkÇU§Î¦¨Çi転写¥i¯àÇQǯÇïÇÂÇïÇÀÇR¼vÅTÇyÉOÆîÇeÆýÇF¡C¡u¥x湾ÇNÇV¦~¥H¤W«eÇR¥Xª©ÆûÇsÇFÇèǯÆãÇÅÇk¡B§@µüªÌÇU¦º«á¦~¥H¤W経¹LÆýÇFÇèǯÆãÇÅÇV¤½¦@°]産(µÛ§@権ÇQÆý)ÇOÇQÇq¡B転写ÇNÆóÇrÇoÆìÇRÇQÇJÇFÇUÇNÇ@¡C転写ÆûÇsÇFÇèǯÆãÇÅÇU¤j¥bÆòÇ«Çådzǿǫµ楽ÇNÆèÇrÇUÇiÆùÆìÆýÇFI´ºÆòÆèÇrÇFÇhÇNÇ@¡vÇO¤ý¤óÇV¨¥ÆêÇeÇ@¡C¡uµÛ§@権Çy¦uÇrÆùÇOÇV¤j¤ÁÇNÇ@Æò¡B¦hÆõÇU¤HÇFÇHÆòýf¥vªº価値ÇUÆèÇrµ·½ÇU«O¦sÇR関ÆýÇMÇU²z¸ÑÆò¥FÆýÆêÆùÇOÆò残©ÀÇNÇ@¡CÆùÇU¥K¨ÆÆò¤å¤ÆÇkýf¥vÇy¦uÇrÆùÇOÇRÇKÇQÆòÇrÇOª¾ÇJÇMÇiÇpÆîÇFÇp¡BÆùÇU·~¬ÉÇRüÃÇvÇr¤HÇi増ÆîÇrÇO«äÆêÇeÇ@¡v¡C
¥x¥_ÇNÇèǯÆãÇÅÇy楽ÆýÇg
¡u¬Q¤µÇNÇVÇèǯÆãÇÅ関«YÇUÇ~ÇÕÇïÇÄÇkÁ¿ºt会ÆòÇFÆõÆûÇzÆèÇqÇeÇ@¡C·s«¬Ç¯ÇéÇÆÇ¢Ç~ÇçǵÆò½¯©µÇ@ÇrÇeÇNÇV¡B¨pÇUǵǻǴǦÇNÇi毎¶gª÷Â`¤éÇU©]ÇR様ÆàÇQÇ´ÇßÇïÇçÇUµ楽Ų½àÇ~ÇÕÇïÇÄÇy¶}¶ÊÆýÇMÆêÇeÆýÇF¡C¤@®ÉªºÇR¤¤¤îÇyÆýÇMÆêÇeÆýÇFÆò¡B³ÌªñÇNÇV¦A¶}Çyp画ÆýÇMÆêÇeÇ@¡vÇO¤ý¤óÇV¸ÜÆýÇeÇ@¡C
¡u¥LÇRÇi¦hÆõÇUÇèǯÆãÇÅ·R¦n®aÇFÇHÆò¶}ÆõÇëÆãǫdzÇãÇ¿ÇÓÇkÇ·ÇÛÇÆÆã¡B読®Ñ会ÇiÆèÇqÇeÇ@¡C¨ÒÆîÇW¡B¨pÇU¤Í¤HÆò経営Ç@Çr¡y¤Q¤èµ楽¼@³õ&º¿¦h©@°Øºt«µ庁¡zÇOÆêÆìÆð©±ÇNÇV¡BÇÛÇáÆãǴǧÇçÇkÇæDZÇ~Ç»ÇçÇQÇPÇy楽ÆýÇg¤HÇFÇHÆò¶°ÇeÇqÇeÇ@¡C¨pÇiÇoÆõÇDÆùÇNLPŲ½àǷǿdzÇãÇïÇy¶}¶ÊÆýÇMÆêÇeÇ@¡v¡C
ÇeÇF¡B¤ý¤óÇVÆðûÒLPÇy±´ÇBÇr¯µ±KÇUǵÇÙÇ¿ÇÄÇy²Ð¤¶ÆýÇMÆõÇsÇeÆýÇF¡C¡u双³s駅ǤÇæÇ|ÇRÆèÇrÃý¶¶°Û¤ùÆòǦǵǵÇÝÇNÇ@¡C1990¦~ÆñÇp続ÆêÇMÆêÇr¤pÆûÇQÆð©±ÇNÇ@Æò¡B©±¥DÇV®ü¥~ÆñÇpÆèÇpÇmÇrÇèǯÆãÇÅÇy¥x湾ÇR«ùÇH帰ÇJÇMÆóÇFÇÍÇ~ǦÇÇÇ|ÇU¤@¤HÇNÇ@¡C¥LÇRÇi¤T³Ð¼Æ¦ì¥Í¬¡¶é区Çk¸Û«~®Ñ©±ÇRÇV観¥ú«È¦VÆ÷ÇUÇèǯÆãÇÅǯÆãÇÆÆãÆòÆèÇqÇeÇ@¡CÇCÇY¥x¥_ÇNÆðûÒÇy発±¸ÆýÇMÇfÇMÆõÇGÆûÆê¡I¡v
¥j·µ楽ÂÃ
¦í©Ò ¥_§ë区¦è¦wµó¤@¬q169号2¶¥営·~®É¶¡n¤©¬ù
¹q¸Ü 0975-057467