¡i¤å¡@¡@Hsinya Teng¡BLin¡j
¡i½s¶°¡@¤U¤s·q¤§¡j
¡i写¯u¡@«¥»®Ñ©±¡B®á®æ³]p®Ñ©±¡Bmoom bookshop¡BªB¤B¡j
¥x¥_ÇRÇV1999¦~ÆñÇp¥@¬ÉªìÇOÇQÇr24®É¶¡営·~ÇU®Ñ©±ÆòÆèÇqÇeÇ@¡C¤¤ÇNÇi¸Û«~´°«n©±ÇV2020¦~ÇU³¬©±ÇeÇN¡B様ÆàÇQ変¤ÆÇy経ÇQÆòÇpÇi·R®Ñ®aÇU¾ÍÆêÇU³õÇNÆèÇq続Æ÷ÇeÆýÇF¡C¦P©±ÇU³¬©±«á¡B24®É¶¡営·~ÇU®Ñ©±ÇV¸Û«~«H¸q©±ÇR¤ÞÆó継ÆòÇs¡B¶¡ÇiÇQÆõ¸Û«~ªQµÒ©±ÇR²¾ÆûÇsÇeÇ@¡C¸Û«~®Ñ©±ÇU¦s¦bÇRÇoÇJÇM¡B¥x¥_ÇRÇV¡u読®ÑÇUËm¡vÇUÇ~ÇÝÆãÇ´Æò¥ÍÇeÇs¡B¥@¬É¤¤ÇN¤ÏÅTÇy©IÇ]ÇoÆìÇRÇQÇJÇFÇUÇNÇ@¡C
¯ÈÇU®ÑÄyÆòÇÃÇ´Ç»Çç®É¥NÇUW¹ÒÇRÆèÆîÆö¤@¤èÇN¡B¥x¥_ÇU独³ÐªºÇNÓ©ÊàTÆñÇQ®Ñ©±ÇV¬Û変ÇvÇpÇA¬¡ªpÇy§eÆýÇMÆêÇeÇ@¡C¦hÆõÇU®Ñ©±ÇV¡B©±¥DÇUÇâÇÇÆãÇ«ÇQ½ì¨ýÇkÓ©ÊÇy¤Ï¬MÆý¡B¦h様ÇN¦h±ªºÇQªÅ¶¡Ç_ÇO¶i¤ÆÆýÇMÆóÇeÆýÇF¡CÆùÇsÇV¡B®Ñ©±ÇOÆêÆ쪫²zªºÇQªÅ¶¡Æò¡BÆñÆ÷ÆòÆîÇUÇQÆêûÒª«ÇNÆèÇr½TÇFÇrµý拠ÇNÇ@¡C®Ñ©±ÇV±¡¼öªºÇQÇ«ÇæǤÇ~Ç»ÆãÆò¶°ÇeÇq¡B³Ð³yªºÇQ·P©ÊÇy¿iÆó¡B¬¡¥ÎÇ@Çr³õ©ÒÇQÇUÇNÇ@¡C
ÆùÇU°O¨ÆÇNÆú²Ð¤¶Ç@Çr4ÇKÇU®Ñ©±ÇV¡BÆêÇAÇsÇiÇ|ÆãÇÄÇOÇÃDzÇ~ÇïÇR¯S¤ÆÆýÇMÆðÇq¡B独¦ÛÇU¹B営¤èªk¡BªÅ¶¡ÇÃDzÇ~Çï¡BÇ©ÇáÇèÆãdzÇãÇïÇRÇoÇJÇM¡BÆùÇUµóÇUÇ«ÇæǤÇ~ÇÂÇ}ÇÏÇÂÇ}ÇU栄¾i·½ÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
«¥»®Ñ©±
ǬÇåÇÑÇ}Ç¿Ç«ÇÃDzÇ~ÇÆÆãÇU¸©¾©y¤óÆò³]¥ßÆýÇF«¥»®Ñ©±ÇV¡BǬÇåÇÑÇ}Ç¿Ç«ÇÃDzÇ~ÇïÇOÇ»Ç~ÇÙǬÇåÇÑÇ}ÇR«点Çy¸mÆêÇMÆêÇeÇ@¡C¸¤óÇUǬÇåÇÑÇ}Ç¿Ç«ÇÃDzÇ~ÇïÇR対Ç@Çr±¡¼öÇV¡B©±内ÇU¶¨ÆàÇRÇeÇNªíÇsÇMÆêÇeÇ@¡C©±内ÇUÇÃDzÇ~ÇïÇV¡u¦t©z¡vÇOÆêÆì¤jÆóÇQÇÂÆãÇÚÇy¤¤¤ßÇR®i¶}ÆûÇsÇMÆêÇeÇ@¡Cª÷属»sÇU¥»´×¡BÇÊÇ~ǶÇy軽´îÇ@Çr発ªwÇ|ÇçÇÛÇÇÇ¢ÇÜ»sÇU¤Ñ¤«¡BÇÌÇçÆãÇïÇåÇ~ÇÄÆò¯BÆñÇ]ÇÌÆã¡B¾ÀÆò»È¦âÇR¶îÇpÇsÇFÇÒÆãǵÇQÇPÆòÆèÇq¡B読®ÑÇR没ÀYÇNÆóÇr¸¨ÇHþÓÆêÇFªÅ¶¡ÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
©±内ÇRÇV¡B¤H¶¡¤u学ÇR°òÇLÆêÇF§Ö¾AÆûÇO絶§®ÇQ¬üÆýÆûÇy¨ÖÇB«ùÇK¦³¦WÇQ¤é¥»ÇU®a¨ãÇÝÆãǧÆã¡B¤Ñµ£¤ì¤uÇUÇÃDzÇ~ÇÆÆãǶǽǣÇ|Æò¸mÆñÇsÇMÆêÇeÇ@¡CÇeÇF¡B2¥xÇU¤â§@ÇqǵÇÐÆãǧÆãÆò³]¸mÆûÇs¡B³XÇsÇr¤HÇRÇëÇïÇåÇïÇ«¤WÇUµ楽Ê^験Çy´£¨ÑÆýÇMÆêÇeÇ@¡C®ÑÄyÇUÇ·ÇèÇ«ÇÄÆñÇp¤J©ÀÇR¿ïÇZ抜ÆñÇsÇF®a¨ãÇR¦ÜÇrÇeÇN¡B«¥»®Ñ©±ÇV¦Û¨ÇUǯÇèǫdzÇãÇïÇy¦@¦³ÆýÇFÆòÇJÇMÆêÇr¤Í¤HÇUÇoÆìÇQ¦s¦bÇNÇ@¡C
«¥»®Ñ©±ÇV様ÆàÇQ·~¬ÉÇU専ªù®aÇO¨ó¤OÆý¡BÇÂÆãÇÚÇRªuÇJÇF®i¥Ü会Çk®Æ²zÇU³Ð§@Çi¦æÇJÇMÆêÇeÇ@¡C¨ÒÆîÇW¡BǬÇåÇÑÇ}Ç¿Ç«ÇÃDzÇ~ÇÆÆãÆò¥ø画ÆýÇFûd¥»Às¤@®iÇk¡B¼ô½mÇUÇÌÇæǵǻÇRÇoÇr¡uǯÆãÇÎÆã・ÇÑÇ{Ç~Çï・ǼÇ~ÇÇÇïǬ¡vÇQÇP¡BÅU«ÈÆòÇÃDzÇ~ÇïÇR没ÀYÇNÆóÇrÇoÆì¡B様ÆàÇQ¤u¤ÒÆò¾®ÇpÆûÇsÇMÆêÇeÇ@¡CÇeÇF¡Bª÷Â`¤éÇO¤gÂ`¤éÇV²`©]0®ÉÇeÇN営·~ÆýÇMÆêÇrÇFÇh¡B¥x¥_ÇNÇV¬ÃÆýÆê©]遅ÆõÇeÇN¬ü¨ýÆýÆêÆð°sÇO読®ÑÇy楽ÇhÇrÆð©±ÇNÇ@¡C
®á®æ³]p®Ñ©±
1984¦~³Ð·~ÇU®á®æ³]p®Ñ©±ÇV¡BÆðÇDÇpÆõ¥x¥_ÇN³ÌÇi¥jÆêÇÃDzÇ~Çï関³sÇU®Ñ©±ÇNÇ@¡CÆùÇU®Ñ©±ÇV¥x¥_ÇU¤¤¤ß³¡ÇRÆèÇr´_¿³¥_¸ôÇRÇYÇJÇDÇqÇO¦îÇzÇNÆêÇeÇ@¡C©±内ÇRÇVǬÇåÇÑÇ}Ç¿Ç«ÇÃDzÇ~Çï¡BÇÓÇéǼǫÇÄÇÃDzÇ~Çï¡B«Ø¿v¡BÇ~ÇïÇÂÇæÇ|ÇÃDzÇ~Çï¡BÇÑÇ{ǿdzÇãÇï¡BÇ|ÇÇÇÝÆãdzÇãÇï¡BÇ~ÇåǵÇÄÇèÆãdzÇãÇïÇQÇP¡B´TûÃÆê¤À³¥ÇUÇ|ÆãÇÄ¡®ÇÃDzÇ~Çï関³sÇU®ÑÄyÆò¨ÃÇZÇeÇ@¡C®á®æ³]p®Ñ©±ÇV¡B«~ÙYÆîÆòàT´IÇN°t°eÇi¨³³tÇQǦÇïÇåÇ~Çï®Ñ©±Çi³ÆÆîÇMÆðÇq¡BÇÃDzÇ~ÇïÇU専ªù®aÇk·R¦n®aÇRÇOÇJÇM¶Q«ÇQ¦s¦bÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
ÆûÇpÇR¡B数¦~«eÇU§ï装ÇN©±内ÆòÆûÇpÇRûÃÆõ¶}©ñªºÇRÇQÇq¡BÇÃDzÇ~ÇïÇëÆãǫdzÇãÇ¿ÇÓ¡B®i¥Ü会¡BÇ·ÇÛÇÆÆãÇQÇPÆò©w´ÁªºÇR¶}¶ÊÆûÇsÇrÇoÆìÇRÇQÇqÇeÆýÇF¡C2022¦~ÇRÇV¡B½訳・¥Xª©ÇUÇFÇhÇU®ü¥~ÇÃDzÇ~Çï®ÑÄyÇUÇ©ÇáÇèÆãdzÇãÇïÇy¶}©lÆýÇMÆêÇeÇ@¡C
®á®æ³]p®Ñ©±ÇV¡B¦P©±ÇV¥x湾ÇUÇÃDzÇ~ÇÆÆãÇU¨ó¤OÇUÇiÇO¡BÇ©ÇáÇèÆãÇÄÆûÇsÇF®ÑÄyÇR·sÇFÇQ¸Ñ釈ÇyÉOÆîÇrÇÒǿǫǧÇÌÆãÇy¨î§@ÆýÇMÆêÇeÇ@¡C¨ÒÆîÇW¤µ¦~ÇVÇÃDzÇ~ÇÆÆãÇU¦¶«T¹FÇOǯÇåÇØÆý¡B¤é¥»ÇUÇÕǵÇÄÇ·ÇåÆã®ÑÄy¡y来ÇrÇ`ÆóÇÃDzÇ~ÇÆÆã ²{¥NǬÇåÇÑÇ}Ç¿Ç«ÇÃDzÇ~ÇïÇU¤èªkÇOºA«×¡zÇUªí¯ÈÇyÇæÇÃDzÇ~ÇïÆýÇeÆýÇF¡CÇeÇF¡B¤é¥»ÇU·s¶iǬÇåÇÑÇ}Ç¿Ç«ÇÃDzÇ~ÇÆÆã40¤HÇU§@«~Çy²Ð¤¶Ç@ÇrÁcÊ^¦r¤¤国»yª©Çy発¦æÆý¡B¥x湾ÇU読ªÌÇR®ü¥~ÇUÇÃDzÇ~ÇïÇU³Ì·sÇÄÇèÇïÇÅÇy²Ð¤¶ÆýÇMÆêÇeÇ@¡C
moom bookshop
2016¦~ÇRǦÇïÇåÇ~Çï®Ñ©±ÇOÆýÇM½Ï¥ÍÆýÇFmoom bookshopÇV¡BÇDÇU2¦~«á¡B¥x¥_ÇU¬¡気ÆèÇrªF区ÇU¸ô¦aÇR実©±舗ÇyºcÆîÇeÆýÇF¡C¦P©±ÇV¡B写¯uÇR¯S¤ÆÆýÇF¥x湾ÇNÇV¬ÃÆýÆê®Ñ©±ÇU¤@ÇKÇNÇ@¡CÇDÇUÇÛÇÇÇÚÇçÇQªÅ¶¡ÇV¡B¦h様ÇQÇ©ÇáÇèÆãdzÇãÇïÇy®i¥ÜÇ@ÇrÇFÇhÇU¥R実ÆýÇFÇ©ÇßÇïÇÌǵÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡C
¯È´CÊ^ÇU®ÑÄyÇVÆñÆ÷ÆòÆîÇUÇQÆêÇiÇUÇNÆèÇrÇOÆêÆì«H©ÀÇUÇiÇO¡B©±¥DÆò厳¿ïÆýÇFÇäÆãÇéÇ¿ÇÍ¡BÇ|ÇÝÇæǧ¡B¤¤国¡B¤é¥»¡BÇ|ÇÑÇæǧÇU写¯u¶°¡B雑»x¡B¬ü³N¥Xª©ª«ÇUÇbÆñ¡B¥x湾ÇU¦WµÛÇiÆêÆõÇKÆñ¨ÃÇzÇNÆêÇeÇ@¡C
¦a¤¸ÇU読ªÌÇO国»ÚªºÇQ¬ü³N¥Xª©ªÀÇOÇU¶¡ÇU¬[Æ÷¾ôÇNÆèÇrmoom bookshopÇV¡B¥@¬É¤¤ÆñÇp独¥ß¨t¥Xª©ª«Çy¶°ÇhÇF®ÑÄyÇUûÒ®wÇNÇ@¡CǯÇïÇÍÇ«ÇÄÇQǵÇÖÆãǵÇNÇ@Æò¡B¿ïÇqÇ@ÆöÇqÇU®ÑÄyÆò¶°ÇhÇpÇsÇMÆðÇq¡B¦³¦W写¯u®aÇU¥þ§@«~ÆòÙYÇJÇMÆêÇeÇ@¡Cmoom bookshopÇV¡B¥x¥_ÇUµÛ¦WÇQÇ«ÇæǤÇ~Ç»Æã¹FÇRÇOÇJÇM¡B²·sªºÇQÇ|Ç~ÇÃÇ}Ç|Çy§l収Æý¡B·sÆýÆêÇ~ÇïǵÇÐÇèÆãdzÇãÇïÇy±oÇpÇsÇr¡B隠ÇsÇFǵÇÙÇ¿ÇÄÇNÇiÆèÇrÇUÇNÇ@¡C
moom bookshopÇNÇV®ÑÄyÇR¥[Æî¡B写¯u®iÇkÇÂÆãÇÚ§OÇUÇÒÇ¿Ç«ÇÑÇ£Ç|Çy©w´ÁªºÇR¶}¶ÊÆýÇMÆêÇeÇ@¡Cªø¦~ǦÇïÇåÇ~ÇïǯÇïÇÂÇïÇÀÇU¨î§@ÇRüÃÇvÇJÇMÆóÇF¦P©±ÇV¡B写¯u¶°ÇR©RÇy§jÆó込ÇgÇGÆ÷ÇNÇQÆõ¡BÆûÇpÇR»R¥xùØÇy»yÇrÆùÇOÇN写¯u®aÇRÇiµJ点Çy当ÇMÇMÆêÇeÇ@¡CÆùÇUǯÇïÇÂÇïÇÀÇVSNSÇN¤H気Çy³ÕÆý¡B¥x¥_ÇU写¯udzÆãÇïÇUÇ«ÇæǤÇ~ÇÂÇ}ÇÒÇQǤÇÉÇçǪÆãÇy¨ë¿EÆýÇeÆýÇF¡C
写¯u·R¦n®aÇRÇOÇJÇM¡BÆùÇUÆð©±ÇV単ÇQÇr®Ñ©±ÇNÇVÇQÆõ¡Bªå³NªºÇQµø³¥ÇyûÃÆø¡BÇ~ÇïǵÇÐÇèÆãdzÇãÇïÇy±oÇpÇsÇr¡B¤ß¦aÇoÆê³õ©ÒÇQÇUÇNÇ@¡C
ªB¤B
2016¦~ÇR³]¥ßÆûÇsÇFªB¤BÇV¡B¤¤¤s¥_¸ô¤@¬qÇU条³q°Ó圏ÇRÆèÇr¥jÆê3¶¥«ØÇMÇU¶°¦X¦í¦vÇRÆèÇqÇeÇ@¡CÇæÇÊÇÕÆûÇsÇF©±内ÇV¡B®ÑÄy¡BÇ|ÆãÇÄÇU®i¥Ü¡BÇDÆýÇM¬ü¨ýÆýÆ궼Çfª«ÆòdzÆãÇÜÇèǵÇR¿Ä¦XÆýÇF¦h¾÷¯àǵÇÖÆãǵÇOÇQÇJÇMÆêÇeÇ@¡Cªø¦~ÇRÇvÇFÇq¡BÆûÇeÆüÇeÇQ¹B営¤èªkÇy¼Ò¯ÁÆýÇMÆóÇFµ²ªG¡BªB¤BÇV¦ÛÇpÇy¡B¥x¥_ÇU¬¡気·¸ÇsÇr¤å¤Æªå³NÇU拠点ÇOÆýÇM¦A©w¸qÇ@ÇrÇR¦ÜÇqÇeÆýÇF¡C
³Ð·~ªÌÇNÆèÇq¡B¥Xª©ÇOÇÓÇéǼǫÇÄÇÃDzÇ~ÇïÇU経ýf¡BÇDÆýÇMªå³NÇ_ÇU±¡¼öÇy«ùÇK³¯¨Ì¬î¤óÆûÇzÇOKenyon Yeh¤óÆûÇzÇV¡B¥ø画¡B½s¶°¡BÇ«ÇæǤÇ~ÇÂÇ}ÇÒÇQ発·QÇUÇÓÇéÇOÆýÇMÇU§Þ¯àÇy²ÕÇf¦XÇvÇB¡BÆùÇU®Ñ©±Çy§¹¦¨ÆûÇBÇeÆýÇF¡C^»yÇU¡uponding¡]滞¤ô¡^¡vÇR¥Ñ来Ç@Çr©±¦WÇU³qÇq¡BªB¤BÇVǤǩDZÇ~ÇÂÇ}ÇïǬÇQ変®eÇU¤¤ÇN¦Aºc¦¨ÆûÇsÁc栄Ç@Çr¡B¾y¤OªºÇQn¯ÀÇOǤÇÉÇçǪÆãÆò¶°ÇeÇr³õ©ÒÇOÆêÆîÇeÇ@¡C
ªB¤BÇV¡B¥@¬É¤¤ÇU独¥ß¨t¥Xª©ª«¡B雑»x¡BZINE¡BÇ|ÆãÇħ@«~ÇyÇ©ÇáÇèÆãÇÄÇ@Çr¡B»¬ÇkÆñÇQÇËÇÒÇOÆýÇMÇi¾÷¯àÆýÇMÆêÇeÇ@¡CÆùÇU®Ñ©±ÇV¦~¶¡Çy³qÆþ¡BÇ~ÇåǵÇÄÇèÆãÇ»Æã¡B¾¤H¡B写¯u®a¡B®a¨ãÇÃDzÇ~ÇÆÆãÇQÇP¡B¦h様ÇQÇ|ÆãÇÂÇ}ǵÇÄÇy¶°ÇhÇF®i¥Ü会ÇkÇ·ÇÛÇÆÆãÇy数¦hÆõ¶}¶ÊÆýÇMÆêÇeÇ@¡C
©¼ÇpÇV³XÇsÇF¤HÆòÇ«ÇæǤÇ~Ç»ÆãÇOÇU対¸ÜÇy³qÆþÇMÇ~ÇïǵÇÐÇèÆãdzÇãÇïÇy¨ë¿EÇNÆóÇr¡B¥R実ÆýÇFÇÓÇåÇ¿ÇÄÇÑÇ¥ÆãÇÜÇy´£¨ÑÇNÆóÇrÇoÆìÇÓÇéǴǣǫÇÄÇyÇÃDzÇ~ÇïÆýÇeÇ@¡C³¯¤óÇOYeh¤óÇU¤B¹çÇQÇ©ÇáÇèÆãdzÇãÇïÇO¤J©ÀÇQ¦A½s¶°ÇRÇoÇJÇM¡BÇ|ÆãÇÄÇV·sÇFÇQ¦¸¤¸ÇR¨ì¹FÆýÇFÇO¨¥ÆîÇeÇ@¡CÇDÇU¹Lµ{ÇN¡BªB¤BÇV従来ÇU®Ñ©±ÇU©w¸qÇy¶W¶VÇ@Çr¦s¦bÇOÇQÇqÇeÆýÇF¡C³Ð·~ªÌÆòÇ©ÇáÇèÆãÇ»Æã¤ÎÇZÇ~ÇÕÇïÇÄ¥D¶ÊªÌÇy°ÈÇhÇMÆêÇrÆùÇOÇi¡BÇDÇU¾y¤OÇyÆûÇpÇR°ªÇhÇMÆêÇeÇ@¡C
¨¥ÆìÇQÇsÇW¡BÆùÆìÆýÇF¼f¬üªºÇQ®Ñ©±ÇRÇoÇJÇM¡Bªå³NÇV¹L¥hÇU®Ñ©±ÇU枠²ÕÇfÆñÇp脱úÒÆý¡B¦h様ÆñÇK·N¥~ÇQÀô¹ÒÇNÁc栄Ç@ÇrÆùÇOÆò¥i¯àÇOÇQÇJÇFÇUÇNÇ@¡C