知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！ 【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型，讓你脫口說出流利英語，不再「看的懂」卻「說不出口」！
★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/03/09第336期 |  訂閱／退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推： 神祕的超人氣DJ棉花糖
 
延伸學習： 電動皮卡車
 
英文充電站： 每日一句
 
活動快遞： 2020 線上國際書展
 
Checking In at the Airporte

1. Removing Restricted Items
Pablo is checking in at the Coconut Airlines counter.
C=Clerk P=Pablo

C: Could I have your passport, please?
P: Here you are.
C: Just checking one suitcase today?
P: That’s right. The other one’s my carry-on.
C: Are there any of these restricted items inside your suitcase? Spare lithium batteries, lighters,
　 or explosives like fireworks, for example?
P: No, ma’am. Oh, wait! I think I might have a battery in there.
C: OK, no problem. Did you want to open it and put the battery in your carry-on?
P: Sure thing.

2. Checking an Overweight Bag
The clerk tells Pablo about a problem with his carry-on luggage.
C=Clerk P=Pablo

C: Any liquids over 100 milliliters or sharp objects in the carry-on?
P: None. I’m sure.
C: Great. Do you mind placing your carry-on bag on the scale?
(Pablo does as he is told.)
C: Sir, I’m sorry to say that your bag is overweight. Our policy is that any hand luggage over
　 7 kilograms must be checked. This bag is 10 kilograms.
P: I see. How much will it cost me to check it?
C: The extra baggage charge is NT$1200 per bag.
P: Oh, is cash OK?
C: Sorry, we only accept credit cards. Just so you know: It’s more expensive to buy extra baggage
　 at the airport. If you do it on the Internet in advance, it’ll only cost you about NT$900.
P: Thanks for letting me know.
 
辦理登機英語

1. 取出限制物品
帕布羅正在椰子航空櫃台辦理登機手續。

櫃台人員：我可以看一下你的護照嗎？謝謝。
帕布羅：在這裡。
櫃台人員：今天只有一件行李要托運嗎？
帕布羅：是的。另外一件是我的隨身行李。
櫃台人員：你的行李箱裡面有這些限制物品任何一樣嗎？例如備用鋰電池、打火機或爆竹之類的爆裂物品？
帕布羅：沒有，女士。喔，等等！我想我裡面可能有放一顆電池。
櫃台人員：好的，沒問題。你要打開行李然後把電池放進隨身行李裡嗎？
帕布羅：好的。

2. 隨身行李超重
櫃台人員告訴帕布羅隨身行李的問題。

櫃台人員：隨身行李裡有超過一百毫升的液體或尖銳物品嗎？
帕布羅：沒有，我很肯定。
櫃台人員：好的。你介意把隨身行李放在秤上嗎？
（帕布羅照著要求去做。）
櫃台人員：先生，很遺憾你的行李超重了。我們的政策是任何手提行李超過七公斤的話就必須托運。
　　　　　這個袋子是十公斤。
帕布羅：了解。那托運要花多少錢呢？
櫃台人員：行李超重費是每件一千兩百元台幣。
帕布羅：喔，你們收現金嗎？
櫃台人員：抱歉，我們只接受信用卡。只是讓你知道一下：在機場購買超重行李會比較貴。如果你事
　　　　　先在網路上加購，大約只要花九百元台幣。
帕布羅：謝謝妳告訴我。

《 詳細內文請翻閱NO.227 3月號Live互動英語雜誌 》
 
 
 

Traveling Abroad
出國旅遊
 
baggage/luggage trolley/cart 行李推車
carry-on 隨身行李
ground staff 地勤人員
suitcase 行李箱
scale 秤
self check-in kiosks 自助報到機
flight attendants 空服人員
baggage scanner 行李掃描機
status 航班狀態
flight number 班機編號
destination 目的地
gate 登機門
final call 登機最後呼叫
gate closing 登機門即將關閉
boarding 登機
departed 已飛
on time 準時
delayed 延誤
canceled 取消
arrived 已抵達
gate change 登機門更改
passport 護照
visa 簽證
baggage claim sticker 行李標籤
valuables 貴重物品
pepper spray 辣椒噴霧
baseball bat 棒球棒
lithium batteries 鋰電池
portable charger 行動電源（亦可稱為power bank）
liquids 液態物品（個人用品）
Swiss Army knife 瑞士刀
scissors 剪刀
selfie stick 自拍棒
tripod 三腳架
lighter 打火機
open/straight razor 折疊式剃刀
utility knife 美工刀
personal electronic devices 個人電子用品
laptop 筆記型電腦
drill 鑽子
smartphone 智慧型手機
tablet 平板
fireworks 煙火（*任何爆裂物品explosives皆禁止）
passenger name 乘客姓名
boarding pass 登機證
departure date 出發日期
departure time 出發時間
class 艙等
boarding time 登機時間
seat number 座位號碼


 
2020/3/9 (一)

Any liquids over 100 milliliters or sharp objects in the carry-on?
隨身行李裡有超過一百毫升的液體或尖銳物品嗎？
2020/3/10 (二)

Earbuds, earphones, headsets, or cans -- whatever you call them, headphones allow us to enjoy music or entertainment without bothering the people beside us.
耳塞、耳塞式耳機、耳機麥克風或耳罩式耳機──無論你怎麼稱呼它們，耳機都讓我們得以享受音樂或娛樂而不會打擾到身邊的人。

2020/3/11 (三)

These days, when all you want to do is get away from the crowded, noisy world, headphones are there to answer the call.
今天，當你只想要遠離擁擠、嘈雜的世界時，耳機就在那裡回應你的需求。

2020/3/12 (四)

Passports make leaving one country and entering another possible.
護照讓離開一個國家、入境其他國家成為可能。

2020/3/13 (五)

The insides of passports sometimes reveal fun surprises.
護照內頁有時會透露有趣的驚喜。
 
 
 

2020 線上國際書展

cheers聯訂限時優惠
 
 
 
•Uber創辦人投身「幽靈廚房」
年僅43歲的卡拉尼克雖然離開Uber，觀察他的動向，可以預估他將全心投入「智慧廚房」領域。分析「Cloud Kitchens」的營運模式，其實跟Uber有其類似之處－共享，提供共享的廚房空間、不需店面、全靠外送的餐飲服務。

•賞螢季提前來花蓮紓壓 大農大富可脫口罩大口呼吸
花蓮林區管理處依據長期生態監測結果，預測大農大富今年的螢光會提早現身，賞螢季活動將提前至2月27日開始，不需戴口罩，可大口呼吸並一睹螢光漫天的美景。
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們