《魷魚遊戲》○△□代表甚麼階級？英文怎麼說？
SEP.29,2021／Connie

最近，如果你拿到一張名片，上面畫著○圓形circle、△三角形triangle、□正方形square，那你就要小心了~
隨著韓劇《魷魚遊戲》（Squid Game）大流行，各式各樣的周邊商品也因應而生，還有賣工作人員的桃紅色服裝，買服裝之前你一定要先知道，這幾個幾何圖案是代表劇中階級（hierarchy）裡的哪個等級~

勒索 Blackmail
OCT.11,2021／Analytical Editors

C: Grace, can I borrow NT$500 from you?
G: What for? You just got your allowance yesterday.
C: I saw a sweater I want to buy.
G: No way. You still owe me NT$200.
C: If you don’t lend it to me, I’ll tell Mom?and Dad that you cut class last week.
G: That’s blackmail!
C: It’s not blackmail. It’s information?control. You pay me, and I control what?I tell Mom and Dad.
卡洛斯： 葛瑞絲，我可以跟妳借新臺幣五百元嗎？
葛瑞絲： 要幹嘛？你明明昨天才拿到零用錢。
卡洛斯： 我看到一件想買的毛衣。
葛瑞絲： 不行。你還欠我新臺幣兩百元。
卡洛斯： 如果妳不借我，我就跟爸媽說妳上星期蹺課。
葛瑞絲： 這根本是勒索！
卡洛斯： 這不是勒索，這叫資訊管制。妳付我錢，我就管制我跟爸媽說的話。

• borrow sth from sb 　　向某人借某物（borrow 表「借入」）
• allowance 　　n. 零用錢
• owe 　　vt. 欠（錢、人情等）
• lend sth to sb = lend sb sth 　　把某物借給某人（lend 表「借出」）
• cut class 　　蹺課

培樂多：一場歡樂的意外 Play-Doh: A Very Happy Accident
OCT.11,2021／Enjoy Editors

What does Play-Doh have to do with burning coal?and perfume? There’s a surprising connection between them. Play- Doh has a long and complex history, and the story starts with dirty wallpaper.
培樂多和燃煤及香水怎麼扯得上關係？它們之間可有著驚人的關連。培樂多有一段淵遠流長且複雜的歷史，而這故事得從骯髒的壁紙說起。

• connection 　　n. 關係，關聯

>【長期訂閱72折起】一天6塊錢訂閱《常春藤英語》，看我在家自言自娛變成外國人。

>【訂購6期雜誌，即享52折】嘖嘖募資人氣商品！高品質的真無線藍芽翻譯耳機，點點耳機就能控制收音與翻譯。