全球社會若崩解紐西蘭最適合生存
DEC.8,2021／Analytical Editors

　　未來的某一天，因為氣候變遷、核戰，甚至是太陽閃焰釋放出大量能量，導致我們所有的科技變得毫無用處... 地球上有任何地方比其他地方更適合人類生存嗎？答案是肯定的：紐西蘭。
　　這個位於太平洋西南部的島國以其低人口密度而聞名，國內的綿羊數量是人類的六倍...

突然想到 Pop into One’s Head
DEC.18,2021／Analytical Editors

L = Lucy　K = Kelly
L: Do you think you passed the math test?
K: I don’t think so.
L: Oh, but it was so easy. Why didn’t you do well on it?
K: There’s no need to be so rude. I’m just not good at math, OK? I struggle to answer the questions and just write whatever pops into my head.
L: I’m sorry.
K: That’s OK. Maybe you can help me get an A next time.
L: Come on, Kelly. I can tutor you, but there are no miracles here, only hard work.
露西： 妳覺得妳數學考試會過嗎？
凱莉： 我覺得不會過。
露西： 哦，但這次考試很簡單。妳為什麼考不好？
凱莉： 妳用不著這麼沒禮貌。我就是數學不好，可以嗎？我真的很難回答這些問題，只能寫下突然想到的任何答案。
露西： 我很抱歉。
凱莉： 沒關係。或許妳可以幫我下次拿到 A。
露西： 得了吧，凱莉。我可以教妳，但可沒有什麼奇蹟，只有努力才行。

• rude 　　a. 無禮的
  =be rude to sb　　對某人沒禮貌
• tutor 　　vt. 指導；當...的家教 & n. 家教老師
• miracle 　　n. 奇蹟

「創」造新生活 The Truth about Creativity
DEC.13,2021／Enjoy Editors

As Picasso once said, “Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.” For many, this rings true. We might paint, write, or play an instrument as kids. However, as adults, we find that responsibilities stand in the way of being creative. But is being creative really all that important?
　　正如畢卡索曾說：「每個孩子都是藝術家。問題在於長大後，如何繼續當個藝術家。」對於很多人而言，這聽來千真萬確。我們小時候可能都會畫畫、寫作或者演奏樂器。然而，作為成年人，我們發現責任阻撓我們發揮創意。但擁有創意真的那麼重要嗎？

• creativity 　　n. 創意
• sth rings true / false 　　某事聽起來是真的／假的
• instrument 　　n. 樂器
• stand in the way of... 　　阻礙...

>【讓閱讀英文成為你每日的儀式】長期訂閱《常春藤英語雜誌》再贊助你誠品禮券，振興學習的心（訂閱二年期，即可拿走$400誠品禮券）

>【訂購6期雜誌，即享52折】嘖嘖募資人氣商品！高品質的真無線藍芽翻譯耳機，點點耳機就能控制收音與翻譯。