汽車「加油」別再說add oil了! flat battery更不是扁掉的電池。
FEB 21,2023／Jerry Chang

英文裡其實有不少讓人直翻會容易誤會的用語，中翻英亦同。有些用詞並非直接一字不漏地翻成英文就能表達完整的意思。有些用詞要是直接翻譯真的會出事啦~ 比方說到加油站「加油」，絕對不會說 "add oil"，這樣可就尷尬了!帶你認識幾個汽車上路時會使用到的實用英文句子，一起來學學吧!

閱讀全文

冷水澡、熱水澡，你選哪一個？ The Hot and Cold Shower Battle
FEB 17,2023／Analytical Editors

　　Hot showers are great for sore muscles and joints. The high temperature also helps clear nasal passages for easier breathing. Hot water causes the pores on our skin to open, which allows for a deeper clean. Furthermore, hot showers help people feel comfortable and relieve stress. However, hot showers may be harmful to people with sensitive skin. Taking hot showers makes the outer layer of skin dry out easily.... .

　　熱水澡對痠痛的肌肉與關節非常好。高溫也幫助疏通鼻道，讓呼吸更順暢。熱水也能使我們皮膚上的毛孔張開，因而能達到更深層的清潔。此外，熱水澡能讓人們感到舒適，也能紓壓。然而，熱水澡可能對有敏感性肌膚的人不利。洗熱水澡讓皮膚表層容易變得乾燥...

• temperature 　　n. 溫度
• breathe 　　vi. 呼吸（本文為動名詞用法）
• allow for... 　　使……發生／成為可能

「橘」然不能吃太多胡蘿蔔？ "Orange" You Glad You Don't Eat Too Many Carrots?
FEB 22,2023／Enjoy Editors

Learn about carotenemia and whether it is dangerous or not.
　　Carrots are rich in beta-carotene, which is a pigment that gives carrots their orange color. In a human's small intestine, this pigment is turned into vitamin A. If a lot of carrots are consumed, some of the pigment goes into the bloodstream. This can result in carotenemia, which turns the palms of the hands, the soles of the feet, or knees orange...
了解胡蘿蔔素血症以及它是否危險。
　　胡蘿蔔富含β-胡蘿蔔素，這是一種使胡蘿蔔呈現橙色的色素。在人體的小腸中，這種色素轉化為維生素 A。如果大量食用胡蘿蔔，一些色素會進入血流。這可能導致胡蘿蔔素血症，使手掌、腳底或膝蓋變成橙色...

• be rich in... 　　富含…
• consume 　　vt. 吃，喝，攝取
  
• be mistaken for... 　　被誤認為…

>Ivy Engrest 【常春藤數位訂閱制】，你最佳的學習夥伴! 想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 用興趣學英文，就算只想學一點點，也不錯過你真正感興趣的內容，馬上免費體驗去Go!!

>【電子報的內容你有學會了嗎？】現在上 一對一線上家教，贈送當期雜誌，可任意挑選喜歡的文章，每週1-2堂課，連續4週保證讓你更愛開口說英語!!